text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Zapiši zvočni CD
Možnosti zapisovanja
Možnosti zapisovanja
Napredek zapisovanja
Prepiši zaznavanje hitrosti
Shrani datoteke v krajevni predpomnilnik
Uporabi zaščito medpomnilnika
Sled naenkrat
Disk naenkrat
Začni zapis
Prekliči
Pretečen čas:
Stanje: nedejaven
Čas:
Dogodek:
Največ
V pogonu ni medija. Vstavite CD-R/RW in poskusite znova.
Medij v pogonu ne podpira zapisa zvoka. Vstavite CD-R/RW in poskusite znova.
Medij ni zapisljiv. Ali ga želite izbrisati?
Medij ni zapisljiv. Vstavite zapisljiv CD-R/RW in poskusite znova.
Velikost zvočnega odtisa presega količino neporabljenega prostora na mediju v pogonu {0} (za {1} sekund).
Zapisovanje se ni moglo pričeti.
Stanje: preklic zapisovanja, počakajte ...
Preklic zapisovanja.
Zapisovanje uspešno končano.
Zapisovanje uspešno končano pri hitrosti {0}
Skupni čas za opravilo: {0}
Pretečen čas: {0}
Opozorilo datoteke: [{0} - {1}]
Začetek zapisovanja.
Stanje: pripravljanje na zapisovanje zvočnega CD-ja ...
Predpomnjenje zvočnega odtisa ... sled {0}
Stanje: predpomnjenje zvočnega odtisa ... sled {0}
Predpomnjenje sledi {0}
Stanje: predpomnjenje sledi {0}
Zapisovanje vstopnega vodila
Zapisovanje sledi {0} od {1}
Stanje: zapisovanje sledi {0} od {1}
Zapisovanje izstopnega vodila
Posodabljanje nosilca
Zaključevanje sledi {0}
Stanje: zaključevanje sledi {0}
{0} % zapisovanje zvočnega CD-ja
Zajemanje sledi iz zvočnega CD-ja
Stanje:
Prekliči zajemanje
V teku: zajemanje sledi {0} od {1} ...
Stanje: preklic zajemanja, počakajte ...
Kopiraj zvočni CD
Možnosti kopiranja
Napredek kopiranja
Izberite izvorno napravo:
Izberite ciljno napravo:
&Zapri
{0} % kopiranje medija
Trdi disk
Na voljo ni nobenih združljivih naprav CD/DVD.
Na voljo ni nobenih združljivih zapisovalnih naprav CD/DVD.
Kopiranje medija začeto.
Razširjanje odtisa začeto.
Stanje: razširjanje iz pogona '{0}' ...
Razširjanje zvoka je bilo preklicano.
Razširjanje zvočnega odtisa ni uspelo.
Razširjanje zvočnega odtisa je uspelo.
Odstranite izvorni medij in vstavite praznega v {0}.
Medij v pogonu {0} ni prazen. Ali ga želite izbrisati zdaj?
Medij v pogonu {0} ni prazen. Vstavite prazen medij in poskusite znova.
V pogonu {0} ni medija
Velikost medija ({0} MB), je manjša od velikosti izvornega odtisa ({1} MB). To lahko povzroči neuspešno zapisovanje. Ali želite nadaljevati?
Začetek zapisovanja razširjenega odtisa na medij.
Kopiraj medij ISO
Stanje: pripravljanje na zapisovanje ...
Stanje: zapisovanje medija ...
Zapisovanje odtisa na medij preklicano.
Uporabnik je preklical zapisovanje.
Stanje: zaključevanje medija ...
Kopiraj zvočni CD
Kopiranje medija je bilo uspešno končano.
Kopiranje medija je bilo uspešno končano v {0}.
Izvorna naprava spremenjena v: {0}
Ciljna naprava spremenjena v: {0}
Datoteka ISO
Vse datoteke
Izberite pot in ime datoteke za odtis ISO
Razširjanje odtisa preklicano.
Sledi: {0}
Skupna ocenjena velikost: {0} MB
Na voljo še: {0} MB
Na voljo še: neznano
Prilepi
Ime medija:
Ustvari odtis filma
Napaka med dodajanjem razporeditve video DVD
Nobena mapa ni bila izbrana.
Zagonske m&ožnosti ...
Ustvari zagonski medij
Lastnosti zagonskega odtisa:
Izberite pot do zagonskega odtisa:
Vrsta posnemanja:
Stopnja ISO:
Naloži odsek:
Sektorji:
Okolje:
Onemogoči razširitev za številko različice ISO (;1)
Changed 2007-08-27 20:46 stha
Vsili ISO Level 1 (največ 8+3 znaki)
Ustvari odtis diskete
Disketa 1.20MB
Disketa 1.44MB (zagonski odtisi 95/98/ME)
Disketa 2.88MB
Brez posnemanja (zagonski odtisi NT/2000/XP)
Zagonskih možnosti ni bilo mogoče nastaviti. Preverite možnosti!
Izberite datoteko zagonskega odtisa
Datoteka zagonskega odtisa
Ali želite uporabiti pravkar ustvarjen odtis kot zagonskega?
Zapisovanje datoteke {0} - {1}
{0} % zapisovanje na medij - [{1}]
{0} % predpomnjenje na medij - [{1}]
Stanje: preverjanje datoteke: {0}
{0} % preverjanje medija - [{1}]
Zaključi medij
Mode 2 / XA namesto Mode1
Preveri podatke po zapisovanju
Izvrzi medij po zapisovanju
Naloži v predpomnilnik pred zapisovanjem
Zagonske možnosti ...
Nastavi oznake
Zapiši medij - [{0}]
Medij ni zapisljiv. Ali ga želite izbrisati?
Medij ni zapisljiv. Vstavite zapisljiv medij in poskusite znova.
Stanje: ustvarjanje predpomnjenega odtisa ...
Začetek predpomnjenja datotek
Ustvarjanje predpomnjenega odtisa v izbrani mapi
Predpomnjenje datotek končano
Prišlo je do ene ali več napak dostopa do datoteke med nalaganjem v predpomnilnik. Ali želite nadaljevati z zapisovanjem, čeprav nekatere datoteke ne bodo uporabne?
Zapisovanje medija iz predpomnjenega odtisa pri hitrosti {0}
Stanje: zapisovanje medija iz predpomnjenega odtisa ...
Stanje: pripravljanje na zapisovanje ...
Pripravljanje na zapisovanje pri {0}
Stanje: zapisovanje preklicano ...
Zapisovanje preklicano
Uporabnik je preklical zapisovanje
Stanje: zaključevanje sledi ...
Zaključevanje sledi
Zaključevanje medija
Preizkusno zapisovanje začeto pri {0}
Zapisovanje začeto pri {0}
Napaka med preverjanjem (po zaključku si oglejte podrobnejši seznam)
Velikosti izvorne in ciljne datoteke se nista ujemali.
Izvorna in ciljna datoteka se nista ujemali.
Z medija ni bilo mogoče prebrati ciljne datoteke.
Z medija ni bilo mogoče prebrati izvorne datoteke.
Uporabnik je preklical preverjanje.
Stanje: preverjanje preklicano.
Stanje: preverjanje končano ({0} od {1} datotek se je ujemalo).
Preverjanje končano ({0} od {1} datotek se je ujemalo).
Zapisovanje zaključeno pri {0}
Zapisovanje pri hitrosti {0} je sedaj zaključeno. Ena ali več datotek ni opravilo preverjanja.
Ali želite videti poročilo o neuspešno preverjenih datotekah?
Zapisovanje uspešno končano pri {0}
Zapisovanje končano pri hitrosti {0}, preverjanje medija je bilo preklicano.
Zapisovanje pri hitrosti {0} in preverjanje medija je bilo uspešno končano.
Stanje: preverjanje datotek začeto (primerjanih bo {0} datotek)
Preverjanje datotek začeto (primerjanih bo {0} datotek)
Stanje: zapisovanje končano ...
Preizkusno zapisovanje uspešno končano pri hitrosti {0}
Ali želite takoj zapisati medij?
Ali ste prepričani, da želite preklicati zapisovanje?
Stanje: prekinjanje zapisovanja, počakajte ...
Uporabnik je preklical zapisovanje, počakajte, poteka prekinjanje
Ali ste prepričani, da želite preklicati preverjanje?
Zapiši odtis ISO
Naložen ni noben odtis
Izberite odtis ISO za zapisovanje:
Hitrost zapisovanja:
&Zapiši medij ...
{0} % zapisovanje na medij
Možnosti zapisovanja ISO
Napredek zapisovanja ISO
Zaščita medpomnilnika omogočena
Izberite datoteko ISO za zapisovanje
Datoteka ISO {0} naložena
Datoteka {0} ni veljaven odtis ISO.
Noben odtis ISO ni bil naložen.
Vstavljeni medij ni prazen. Ali ga želite izbrisati sedaj?
Vstavljeni medij ni prazen. Vstavite prazen medij in poskusite znova.
Zapisovanja ni bilo mogoče začeti.
Prekinjanje zapisovanja, počakajte ...
Uporabnik je preklical zapisovanje, počakajte, poteka prekinjanje ...
Pripravljanje na zapisovanje ...
Pripravljanje na zapisovanje pri {0}
Zapisovanje preklicano ...
Uporabnik je preklical zapisovanje
Zapisovanje medija ...
Zapisovanje začeto pri {0}
Zapisovanje končano ...
Zapisovanje končano
Zapisovanje uspešno končano pri hitrosti {0}.
Izberite odtis za pretvorbo
Odtisi
Niste izbrali datoteke odtisa ISO za pretvorbo.
Za nadaljevanje izberite datoteko, ki bo pretvorjena v odtis ISO.
Datoteka {0} že ima zgradbo ISO in je ne bo potrebno pretvoriti.
Za pretvorjen odtis ISO ni bila izbrana ciljna mapa.
Datoteka ISO {0} je bila uspešno ustvarjena.
Ustvarjanje datoteke ISO je bilo preklicano.
Stanje: pretvarjanje v ISO {0} % končano
Pretvori odtis v ISO
Pot do odtisa, ki bo pretvorjen:
Pot do odtisa ISO:
Pretvori v ISO
Izberite pot za odtis ISO:
Medij v pogonu {0} nima datotečnega sistema ISO in ga ni mogoče kopirati.
Izbrana pot do odtisa ISO ne obstaja. Izberite obstoječo pot in poskusite znova!
Izbrana pot do odtisa ISO nima na voljo zadosti prostora (potrebujete {0} MB). Izberite drugo pot ali sprostite prostor in poskusite znova.
Odtis ISO je bil uspešno razširjen.
Razširjanje odtisa ISO iz '{0}' v '{1}' uspešno končano v {2}
Razširjanje ISO je bilo preklicano.
Razširjanje odtisa ISO iz '{0}' v '{1}' je bilo preklicano.
Razširitev odtisa ISO ni uspela.
Razširjanje odtisa ISO iz '{0}' v '{1}' ni uspelo.
Datoteke: {0}
Mape: {0}
Trenutna mapa za "Spusti":
Izberite mapo za "Spusti"
Korenska mapa
H kompilaciji ste dodali datoteko ISO. Ali želite zapisati medij iz te datoteke ISO?
Ustvari odtis diskete
Izberite odstranljiv pogon:
Izberite pot do ustvarjenega odtisa:
Ustvari odtis
Ni najdenih disketnih pogonov
Vstavite disketo v pogon {0}
Izbran ni noben odtis.
Stanje: razširjanje odtisa iz {0}
Shrani odtis kot...
Razširjanje odtisa preklicano
Razširjanje odtisa iz diskete je bilo uspešno končano.
&Uvozi sejo ...
Stanje medija:
Vrsta medija CD:
Vrsta medija:
Število sej:
Stanje zadnje seje:
Odprto:
Neporabljen prostor
Uporabljen prostor:
Vsebina medija
Izberite sled ali sejo za nadaljevanje večsejnega zapisa
Pred nadaljevanjem vstavite medij!
Seje {0:0#} ni bilo mogoče uvoziti
Uvozite lahko samo sledi ISO/Joliet (Mode1).
Prazen medij
Nezaključen medij
Zaključen medij
Neznano stanje
Oblika CDROM / CDDA
Oblika CDI
Oblika CDROM XA
Neznana oblika
Ni na voljo
Prazna seja
Nezaključena seja
Rezervirana seja
Zaključena seja
Stanje neznano
Da
Ne
V pogonu ni medija, vstavite zapisljiv medij
Ta medij ni zapisljiv, poskusite z drugim
Seja
Sled
Velikost:
Zvok
Podatki
Prazno
Uvozi sejo {0:0#}
Nastavi oznake nosilca ISO
Nastavi oznake
Nastavi datum
Datum ustvaritve:
Zadnja sprememba:
Potek veljavnosti:
Pričetek veljavnosti:
Določilnik sistema:
Zbirka nosilcev:
Založnik:
Pripravljavec podatkov:
Program:
Datoteka z avtorskimi pravicami:
Datoteka s povzetkom:
Datoteka z bibliografijo:
Nadaljujem večsejni medij?
Ali želite zamenjati obstoječo datoteko?
s to?
Možnosti zamenjave:
Da, zamenjaj datoteko, če ...
je datoteka novejša
sta velikosti datotek različni
Ne, ohrani izvorno datoteko
Velja za vse datoteke
V redu
Kompilacija že vsebuje datoteko z imenom '{0}'.
Velikost: {0} KB
Zadnja sprememba: {0} {1}
Shrani kompilacijo kot ISO
Podrobnosti o odtisu ISO:
Ime odtisa:
Nastavitve odtisa ISO:
Napredek ustvarjanja ISO:
Trenutna datoteka:
Ustvari ISO
Izberite pot za shranitev ISO:
Zagonski odtis
Odtis ni zagonski
Velikost odtisa: {0} MB
Datoteke z odtisi: {0}
Mape z odtisi: {0}
Globina map: {0}
Ustvarjanje datoteke ISO datoteke ni uspelo.
Shrani kot datoteko ISO
Stanje: shranjevanje datoteke {0} od {1}
Trenutna datoteka: {0}
Datoteka ISO uspešno ustvarjena!
Izberite mapo za "Spusti"
Izberi
Posebna zahvala
Ekipa CDBurnerXP
Prevajalci
Sodelavci
Datotečno poročilo
Nekaterih datotek ni bilo mogoče dodati h kompilaciji ali pa so bile skrajšane zaradi predolgega imena. Za podrobnosti si oglejte seznam.
{ImeDatoteke}
Kompilacija ni bila shranjena. Ali jo želite shraniti pred izhodom iz programa?
Kompilacija je bila spremenjena. Ali želite shraniti spremembe pred izhodom iz programa?
&Datoteka
&Odpri ...
&Shrani
Shrani &kot ...
&Kopiraj zvočni CD ...
Natisni ovitek
Iz&hod
Ur&edi
Z&apisovalnik
&Izvrzi medij
&Zapri pladenj
Podrobnosti o mediju
Izbriši medij
&Zapiši medij ...
Pogl&ed
Med&ij
Predvajalnik glasbe
Razpostavi
Okence za "Spusti"
Vodoravna
Navpična
Preveri za novejšo &različico
CDBurnerXP na spletu
&O CDBurnerXP
&Pomoč
&Zapiši
&Izbriši
Po&čisti
Dod&aj
Sled:
Ime
Velikost
Vrsta
Trajanje
Bitna hitrost
Polna pot
Podatki presegajo velikost medija
Premakni gor
Premakni dol
Izberi vse
Odstrani izbiro
Predvajaj skladbo
Pretečeno
Preostaja
Pogon-a(ov) ni bilo mogoče začeti ...
Brez medija
Zvočni CD: {0} skladb, čas predvajanja {1}
Skupna ocenjena velikost: {0} ({1} MB)
Na voljo: - {0} ({1} MB)
Na voljo: {0} ({1} MB)
Na voljo ni nobenih združljivih pogonov CDR. Nekateri starejši pogoni CDR trenutno niso podprti.
V kompilacijo lahko dodate samo datoteke ali mape.
Kompilacija vsebuje več kot 99 skladb, kar je največje možno število skladb za zvočni CD. Pred zapisom odstranite nekaj skladb.
Zvočni odtis je prevelik za zapisovanje v načinu Track-at-once (sled naenkrat).Samodejno bo izbran način Disc-at-once (disk naenkrat). Ali želite nadaljevati?
Kot je razvidno, ga uporablja sistem ali drug program
Kot je razvidno, ne obstaja
Če odprete zvočno kompilacijo, bo to počistilo trenutno kompilacijo. Ali želite nadaljevati?
Odpri zvočno kompilacijo
Vaša kompilacija je prazna, zato ni ničesar za shraniti.
Shrani zvočno kompilacijo kot ...
Zvočne kompilacije CDBurnerXP
Nov zvočni CD
Ni shranjeno
Zvočna kompilacija
Zvočni medij
Shrani odtis kot datoteko &ISO ...
Razporeditev video &DVD ...
&Pretvori v odtis ISO ...
Poročaj o delujočem pogonu
Uvozi sejo ...
&Nastavi oznake medija ...
&Izberi vse datoteke
&Odstrani izbiro
Spremenjeno
Osveži medij
Izberite velikost medija
Samodejno zaznaj
Posodobi kompilacijo
CD {0} min ({1})
Dodajanje datoteke:
Dodajanje datotek iz:
Posodabljanje kompilacije
Sprememba naprave med uvoženo sejo bo počistila trenutno kompilacijo. Ali želite nadaljevati?
Na voljo ni nobenih združljivih pogonov CDR.
Nekateri starejši pogoni CDR trenutno niso podprti.
Ni združljivih pogonov
{0} vsebuje {1} map in {2} datotek
Skupna ocenjena velikost: {0} MB
Na voljo še: {0} MB
Seje ni bilo mogoče uvoziti.
Imena datotek ali map ne smejo biti daljša od 64 znakov (omejitev Joliet).
Imena datotek ali map ne smejo biti daljša od 8 znakov (omejitev ISO Level 1).
Pripone datotek ne smejo biti daljše od treh znakov (omejitev ISO Level 1).
Imena datotek ali map ne smejo biti daljša od 31 znakov (omejitev ISO Level 2).
Imena datotek ali map ne morejo biti prazna.
Nova &mapa
Če odprete staro kompilacijo, bo to počistilo trenutno kompilacijo. Ali želite nadaljevati?
Odpri kompilacijo
Datoteke s kompilacijami CDBurnerXP
Shrani kompilacijo
V pogonu ni medija, zato ni na voljo nobenih podrobnosti.
Trenutna kompilacija vsebuje več podatkov, kot je na voljo neporabljenega prostora na mediju. Ali želite nadaljevati?
Kot spletna stran
S&ličice
Velike ikone
Male ikone
&Seznam
Podrobnosti
Razporedi ikone
Po imenu
Po vrsti
Po velikosti
Po datumu
Pokaži po skupinah
Novo
Lastnosti
Pokaži količino logičnega prostora
Pokaži količino fizičnega prostora
Neporabljeni prostor
Medij zaključen
Prazen medij
Medij ni zaključen
Vrsta medija:
CD-DA/CD-ROM
V pogonu ni medija
Ni zaključeno
Rezervirano
Število sej:
Medij ni zaključen:
Skupni prostor:
Blokov
Ni podatkov o sledeh
Seja:
Sled:
Velikost bloka:
Bajtov
Prazna sled:
Vrsta sledi:
CDDB Id:
Vrsta nosilca:
Brisanje medija uspešno končano!
Napaka naprave:
Način brisanja:
Medij bo na videz prazen, vendar pa podatki na njem ne bodo fizično izbrisani. Izbrisano bo le kazalo vsebine (TOC). Uporabljajte to možnost previdno, če medij vsebuje podatke zaupne narave.
Odstrani medij po brisanju
Izbriši medij
Hitri izbris prepisljivega medija
Popolni izbris prepisljivega medija
Vsi podatki na mediju bodo fizično izbrisani. Opravilo bo trajalo nekaj minut.
Razporeditev vsebuje uvoženo sejo iz medija, ki ga nameravate izbrisati.
Brisanje medija bo počistilo trenutno razporeditev. Ali želite nadaljevati?
V izbranem pogonu ni medija. Vstavite izbrisljiv medij in poskusite znova.
Vstavljeni medij ni prepisljiv. Zamenjajte medij in poskusite znova.
Izbran pogon ne podpira te oblike prepisljivega medija. Zamenjajte medij in poskusite znova
Pošiljanje poročila o napaki je še vedno v teku. Ali ga želite prekiniti?
Poročilo o napaki v CDBurnerXP
Obžalujemo, da ste naleteli na težavo. Za pomoč pri reševanju nastale težave, vas prosimo, da pošljete poročilo.
[Prosimo, pojasnite (čimbolj podrobno in po možnosti v angleščini), kaj ste storili oziroma navedite korake za poustvaritev nastale težave]
Pošlji poročilo
Vnesite vaš naslov e-pošte (izbirno)
Prezri
Prekini
Napaka med pošiljanjem poročila o napaki.
Poročilo o napaki uspešno poslano. Hvala vam!
Nastavi &privzeto
Za ločevanje različnih vrst datotek, uporabite ';' kot ločilnik.
Primer: *.exe;*.jpg;*.bmp
Opis:
&Možnosti
Splošne nastavitve
Podatkovne možnosti
Možnosti zvoka
Jezik:
Izberite jezik:
Opomba: za spremembo te nastavitve je potreben ponoven zagon CDBurnerXP.
&Privzeta mapa za projekte:
Razne nastavitve:
Izhod v sistemsko opravilno vrstico
Ob izhodu opozori, če kompilacija/njena sprememba ni bila shranjena.
Uveljavi
Privzete nastavitve
Nastavitve oznake medija:
Privzeta oznaka medija:
Spremenljivke:
Primer:
Opomba: vse oznake bodo skrajšane na 16 znakov.
Če boste dodali samo posebno datoteko (recimo M3U ali ISO) v kompilacijo, se bo zgodilo naslednje:
Vedno vprašaj kako ravnati z datoteko
Ne vprašaj. Obravnavaj kot običajno datoteko
Privzeto (Angleščina)
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve za CDBurnerXP?
Izberi mapo ...
Izberite vrsto ovitka:
Običajna CD škatla:
Zadnja stran ovitka
Tanka CD škatla
DVD škatla
Mini CD škatla
Uredite podatke ovitka:
NASLOV:
DATUM:
Št. kopije:
Izberite sliko za prednjo stran ovitka:
&Predogled
Natisni ...
Natisni ovitek
Med nalaganjem dokumenta za predogled tiskanja je prišlo do napake. Preverite ali imate dostop do tiskalnika in ali je le-ta priklopljen.
Datoteka {0} ni veljavna slikovna datoteka.
NASLOV:
ŠT.:
DATUM:
Bere
Zapisuje
Bere večsejne medije
Bere črtno kodo
Podpira simulacijo zapisovanja
Podpira zaščito medpomnilnika
Podpira C2 kazalce napak
Predvaja zvok
Prenaša kompozitne avdio/video podatke
Podpira digitalni izhod 1
Podpira digitalni izhod 2
Uporablja CDDA Cmd
Natančen CDDA
Podpira zaklepanje
Stanje zaklepa
Mostiček prepreči/dovoli
Podpira odpiranje/zapiranje nosilca enote preko ukazov
Podpira nastavitev glasnosti ločeno po kanalih
Podpira nastavitev "Nemo" ločeno po kanalih
Podpira funkcijo "Medij prisoten"
Podpira naložitev/izpraznitev reže v menjalniku
Podpira menjavo strani medija
Podrobnost&i o napravi
&Trenutno izbrana naprava:
Proizvajalec:
Model:
Različica strojne prog. opreme:
Največja hitrost zapisovanja:
Največja hitrost branja:
Velikost medpomnilnika:
Podprte bralne zmožnosti
Podprte zapisovalne zmožnosti
Ostale zmožnosti
Napaka med pošiljanjem poročila o pogonu.
Poročilo o pogonu uspešno poslano. Hvala!
Poročaj o delujočem pogonu
Poročanje o delovanju vašega pogona pod CDBurnerXp bo v pomoč ostalim uporabnikom z enakim pogonom.
Izberite pogon, ki je predmet poročila:
Izberite vrsto vodila:
Poročaj o pogonu
Pošiljanje poročila o pogonu je še vedno v teku. Ali ga želite prekiniti?
Do konca še {3:d2} min {4:d2} sek ({0:N1} kB od {1:N1} kB) prekopirano pri {2:N1} kB/sek.
CDBurnerXP je potrebno zapreti med uveljavljanjem posodobitve. Ali želite nadaljevati?
Posodabljanje CDBurnerXP
Stanje različice:
Trenutno nameščena različica:
Trenutno razpoložljiva različica:
Izberite mesto kamor se naj &shrani namestitvena datoteka:
Napredek prejema:
Predviden preostali čas ...
Prejmi
Za prejem je na voljo nova različica {0} CDBurnerXP. Ali jo želite prejeti?
Vaša različica CDBurnerXP ({0}) je že posodobljena. Poskusite znova kdaj drugič.
Nekatere datoteke niso opravile pregleda. Za podrobnosti glejte seznam.
Spletna stran, preglejte zadnje novice
Forum, postavite vprašanja in dobite odgovore
Stran za prejem zadnje različice
Stran s spletno pomočjo za CDBurnerXP
Uporabite te povezave za obisk CDBurnerXP spletne strani, kjer boste lahko prebrali pogosto zastavljena vprašanja (FAQ), prejeli zadnje različice ter brali o novih zmožnostih programa.
Odpri že obstoječo kompilacijo ...
Shrani dejavno kompilacijo
Zapri dejavno kompilacijo
Natisni ovitek iz obstoječe kompilacije ...
Izbriši medij ...
Zapiši obstoječo kompilacijo ...
Prikaži podrobnosti o mediju
Izvrzi medij
Zapri pladenj pogona
Možnosti CDBurnerXP ...
Prikaži pomoč za CDBurnerXP ...
Odpri CDBurnerXP
Zapri CDBurnerXP
Napaka medpomnilnika
Napaka naprave
Napaka med branjem mape
Napaka med odpiranjem datoteke
Napaka med branjem datoteke
Neveljaven pogon
Neveljavna oblika
Neveljavni parametri
Neveljavna oznaka UDF
Napaka razpredelnice poti
Ni sej
Napaka med branjem nosilca
Napaka razpredelnice vsebine (TOC)
Vnos vsebuje neveljavne znake in ga ni mogoče preimenovati.
Izberite mapo z veljavnimi video datotekami:
Veljavne datoteke (.vob; .ifo; .bup):
Način zapisovanja
Hitrost zapisovanja:
Disk naenkrat (Disc-at-once - brez dodatnih presledkov)
Simuliraj opravilo zapisovanja
Kopiraj medij
Seja naenkrat (Session-at-once - dodajaj datoteke kasneje)
MB
Stanje: zapisovanje uvoda ...
Stanje: zapisovanje zaključka ...
Glasbene datoteke
&Dodaj datoteke ...
Datotečni sistem:
Uporabne podatki glede ustvarjanja zagonskih medijev dobite na naši spletni strani.
Predpomnjenje datoteke: {0} - {1}
Kopiraj
Nova mapa
Izbor dejanja
Podatkovna kompilacija
Podrobnos&i o mediju
Dodaj razpored video DVD
&Vodoravna
&Pomoč na spletu
Razpos&tavi
&Navpična
CDBurnerXP na &spletu
Pretvori v &ISO ...
Okno &Raziskovalca
Zagonske m&ožnosti ...
&Okence za "Spusti"
Predvajalnik gl&asbe
Podatki o n&apravi
Dodajanje skladb k zvočnemu odtisu
Zagonski podatki:
&Izbriši medij
Možnosti
O CDBurnerXP
Preveri za novejšo različico
Medij
Prikaži podrobnosti o zapisovalniku
Pripni zaslonsko sliko k poročilu o napaki
Sporočilo o napaki
Pojasnilo
Napaka med odpiranjem datoteke {0}
Uvažanje seje bo počistilo trenuten razpored datotek. Ali želite nadaljevati?
Dodajanje datotek iz tega mesta (verjetno naprava MTP) trenutno ni podprto.
Izklopi računalnik po opravljenem delu
Pokaži besedilo
O
Okence za "Spusti"
Izvrzi
Odpri
Posodobi
Spletne povezave
Za zapis zagonskega medija Windows, je potrebno spremeniti datotečni sistem v ISO9660/Joliet. Ali želite to storiti sedaj?
ISO9660::1999 (neomejen)
Level 1 (8+3)
Level 2 (31)
Razširjanje zvočnega odtisa iz '{0}' je bilo preklicano.
Skladbe ni mogoče zajeti, saj se ne nahaja na optičnem mediju.
Razširjanje zvočnega odtisa iz '{0}' ni uspelo.
Datoteke '{0}' ni bilo mogoče najti.
Dodajanje datotek
Dodajanje datotek, počakajte ...
Preostal čas: {0}
{0:0} minut
< 1 minuta
Ne vprašaj me več
Kako hočete zapisati medij?
Če ne boste izbrali naprednih nastavitev, bo CDBurnerXP preostale vrednosti nastavil samodejno.
Vprašaj me, kako zapisati podatkovni medij
Pusti medij nezaključen\nDovoli, da dodate več podatkov kasneje|Zaključi medij\nPodatkov kasneje ne morete več dodati|Pusti mi, da izberem napredne nastavitve
Ni mogoče zapisati zvočnega medija, saj niste dodali nobene skladbe.
Vprašaj me, kako zapisati zvočni medij
Nadaljuj medij\nDovoli, da dodate, izbrišete in posodobite obstoječe datoteke na mediju.|Prezri prejšnje seje\nPodatki na mediju ne bodo več na voljo, ko bo opravilo zapisovanja končano.
Ali želite nadaljevati vstavljen medij?
Ne glede na vašo izbiro, bo vsebina medija ostala nespremenjena do začetka zapisovanja.
Vstavljen medij vsebuje eno ali več sej. Njihove podatke lahko uvozite in nadaljujete medij. Tako boste lahko dodali, izbrisali ali posodobili datoteke.
Prejem končan. Ali želite namestiti novo različico zdaj?
Zapomni si zadnjo uporabljeno vrsto projekta
GB
KB
Skrij podrobnosti
Pokaži podrobnosti
Med zapisovanjem je prišlo do napake. Najverjetneje medij ne bo uporaben. Običajno je vzrok napake to, da vstavljen medij ni združljiv z zapisovalnikom ali pa je slabe kakovosti.
Napaka med zapisovanjem
Pošljite to poročilo o napaki, saj s tem pomagate izboljšati CDBurnerXP
LightScribe ...
Slike za tiskanje ni bilo mogoče ustvariti:
Počakajte med obdelovanjem zvočnih sledi.
{0} skladb ni bilo mogoče dodati k zvočnem odtisu.
Nobene izmed skladb ni bilo mogoče dodati k zvočnemu odtisu. Medija ni mogoče zapisati.
&Zapiši odtis ISO
&Kopiraj medij
&Izbriši medij
Nap&rava:
&Ne uporabi jakosti predvajanja
Če zvočne datoteke vsebujejo podatke o jakosti predvajanja, bo CDBurnerXP samodejno nastavil glasnost skladb pred zapisovanjem.
Uporabi &Album Gain, ali Track Gain, če prejšnji ni na voljo
Uporabi &Track Gain, ali Album Gain, če prejšnji ni na voljo
Razdeljujem predlogo cue
&Podatkovni medij
&Zvočni medij
Dovoli, da ustvarite odtise ISO, zapisujete običajne podatkovne, MP3-CD in video medije.
Dovoli, da zapišete datoteke ISO na medij.
Dovoli, da kopirate zvočne in podatkovne medije.
Dovoli, da ustvarite običajne zvočne medije, s ali brez premorov med skladbami.
Dovoli, da odstranite vso vsebino s prepisljivega medija.
Kopiraj po&datke
Kopiraj z&vok
Natisni
Posebne datoteke:
V kompilacijo ste dodali seznam predvajanja. Ali morda želite raje dodati datoteke, ki jih seznam predvajanja vsebuje??
Zamenjaj datoteko
&Ne
&Da
Ali želite zamenjati obstoječo datoteko?
Obstoječa datoteka:
N&e za vse
Nova datoteka:
Velikost: {0}
Da za &vse
&Izvozi ...
Izvorna pot
Izvozi poročilo o napakah
{0} % kopiranje zvočnega medija
Med nalaganjem datoteke je prišlo do napake:
Med shranjevanjem datoteke je prišlo do napake:
Omogoči beleženje (samo za diagnostiko)
Nalaganje kompilacije
Nalagam kompilacijo, počakajte ...
Shranjujem kompilacijo
Shranjujem kompilacijo, počakajte ...
Počisti kompila&cijo
Odst&rani
Ustvari &mapo
Prei&menuj
Kompilacija ni bila shranjena. Ali želite shraniti spremembe preden jo zaprete??
Obrni &izbor
Izberi &vse
Pri&lepi
Uvažanje seje
Uvažanje seje, počakajte ...
Pregledovanje za spremembami, počakajte ...
Posodabljanje kompilacije
Posodabljanje podatkovne kompilacije, počakajte ...
Mapa
Vnosa ni bilo mogoče preimenovati, saj že obstaja vnos z enakim imenom.
Izjava o zasebnosti
Datoteka
Po&sodobi kompilacijo
Posodobi CDB&urnerXP
Razporedi &ikone po
S&amodejno razporedi
Po&drobnosti
&Mapa
&Nove
Ikone
Lastno&sti
Osv&eži
Bližnjica
Zahtevan je medij
Ni prepisljiv ({0})
Ni zapisljiv ({0})
Prisoten
Prepisljiv ({0})
Prepisljiv medij
Zahtevan
Zahtevana je naslednja vrsta medija. Takoj, ko ga boste vstavili, se bo opravilo nadaljevalo.
CD
DVD
Zapisljiv ({0})
Zapisljiv medij
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} neporabljeno
{0} neporabljeno
V kompilacijo niste dodali nobene datoteke. Ali želite vseeno zapisati medij?
Z zapisovanjem ni mogoče nadaljevati, saj ni zaznan noben zapisovalnik.
&Ne omeni več
Album
Izvajalec
KBit/s
Napačna vrsta zvočne datoteke.
Seznam skladb je bil razvrščen.
Naslov
Številka skladbe po oznakah
Ob razvrščanju skladb, imejte v mislih, da se bo stanje odrazilo tudi na zapisanem mediju.
Napredek
&Izvrzi
Napaka med shranjevanjem odtisa ISO: v ciljno mesto ni mogoče pisati. Datoteko morda uporablja drug program.
Ni mogoče brati iz izvorne naprave.
Up&orabi samo enojno enoto za velikosti datotek
Prostor na voljo:
Zahtevan prostor na mediju
Zahtevan prostor na mestu:
Zahtevan prostor:
Trenutno ni na voljo dovolj prostora, da bi se postopek nadaljeval. Poskušajte sprostiti nekaj prostora na mediju z brisanjem ali premikanjem nepotrebnih datotek.
Ustvarjanje odtisa ISO
Ustvarjanje odtisa ISO, počakajte ...
Izbrana datoteka NRG vsebuje odtis zvočnega medija in je ni mogoče pretvoriti v odtis ISO.
Datoteke večje kot 4GiB (4294967296 bajtov) ni mogoče dodati brez datotečnega sistema UDF.
&Lastnosti
Pot:
&Skrito
{0} datotek in {1} map
Predpomnjenje {0}
Vir:
Samodejno predpomni datoteke iz odstranljivih medijev
Povlecite datoteke v to polje ali pa uporabite gumb Dodaj, da dodate datoteke v kompilacijo.
Po odprtju kompilacije, jo s&amodejno posodobi
&Izvorna naprava:
&Ciljna naprava:
Kopiranje zvočnega medija bo počistilo trenutno kompilacijo. Ali želite nadaljevati?
&Število kopij:
&Vedno kaži vse hitrosti zapisovanja
&Dnevnik kopiranja
Na mediju ni dovolj neporabljenega prostora. Ali želite vsebino pobrisati?
Ni mogoče prebrati datoteke '{0}'. Morda jo uporablja drug program.
Datoteka '{0}' ne obstaja.
&Odstrani
&Zapri
Pokaži ikone
Pokaži ikone in besedilo
Mapa po meri za &začasne datoteke:
Razširjanje podatkov iz izvorne naprave je spodletelo, ker nimate zadostnih dovoljenj.
&Zapis čez mejo
S&amodejno prejmi in namesti posodobitve
Brez prem&ora med skladbami
Premor za {0:0} &sekund med vsemi skladbami
Dolžina pr&emora:
Podatki so bili pravilno zapisani na medij, kljub temu pa se število datotek ne ujema s pričakovanim. Najverjetneje je bila na medij zapisana napačna struktura in zato nekatere datoteke ne bodo dostopne.
Pričakovanih datotek: {0}
Najdenih datotek: {1}
Stanje: preverjanje števila datotek
&CD-Text
CD-Text
Podrobnosti o skladbi
Podrobnosti o skladbi {0}
Izv&ajalec:
&Naslov:
Izvajal&ec:
Podrobnosti o mediju (CD-Text)
Nasl&ov:
Vnesli ste podatke CD-Text. Odločili ste se, da med skladbe dodate premore. CD-Text se lahko zapiše na medij le, če med posnetki ni premorov.
Ali želite vseeno zapisati medij (Pri tem se CD-Text ne bo zapisal nanj)?
Izgubi podatke CD-Text
Prišlo je do napake:
&Visoka združljivost z DVD
Način &zapisa:
Disk naenkrat (Disc at Once) P+Q (DAO16)
Disk naenkrat (Disc at Once) P-W (DAO96)
Seja naenkrat (Session at Once)
Stanje: preverjanje podatkov
Preverjanje začeto
Preverjanje spodletelo
Opravilo zapisovanja je bil končano, preverjanje podatkov pa ni uspelo. Možno je, da so podatki na mediju neuporabni.
Blu-Ray dvoslojni medij ({0})
Blu-Ray enoslojni medij ({0})
HD-DVD dvoslojni medij ({0})
HD-DVD enoslojni medij ({0})
Simulacija ni podprta
Trenutni medij ne podpira simulacije zapisovanja. Simulacija je mogoča le za CD-je, ne pa za DVD-je ali medije Blue-Ray.
Ali želite preskočiti simulacijo in izvesti pravo zapisovanje?
&Hitro
&Ne vprašaj več
&Varno (za občutljive podatke)
Ali resnično želite izbrisati medij?
Način:
Napredek:
Počisti razporeditev podatkov
Brisanje medija je spodletela zaradi naslednjega razloga:
Brisanje spodletelo
Brisanje končano
Medij je bil uspešno izbrisan.
Ali resnično želite zaustaviti brisanje medija?
Brisanje medija je bilo preklicano.
Ali resnično želite počistiti trenutno kompilacijo?
Dodaj ISO k podatkovni kompilaciji
Dodaj seznam predvajanja k podatkovni kompilaciji
Medij uspešno izbrisan
Zapisovanje zvočnega medija je bilo preklicano
Zvočni medij je bil uspešno zapisan
Seznam skladb na zvočnem mediju je bil razvrščen
Izbriši medij
Čiščenje zvočne kompilacije
Čiščenje podatkovne kompilacije
Zapisovanje podatkovnega medija je bilo preklicano
Podatkovni medij je bil uspešno zapisan
Podatkovni medij je bil uspešno zapisan, preverjanje podatkov pa preklicano
Podatkovni medij je bil uspešno zapisan in preverjen
Zapisovanje datoteke ISO je bilo preklicano
Datoteka ISO uspešno zapisana
Zapiranje neshranjene zvočne kompilacije
Zapiranje neshranjene podatkovne kompilacije
Pokaži opozorilna &okenca za naslednje dogodke:
Naprava odklopljena
Pogon '{0}' se je spremenil ali pa je bil odklopljen in ga ni mogoče več uporabljati. Če je mogoče, ga ponovno priklopite na računalnik.
Medija v pogonu '{0}' ni mogoče prebrati. Najbrž pogon uporablja drug program. Zaprite druge programe in poskusite znova.
Pladenj pogona '{0}' ni mogoče zapreti. Najverjetneje ne podpira zapiranje pladnja preko programske opreme. Ročno zaprite pladenj.
Podatki video DVD so bili uspešno dodani.
Zagonski:
Datotečni sistem:
Brez
Zaščita:
{0} neporabljenega od {1}
Letališča/ladje
Avstralija, Nova Zelandija, Mehika, Karibi, Južna Amerika
Regija DVD: brez podatkov
Regije DVD
Evropa, Japonska, Južna Afrika
Indija, Afrika, Rusija in druge država ZSSR
Koreja, Tajska, Tajvan, Vietnam, Borneo, Indonezija
Kitajska
ZDA, Kanada
Vrsta:
Skladbe '{0}' ni bilo mogoče kopirati, ker se ne nahaja na optičnem mediju. Dodajte le glasbene datoteke (datoteke z končnico .cda) z zvočnih medijev.
{Album}
{Izvajalec}
{Privzeto}
{pripona}
{ImeDatotekeBrezPripone}
{ImeDatoteke}
{PolnaPot}
{Zvrst}
{Naslov}
{Št.skladbe}
V enem izmed sestavnih delov programa ni bilo mogoče najti metode. CDBurnerXP ne bo mogel pravilno delovati. Ponovno zaženite svoj računalnik, da dokončate nekončane namestitve in če to ne bi pomagalo, ponovno namestite CDBurnerXP.
&Oblika prikaza:
&Brskaj...
Samodejno izberi
(Uporabljeno: {0} / {1})
Uporabljeno: {0}
Ciljna naprava za zapisovanje
Na voljo ni uporabnega medija, predpostavljen je medij z velikostjo {0} minut
Z zapisovanjem ni mogoče nadaljevati, saj ni bil zaznan noben zapisovalnik.
Namestite zapisovalnik in ponovno zaženite CDBurnerXP, da boste lahko zapisali medij.
Ocenjena velikost: {0}
Preostaja še: (Neznano)
Preostaja še: {0}
Uporabljeno: {0}
Vaš zapisovalnik ne podpira načina Disk naenkrat (Disc at Once) - brez premorov med sledmi.
Namesto tega izberite Sled naenkrat (Track-at-Once) način (premori med sledmi).
Vaš zapisovalnik ne podpira načina Sled naenkrat (Track-at-Once) - premori med sledmi.
Namesto tega izberite Disk naenkrat (Disc at Once) način (brez premorov med sledmi).
Ni prazen
Datoteka opisnika medija
Medija ni mogoče kopirati, ker je izvorni pogon prazen. Vstavite medij, ki bi ga želeli kopirati.
Niste izbrali ciljnega imena datoteke za odtis. Izberite ime, da boste lahko nadaljevali s kopiranjem medija.
Kopiraj medij
Na mediju je premalo neporabljenega prostora
Na mediju je premalo neporabljenega prostora. Sprostite nekaj prostora ali pa izberite drug cilj.
Cilj
Medij, ki bi ga radi kopirali, vsebuje več kot eno sled ({0}). Če uporabite ISO (namesto MDS) kot vrsto ciljnega odtisa, bo shranjena le prva sled.
Ali želite kljub temu uporabiti ISO?
Na mediju je bilo zaznano neberljivo območje na položaju {0}
Onemogoči strojno o&dpravljanje napak
&Vrsta datoteke:
&Zaključi medij
&Trdi disk
Ponovni poskusi b&ranja:
&Naprava
&Ime datoteke:
&Prezri neberljive podatke
Vir
&Zvočni CD ...
Predloga &Cue ...
Seznam &predvajanja ...
Predloge Cue
Uvozi &iz
Seznami predvajanja
Izberite pogon, ki vsebuje zvočni medij.
ISO (ena sled)
MDS (celoten medij)
Zvočna datoteka je zaščitena z DRM in ne more biti zapisana na medij.
Nekaterih datotek ni bilo mogoče dodati v kompilacijo. Oglejte si seznam za več podrobnosti.
S&amodejno ustvari podatke CD-Text iz oznak (ID3, APE)
Podatkov ni mogoče shraniti na pogon {0}, ker je njegov datotečni sistem FAT32 in zato ne more sprejeti datotek večjih od 4 GB ({1} bajtov).
Za nadaljevanje uporabite drug pogon, ki ima datotečni sistem NTFS.
&Zamenjaj datoteko
Datum: {0} (novejša)
Datum: {0} (starejša)
Razlike:
N&aredi to za vse naslednje spore
&Ne zamenjaj datoteke
Brez razlik, datoteka izgleda enaka.
Zamenjaj datoteko, če je &spremenjena
Velikost: {0} (večja)
Velikost: {0} (manjša)
Zvočna kompilacija že vsebuje skladbo "{0}".
&Dodaj skladbo kljub temu
Predloga Cue
&Ne dodaj skladbe
Ime datoteke: {0}
Vir: {0}
Seznam predvajanja M3U
&Zapiši vseeno
&Ne kaži zahtev po preimenovanju datotek, ki jih povzročajo omejitve datotečnega sistema
Preučevanje kompilacije za morebitne spremembe imen datotek ...
Preverjanje imen datotek
Omejitve imen datotek
Novo ime
Izvorno ime
Pot na mediju
Naslednje datoteke in mape bodo imele drugačno ime na zapisanem mediju zaradi omejitev izbranega datotečnega sistema.
&Dovoli imena datotek dolga do 103 znake, namesto 64 (Joliet)
Odvisno od datotečnega sistema, ki ga boste uporabili, obstajajo omejitve razporeditve na mediju.
Nastavitve datotečnega sistema
Omejitev
Datoteke ne smejo biti večje od 4 GiB (4294967296 bajtov)
Samo angleški znaki (ASCII)
Berljivo le v novejših operacijskih sistemih (WinXP in novejši)
Končne omejitve
Rešitev
Uporabite Joliet in/ali UDF
Uporabite UDF
Uporabite UDF ali ISO level 1/2
Katere možnosti naj nastavim?
Katere omejitve so možne?
Nadaljuj
&Spremeni datotečni sistem ...
Brez večjih omejitev
Zakaj ne morem spremeniti datotečnega sistema?
Izbrana velikost medija je večja kot velikost podatkov za razdelitev.
Razdelitev ni potrebna.
Shranjujem odtis ISO {0} od {1}
Razdelitev podatkov na več medijev ni mogoča, ker podatkovna kompilacija vsebuje datoteke uvožene iz predhodnjih sej na mediju.
Začnite z novo kompilacijo, da boste lahko razdelili podatke.
Razdelitev podatkov na več medijev ni mogoča, ker je velikost datoteke "{0}" večja kot je velikost medija.
Odstranite to datoteko ali pa uporabite medij z večjo velikostjo.
Velikost me&dija:
Razdeli &na več medijev ...
Razdeli na več medijev
Število zaenkrat potrebnih medijev: {0}
Shrani kot ISO
Razdeli
Razdeljevanje podatkov, počakajte ...
Podatkovna kompilacija se lahko razdeli na {0} medijev z velikostjo {1}.
{0} podatki bodo razdeljeni na več medijev.
Ustvarite svoj &ovitek:
&Spredaj in znotraj
&Uporabi slike ovitka:
S&predaj:
S&lika spredaj:
Z¬raj:
Običajna CD škatla:
Dod&aj kazalo vsebine na vsak medij
&Uporabi čimmanj medijev
&Ne razdeli vsebine map po nepotrebnem
Kazalo vsebine
&Filter datotek
&Filtriraj datoteke ...
&Izloči datoteke, ki se ujemajo z vzorcem datotek
&Vzorec datotek:
&Vključi le datoteke, ki se ujemajo z vzorcem datotek
Uveljavi &ta filter v vgrajenem brskalniku datotek
Med dodajanjem datotek v kompilacijo upoštevaj naslednje pogoje:
S&amodejno zaznaj velikost medija
Razdelitev na več medijev ni mogoče, ker kompilacija ne vsebuje datotek.
Velikost &po meri:
Izberite p&rednastavljeno velikost:
<Izberite velikost po meri ...>
(Po meri: {0})
Srednje
Ne uporabi teh črk: {0}
&Nazaj
Izberi velikost medija po meri
Dodaj map&o ...
Kopir&aj vse
{0} dvoslojni ({1})
{0} enoslojni ({1})
Samodejno predpomni datoteke, če so iz &omrežnih mest
Stanje: preverjanje medija
{0} % preverjanje medija
Omogoči CD-&Text
&Natisni seznam skladb ...
Natisni pre&dogled seznama skladb ...
Zapiši Video DVD
Do mape "{0}" ni mogoče dostopati.
Prepričajte se, da mapa obstaja in da imate dovoljenja za branje te mape.
Mape "{0}" ni mogoče najti.
Prepričajte se, da mapa obstaja ali izberite drugo mapo.
Video DVD
Spre&meni datoteke IFO/BUP, če je potrebno
Za&polni velikost DVD do 1 GB
&Shrani kot ISO ...
&Video DVD
Mapa &VIDEO_TS:
Dovoli, da ustvarite video medije za uporabo s predvajalnikom DVD-jev.
Ime me&dija:
Način združljiv z dvo&slojnimi mediji
Izberite mapo Video_TS
Za združljivost z vsemi predvajalniki DVD-jev, zapolni DVD z 1 GB podatkov,
četudi je skupna velikost video datotek manjša od 1 GB.
Seje ni mogoče uvoziti, saj datotečni sistem seje ni podprt.
Nadaljevanje večsejnih medijev je mogoče le za medije, ki so bili zapisani s CDBurnerXP.
Vir podatkov "{0}" ni podprt.
Izberite mapo iz vašega trdega diska ali omrežnega mesta.
Seje številke {0} ni mogoče uvoziti, ker je ni mogoče najti na mediju.
Prepričajte se, da vstavljen medij vsebuje vsaj {0} sej.
Pogon '{0}' ne podpira trenutno izbrane metode zapisa.
Izberite drugo metodo zapisa.
Zmožnosti
Podprti mediji za branje
Podprti mediji za pisanje
Razdeljevanje podatkov na {0} medijev. Trenutno se zapisuje medij št.:
Pretvarjanje BIN v zvok
Pretvarjanje podatkov BIN/CUE v zvočne podatke ...
Na voljo je posodobitev za CDBurnerXP na različico {0}. Ali želite posodobiti zdaj?
Vaša trenutna različica je: {1}
Nastavitev programa ni mogoče shraniti:
Drugo:
Izberite drugo hitrost
Opravilo zapisovanja morda ne bo uspelo vedno, če uporabite hitrost zapisovanja o kateri pogon ne poroča.
<Druga hitrost ...>
&Naj bodo skladbe naključne
Besedilne datoteke
Filtriraj datoteke
Notranji (IDE/EIDE/SATA)
{0:00}:{1:00} minut
Berejo ga lahko le novejši operac. sist. (Windows Vista in novejši)
Uporabi UDF 2.00 ali ISO/Joliet
&Različica:
Zgradba medija se znova izgrajuje, počakajte ...
Ponovno izgrajevanje zgradbe medija
Prizadeta datoteka: {0}
&Dovoli kasnejše spremembe na mediju
&Prepreči kasnejše spremembe na mediju (zaključi)
&Izklopi računalnik
Pre&veri podatke
Po koncu
Uporabi UDF 1.50 ali ISO/Joliet
Zapiši odtis ISO
Kopiraj ali zajemi medij
Ustvari zvočni medij
Ustvari podatkovni medij
Ustvari video DVD
Izbriši medij
Datoteka "{0}" vsebuje vgrajeno predlogo cue.
Ali želite sled razdeliti v več skladb, glede na predlogo cue?
Datoteke "{0}" ni mogoče zapisati.
Prepričajte se, da ni v uporabi in da imate dovoljenja, da jo shranite na navedeno mesto.
Odtisa ISO ni mogoče ustvariti iz naslednjih vzrokov:
&Več ...
&Stolpci za prikaz:
Izberite podrobnosti
Vaša naprava in medij ne podpirata izbrane hitrosti {0}.
Ali bi namesto tega raje nadaljevali zapisovanje z največjo možno hitrostjo?
Mapa z enakim imenom že obstaja.
Datoteka z enakim imenom že obstaja.
Imena map ali datotek ne morejo biti daljša od {0} znakov.
Ime presega največjo dolžino {0} znakov.
Ime se ne pokorava omejitvam trenutnega datotečnega sistema.
Uporabim predlagano ime "{0}"?
Prikaži &ime datoteke (brez pripone) pod sličicami
Ši&rina sličic:
cm
Natisni sličice
Natisni &sličice ...
V kompilacijo ste dodali le zvočne datoteke.
Ali želite uporabiti datotečni sistem ISO/Joliet za najboljšo združljivost s predvajalniki MP3 in podobnimi napravami?
Vrste datotečnega sistema ni mogoče spremeniti zaradi naslednje napake: {0}
Vrste datotečnega sistema ni mogoče spremeniti, ker naslednja datoteka ne upošteva omejitev izbranega datotečnega sistema: {0}
Vnesli ste podatke CD-Text, ampak hkrati onemogočili to zmožnost.
Ali želite vseeno zapisati medij (podatki CD-Text bodo izgubljeni)?
Vaša zapisovalna naprava ne podpira načina Disc-at-once (disk naenkrat). Ta zmožnost je zahtevana za zapisovanje medijev brez presledkov in zapisovanje podatkov CD-Text.
Onemogočite ti zmožnosti, če vseeno želite nadaljevati z zapisovanjem.
Ni mogoče pridobiti podatkov iz podatkovne zbirke EchoNest ({0}).
Ni bilo mogoče najti skladbe v podatkovni zbirki EchoNest.
Stanje
Ustvarjanje prstnega odtisa zvoka ...
Poizvedovanje po spletni podatkovni zbirki ...
Prstnega odtisa ni mogoče ustvariti (neveljaven prstni odtis)
Prstnega odtisa ni mogoče ustvariti ({0})
Pridobljen naslov = "{0}", izvajalec = "{1}".
&Shrani nove oznake
Podatkov novih oznak ni mogoče shraniti: {0}
Identificiranje glasbe
Omogoča EchoNest
I&dentificiraj skladbo s pomočjo spletne podatkovne zbirke ...
P&reimenuj datoteke:
Ciljno ime datoteke ni veljavno: {0}
Izbrana datoteka ni veljaven zagonski odtis. Izberite drugo datoteko in poskusite znova.
Za zapisovanje zagonskih odtisov ISO, uporabite zmožnost zapisovanja odtisov ISO v CDBurnerXP.