Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
es:kb:13 [2009/11/27 17:27]
idd00jea 		es:kb:13 [2023/01/27 20:31] (current)
Line 1: Line 1:
-====== KB13: Procesos ​de Instalación de CDBurnerXP ======+====== KB13: Procedimientos ​de Instalación de CDBurnerXP ======
  
-The setup package is based on [[http://​www.innosetup.com/​isinfo.php|InnoSetup]]. ​You can view the [[http://​cdburnerxp.se/​downloads/​sourcecode/​CDBurnerXP-Installer.iss|complete setup script]] ​if you like.+El paquete de instalación de CDBurnerXP está basado en [[http://​www.innosetup.com/​isinfo.php|InnoSetup]]. ​Usted puede ver el [[http://​cdburnerxp.se/​downloads/​sourcecode/​CDBurnerXP-Installer.iss|script ​del setup completo]] si lo desea.
  
 ===== Instalación silenciosa ===== ===== Instalación silenciosa =====
  
-You can run the setup with the /​SILENT ​command line switch to run an automated setup. It will be visible to the user, but not ask any questions.+Usted puede ejecutar el archivo de instalación con el swith de /​SILENT ​en una línea de comandos para que se efectúe una instalación automatizada. Las acciones durante la instalación serán vistas por el usuario, pero no tendrá que responder a ninguna pregunta.
  
 <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​SILENT</​code>​ <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​SILENT</​code>​
  
-You can also use the switch /​VERYSILENT, ​in this case the setup will not even be visible.+Usted también puede usar el switch /​VERYSILENT, ​en este caso el proceso ni siquiera será visible ​por el usuario.
  
 <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​VERYSILENT</​code>​ <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​VERYSILENT</​code>​
Line 15: Line 15:
 ===== Instalación silenciosa personalizada ===== ===== Instalación silenciosa personalizada =====
  
-If you want to define which options should be chosen during a silent setup, first run it with the following parameter and choose the options you'd like to have:+Si usted desea definir aquellas opciones que se deben elegir automáticamente durante una instalación silenciosa, primeramente ejecute la instalación con el siguiente parámetro y elija las opciones que desea tener:
  
 <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​SAVEINF=default.cfg</​code>​ <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /​SAVEINF=default.cfg</​code>​
  
-After completing the setup, you'll find a file default.cfg ​in the same folder which contains the options you chose. Example:+Después de esta ejecución de configuración previa, encontrará un archivo con nombre **default.cfg** en la misma carpeta, que contiene las opciones que usted eligió. Ejemplo:
  
 <​code>​ <​code>​
 [Setup] [Setup]
-Lang=German +Lang=Spanish 
-Dir=C:\Programme\CDBurnerXP+Dir=C:\Archivos de programa\CDBurnerXP
 Group=CDBurnerXP Group=CDBurnerXP
 NoIcons=0 NoIcons=0
Line 32: Line 32:
 </​code>​ </​code>​
  
-Now you can run the setup with the following paramaters to execute a silent setup with your options:+Ahora, podrá ejecutar el archivo de instalación nuevamente con sus opciones elegidas:
  
 <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /VERYSILENT /​LOADINF=default.cfg</​code>​ <​code>​cdbxp_setup_4.2.1.950.exe /VERYSILENT /​LOADINF=default.cfg</​code>​
  
-There are [[http://​unattended.sourceforge.net/​InnoSetup_Switches_ExitCodes.html|plenty of additional switches]] available.+Existen ​[[http://​unattended.sourceforge.net/​InnoSetup_Switches_ExitCodes.html|gran cantidad de witches adicionales]] disponibles.
  
 ===== Desactivar la actualización de versiones online ===== ===== Desactivar la actualización de versiones online =====
  
-For version ​4.2.4 and lower, add the following registry key to disable the online ​update feature of CDBurnerXP:+Para las versiones ​4.2.4 y anteriores, añada la siguiente clave el el Registro de Windows para desactivar la capacidad de actualizaciones ​online ​de CDBurnerXP:
  
 <​code>​[HKEY_CURRENT_USER\Software\Canneverbe Limited\CDBurnerXP] <​code>​[HKEY_CURRENT_USER\Software\Canneverbe Limited\CDBurnerXP]
Line 46: Line 46:
 </​code>​ </​code>​
  
-As of version ​4.2.5, ​you have to create an INI file at "​%ALLUSERSPROFILE%\Canneverbe Limited\CDBurnerXP\Application.ini" ​with the following content:+Desde la versión ​4.2.5, ​usted tiene que crear un archivo ​INI en "​%ALLUSERSPROFILE%\Canneverbe Limited\CDBurnerXP\Application.ini" ​con el siguiente contenido:
  
 <​code>​ <​code>​
Line 54: Line 54:
  
 <note info> <note info>
-When installing ​CDBurnerXP ​using the MSI installer, the online ​update will be disabled automatically, since an automated update is not supported for MSI installations currently.+Cuando se instala ​CDBurnerXP ​usando el instalador ​MSI, la actualización ​online ​se desactivará automáticamente, ya que una actualización automática no está soportada por las instalaciones ​MSI corrientemente.
 </​note>​ </​note>​
  
 ===== Predefinir idioma ===== ===== Predefinir idioma =====
  
-You can disable the language selection dialog by adding the following registry key (for example):+Usted puede desactivar el diálogo de selección de idioma añadiendo la siguiente clave al Registro de Windows ​(por ejemplo):
  
 <​code>​[HKEY_CURRENT_USER\Software\Canneverbe Limited\CDBurnerXP] <​code>​[HKEY_CURRENT_USER\Software\Canneverbe Limited\CDBurnerXP]
Line 67: Line 67:
 ===== ¿Qué me puede decir de un paquete MSI? ===== ===== ¿Qué me puede decir de un paquete MSI? =====
  
-You can download ​MSI packages from http://​download.cdburnerxp.se/​msi/​+Usted puede descargar los paquetas ​MSI desde http://​download.cdburnerxp.se/​msi/​
  
-Also check a [[http://​www.advancedinstaller.com/​user-guide/​tutorial-gpo.html|Tutorial sobre instalaciones MSI usando políticas de grupo]].+Compruebe también que existe un [[http://​www.advancedinstaller.com/​user-guide/​tutorial-gpo.html|Tutorial sobre instalaciones MSI usando políticas de grupo]]. 
 + 
 +No use los paquetes MSI y el instalador basado en Inno simultáneamente en el mismo sistema. Tenga en cuenta que los paquetes instaladores MSI se pretende que se usen para propósitos muy especiales, y no para uso general.
  
-Do not use MSI packages and the Inno Setup based installer on one and the same system and note that the MSI package is only meant for deployment purposes and not for general usage.