Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
es:kb:4 [2009/11/27 18:50] idd00jea |
es:kb:4 [2023/01/27 20:31] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== KB4: CDBurnerXP y Open Source ====== | ====== KB4: CDBurnerXP y Open Source ====== | ||
| - | First of all, let me clarify that I //am// in fact a developer of open source software, and we all like and support open source. | + | Primeramente, déjeme que le diga que //yo soy// de hecho un desarrollador de software 'open source' (código abierto), y que a todos nos interesa apoyar el 'open source'. |
| - | ===== ¿Qué es Open Source? ===== | + | ===== ¿Qué es 'Open Source'? ===== |
| - | Basically, "open source" means that you can view the source code of a program. However, usually it also implies the code to be licensed under a "free software" license (free as in "free bird", not "free beer") like the [[GPL]] or [[BSD]] license, so that the source code can be freely redistributed, modified and used. Typically, in such a case the program does **only make use of other open source or at least free components**. | + | Básicamente, "open source" significa que usted puede ver el código fuente de un programa. Sin embargo, usualmente ésto también implica que el código deba ser licenciado como "software gratuito" en forma similar a las licencias [[http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License|GPL]] o [[http://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD|BSD]], para que el código fuente pueda ser libremente redistribuido, modificado y y usado. Típicamente, en tales casos el programa **solamente hace uso de OTRO programa 'open souce' o al menos de componentes gratuitos**. |
| ===== ¿Por qué CDBurnerXP no es open source? ===== | ===== ¿Por qué CDBurnerXP no es open source? ===== | ||
| - | CDBurnerXP is free (as in "free beer"), but not open source software (OSS). | + | CDBurnerXP es gratuito, pero no es 'open source software' (OSS). |
| - | First of all, this is the case because our code contains license codes for our third party libraries, which may not be published. | + | Primeramente, porque en éste caso nuestro código contiene códigos licenciados por otros desarrolladores para nuestras librerías externas, que no deben ser publicados. |
| - | However, even if we made all code open which does not contain confidential information, it wouldn't be useful to license the code under a free software license, because without all the external components the code wouldn't be very useful. Unfortunately, none of the components we use is open source nor free of charge, and there are also no free components with equivalent functionality and quality available. | + | Sin embargo, aunque hiciéramos todo nuestro código como 'open code', sin contener la información confidencial licenciada, el programa no sería útil para todos sus propósitos actuales, porque sin todos los componentes licenciados externos el código no sería muy útil. Desafortunadamente por eso, ninguno de los componentes que usamos es 'open source' ni totalmente gratuito. Además hay disponible en el mercado muchos otros componentes (que tampoco son gratuitos) con funcionalidad y calidad similares. |
| ===== ¡Pero yo puedo ver su fuente de todas formas! ===== | ===== ¡Pero yo puedo ver su fuente de todas formas! ===== | ||
| - | Yeah, there are tools to view the source code of .NET applications. But since our code is *not* licensed under a free software license, you may not use the code. There is no way to securely obfuscate the code, so for the most part we don't do it. | + | Si, existen herramientas para poder ver el código fuente de aplicaciones .NET. Pero como nuestro código **no** está licenciado totalmente como software gratuito, usted no deberá usar el código fuente que extraiga. No existe actualmente ningún método para **esconder** total o parcialmente el código, así que no podemos evitar que lo vea, pero si podemos advertirle que no lo use. |
| ===== ¿Y en el futuro, ...qué? ===== | ===== ¿Y en el futuro, ...qué? ===== | ||
| - | While CDBurnerXP will never be an open source application, we consider [[http://cdburnerxp.se/code|releasing parts of the code]] to the public, under a free software license occasionally. | + | Creemos que CDBurnerXP nunca será una aplicación 'open source', pero consideramos que alguna vez [[http://cdburnerxp.se/code|liberaremos parte del código]] al público, bajo una licencia de software gratuito ocasionalmente. |