Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
es:data:create-video-dvd [2009/11/23 00:07] idd00jea created |
es:data:create-video-dvd [2023/01/27 20:31] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Crear un DVD de Video ====== | ====== Crear un DVD de Video ====== | ||
| - | CDBurnerXP is not a DVD authoring application. Thus, it is only possible to burn already existing video DVD images to disc. | + | CDBurnerXP no es una aplicación para para autor de DVD. Por tanto, solamente es posible grabar imágenes de un DVD de vídeo ya existente. |
| - | There are two kinds of video DVD images which CDBurnerXP can burn to disc. On the one hand, you can use a folder with SUB and VOB files, on the other hand you can burn ISO images. We'll use [[http://www.dvdflick.net/|DVD Flick]] to create the former. | + | Existen dos clases de imágenes de vídeo de DVD que CDBurnerXP puede grabar a un disco. Por un lado, usted puede usar una carpeta con archivos SUB y VOB, y por otro lado, también puede usted grabar imágenes ISO. Nosotros usaremos [[http://www.dvdflick.net/|DVD Flick]] para crear con la primera posibilidad. |
| - | ===== Autor de DVD (creación de la imágenes del DVD de Video) ===== | + | ===== Autoring de DVD (creación de la imágenes del DVD de Video) ===== |
| - | The [[http://www.dvdflick.net/|DVD Flick website]] has a [[http://www.dvdflick.net/guide.php|guide]] which explains DVD authoring in detail. | + | El sitio web de [[http://www.dvdflick.net/|DVD Flick]] contiene una [[http://www.dvdflick.net/guide.php|guía]] que explica el 'DVD authoring' con detalle. |
| - | You can even use DVD Flick to burn the resulting video DVD images. | + | Usted puede incluso usar DVD Flick para grabar las imágenes resultantes de vídeo en el DVD. |
| - | However, if you want to use CDBurnerXP for burning, perform the following steps: | + | No obstante, si usted prefiere usar CDBurnerXP para la grabación final, realice los siguientes pasos: |
| - | Download, install and start DVD Flick. Click "Add title" on the right. | + | Descargue, instale e inicie DVD Flick. Oprima "Add title" en la parte derecha. |
| {{:es:dvd-flick-add-title.png}} | {{:es:dvd-flick-add-title.png}} | ||
| - | Choose one or more movies which are to be added to the video DVD. Click "Create DVD". | + | Elija una o más películas que vayan a ser grabadas en el DVD de vídeo. Oprima "Create DVD" en la barra de menú superior del programa DVD Flick. |
| {{:es:dvd-flick-create.png?520}} | {{:es:dvd-flick-create.png?520}} | ||
| - | Once this process is done (might take a while), you will find a folder called "dvd" within the project destination folder shown at the bottom. This is the folder which can be burned with CDBurnerXP (see below). | + | Una vez que este proceso haya terminado (puede tardar un poco), usted encontrará una carpeta llamada "dvd" dentro de la carpeta de destino del proyecto indicada en la barra inferior de la ventana del programa DVD Flick. Esta es la carpeta que puede grabarse ahora por medio de CDBurnerXP. |
| ===== Grabación de los DVDs de Video ===== | ===== Grabación de los DVDs de Video ===== | ||
| - | Start CDBurnerXP, select a [[:es:compiledata|new data disc]]. Go to "File" --> "Video DVD Layout" in the menu. | + | Inicie CDBurnerXP, seleccione un [[:es:compiledata|nuevo disco de datos]]. Vaya a "Archivo" --> "Estructura de DVD de vídeo..." en el menú. |
| {{:es:cdburnerxp-add-video-menu.png}} | {{:es:cdburnerxp-add-video-menu.png}} | ||
| - | Now, select the folder that contains the video DVD files and select "Create movie image". | + | Ahora, localice la carpeta que contiene los archivos destinados al DVD de vídeo y seleccione "Crear imagen de película". |
| {{:es:cdburnerxp-add-video.png}} | {{:es:cdburnerxp-add-video.png}} | ||
| - | Now burn the disc, as you would usually do. Preferably, you choose to finalise the disc. | + | Ahora grabe el disco de la forma que usted usualmente lo haría. Preferentemente, elija finalizar el disco. |
| ===== Creación de CDs de Video (VCD) ===== | ===== Creación de CDs de Video (VCD) ===== | ||
| - | This is not, and most likely will never be, supported. | + | No está soportado, y lo más probable es que nunca será soportado. |