text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Graver un CD Audio
Options de gravure
Options de gravure
Progression de la gravure
Tout &afficher
Mettre les fichiers en câche
Utiliser la protection Tampon
Track at Once
Disc at Once
Démarrer la gravure
Annuler
Temps écoulé:
Etat: Inoccupé
Durée:
Evènement:
Maximale
Il n'y a aucun disque dans le graveur. Veuillez inserer un CD-R/RW et reessayez.
Ce disque n'est pas pris en charge pour la gravure audio. Veuillez insérer un CD-R/RW et reessayez.
La gravure sur ce disque est impossible. Voulez-vous effacer le disque maintenant?
La gravure sur ce disque est impossible. Veuillez insérer un CD-R/RW et reessayez.
La taille de l'image Audio dépasse celle du média inséré dans le graveur {0} (de {1} secondes).
La gravure ne peut être démarrée.
Etat: Annulation de la gravure...veuillez patienter
Annulation de la gravure.
Gravure terminée avec succès.
Gravure terminée avec succés à la vitesse {0}
Durée totale de l'opération: {0}
Temps écoulé: {0}
Avertissement: [{0} - {1}]
Lancement du processus de gravure.
Etat: Préparation de la gravure du CD audio...
Mise en câche de l'image audio...piste{0}
Etat: Mise en câche de l'image audio...piste{0}
Mise en câche de la piste{0}
Etat: Mise en câche de la piste{0}
Ecriture du lead-in
Gravure de la piste {0} sur {1}
Etat: Gravure de la piste {0} sur {1}
Finalisation du disque
Actualisation du volume
Finalisation de la piste {0}
Etat: Finalisation de la piste {0}
{0}% Gravure du CD Audio
Extraction de la piste du CD Audio
Etat:
Annuler l'extraction
Etat: Extraction de la piste {0} sur {1}...
Etat: Annulation de l'extraction, veuillez patienter...
Copier un CD Audio
Options de copie
Progression de la copie
Sélectionnez le lecteur source:
Sélectionnez le lecteur/graveur de destination :
Fermer
{0}% Copie du disque ISO
Disque dur
Aucun lecteur de CD/DVD compatible n'a été trouvé.
Aucun graveur de CD/DVD compatible n'a été trouvé.
Copie du disque.
Extraction de l'image.
Etat: Extraction à partir de '{0}'...
L'extraction Audio a été annulée.
L'extraction de l'image Audio a échoué.
Image Audio extraite avec succès.
Retirez le média source et insérez un média vierge dans {0}.
Le média dans le graveur {0} n'est pas vierge. Voulez-vous l'effacer?
Le média dans le graveur {0} n'est pas vierge. Insérez un média vierge et reessayez.
Aucun média n'a été inséré dans le lecteur {0}
La taille du média ({0}Mo) est inférieure à celle de l'image source ({1}Mo). Cela pourrait faire échouer la gravure. Voulez-vous continuer?
Gravure de l'image extraite sur le disque.
Copier le disque ISO
Etat: Préparation de la gravure...
Etat: Gravure du disque...
La gravure de l'image sur le disque a été annulée.
Gravure annulée par l'utilisateur.
Etat: Finalisation du disque...
Copie du CD Audio
Copie du disque terminée avec succès.
Copie du disque terminée avec succès en {0} .
Le lecteur source a été modifié en: {0}
Le graveur cible a été modifié en: {0}
Fichier ISO
Tous les fichiers
Sélectionnez l'emplacement et le nom de l'image ISO
L'extraction de l'image a été annulée.
Pistes: {0}
Taille totale estimée: {0}Mo
Taille restante: {0}Mo
Taille restante: N/A
Coller
Nom:
Créer une Image Film
Erreur à l'ajout de la structure du DVD-Video
Aucun dossier n'est sélectionné.
Options de Boot
Créer un disque Bootable
Propriétés de l'image Bootable:
Dossier de l'image Bootable:
Type d'émulation:
Niveau ISO:
Charger le Segment:
Secteurs:
Plateforme:
Ignorer la limitation des fichiers ISO (;1)
Forcer le Niveau 1 ISO (8+3 car. max.)
Créer l'image d'une disquette...
Disquette 1.20Mo
Disquette 1.44Mo (Images de Boot pour 95/98/ME)
Disquette 2.88Mo
Aucune émulation (images bootables pour NT/2000/XP)
Les options de boot n'ont pas pû être configurées, vérifiez les options!
Sélectionnez le fichier Image Bootable
Fichier image bootable
Voulez-vous utiliser l'Image que vous venez de créer comme Image de Boot?
Gravure de {0} fichiers - {1}
{0}% Gravure sur le Média - [{1}]
{0}% Mise en câche vers le disque - [{1}]
Etat: Vérification du fichier: {0}
{0}% Vérification du Média - [{1}]
Finaliser le Disque
Mode2XA au lieu du Mode1
Vérifier les données après la gravure
Ejecter le disque après la gravure
Mise en câche avant la gravure
Options de &Boot...
Etiquettes...
Gravure du disque - [{0}]
Le média n'est pas inscriptible. Voulez-vous l'effacer maintenant?
Le média n'est pas inscriptible. Insérer un média inscriptible et reessayer.
Etat: Création du câche de l'Image...
Mise en câche des fichiers
Création de l'Image dans le dossier sélectionné
Mise en câche des fichiers terminée
Une ou plusieurs erreurs d'accès aux fichiers sont survenues au cours du processus de mise en câche. Ces fichiers risquent de ne pas fonctionner sur le disque gravé. Voulez-vous continuer la gravure?
Gravure du disque à partir de l'Image à {0}
Etat: Gravure du disque à partir de l'Image...
Etat: Préparation de la gravure du disque...
Préparation de la gravure du disque à {0}
Etat: Gravure annulée...
Gravure annulée
La gravure a été annulée par l'utilisateur
Etat: Finalisation de la piste...
Finalisation de la piste
Finalisation du disque
Test de gravure démarré à {0}
Gravure démarrée à {0}
Vérifier les erreurs (voir la liste détaillée à la fin)
La taille du fichier source et de destination ne correspondent pas.
Le fichier source et de destination ne correspondent pas.
Lecture du fichier de destination, à partir du disque, impossible.
Lecture du fichier source, à partir du disque, impossible.
La vérification a été annulée par l'utilisateur.
Etat: Vérification annulée.
Etat: Vérification terminée ({0} sur {1} fichiers correspondants).
Vérification terminée ({0} sur {1} fichiers correspondants).
Gravure terminée avec succès a {0}
La gravure à la vitesse {0} est terminée. Un ou plusieurs fichiers ont échoué à la vérification.
Voulez-vous afficher les fichiers qui ont échoué à la vérification?
Gravure terminée avec succès en {0}
Gravure terminée avec succès à {0}, la vérification du disque a été annulée.
La gravure à la vitesse {0} et la vérification sont terminées avec succès.
Etat: Vérification des fichiers ({0} fichiers à comparer)
Vérification des fichiers ({0} fichiers à comparer)
Etat: Gravure terminée...
Le test de gravure s'est terminé avec succès à la vitesse {0}
Voulez-vous graver le disque maintenant?
Etes-vous sur de vouloir annuler la gravure ?
Etat: Annulation de la gravure, veuillez patienter...
La gravure a été annulée par l'utilisateur, veuillez patienter
Etes-vous sûr de vouloir annuler la vérification?
Graver une Image ISO
Aucune Image chargée
Sélectionner l'Image ISO à graver:
Vitesse de gravure:
Graver le disque
Gravure sur le disque {0}%
Options de gravure ISO
Gravure ISO en cours
Protection du tampon activée
Sélectionner le fichier ISO à graver
Fichier ISO {0} chargé
Le fichier {0} n'est pas une Image ISO correcte.
Aucune Image ISO n'a été chargée.
Le disque chargé n'est pas vierge. Voulez-vous effacer le disque maintenant?
Le disque chargé n'est pas vierge. Veuillez insérer un CD vierge et reessayer.
La gravure ne peut être démarrée.
Annulation de la gravure, veuillez patienter...
La gravure a été annulée par l'utilisateur, veuillez patienter..
Préparation de la gravure sur le disque...
Préparation de la gravure sur le disque à {0}
Gravure annulee...
La gravure a été annulée par l'utilisateur
Gravure sur le disque...
Processus de gravure démarré à {0}
Gravure terminée...
Gravure terminée
Gravure terminée avec succès à la vitesse {0}.
Sélectionner l'image à convertir
Fichiers Image
Aucun fichier Image n'a été sélectionné pour la conversion.
Veuillez sélectionnez le fichier que vous voulez convertir en image ISO.
Le fichier {0} a déjà une structure ISO et n'a pas besoin d'être converti.
Aucun dossier de destination pour le fichier ISO converti n'a été sélectionné.
Le fichier ISO {0} a été cree avec succès.
La création de fichier ISO a été annulée.
Etat: {0}% de la conversion en ISO
Convertir l'Image en ISO
Dossier de l'Image à convertir:
Dossier de l'Image ISO:
Convertir en ISO
Dossier pour l'Image ISO:
Le média dans le lecteur {0} n'a pas de fichiers systèmes ISO et ne peut être copié.
Le dossier de l'Image ISO n'existe pas. Sélectionner un emplacement existant et reessayer!
Le dossier de l'Image ISO n'a pas assez d'espace libre({0}Mo exiges). Sélectionner un autre emplacement ou un dossier avec plus d'espace libre et reessayer.
Extraction de l'Image ISO terminée avec succès.
Extraction de l'Image ISO de '{0}' vers '{1}' terminée en {2}(hh:mm:ss)
Extraction de l'ISO a été annulée.
L'extraction de l'Image ISO de '{0}' vers '{1}' a été annulée.
Extraction de l'Image ISO impossible.
Extraction de l'Image ISO de '{0}' vers '{1}' impossible.
Fichiers: {0}
Répertoires: {0}
Dossier déposé:
Sélectionner le dossier à déposer
Racine
Vous avez ajouté un fichier ISO à la compilation. Voulez-vous graver un disque à partir de ce fichier ISO?
Créer l'Image d'une disquette
Lecteur amovible:
Dossier pour l'Image créée:
Créer une Image
Il n'y a pas de lecteur de disquette
Veuillez insérer un disque dans le lecteur {0}
Aucun fichier Image sélectionné.
Etat: Extraction de l'Image à partir de {0}
Enregistrer l'Image sous...
Extraction de l'Image annulée
Extraction de l'Image de la disquette terminée avec succès.
Importer une Session
Etat du disque:
Type de CD:
Type de média:
Nombre de Sessions:
Etat de la dernière session:
Ouvrir:
Espace libre:
Espace utilisé:
Contenu du disque:
Sélectionner une piste ou une session pour continuer la gravure multisession
Veuillez insérer un disque avant de continuer!
La Session {0:0#} ne peut être importée
Seules les pistes ISO/Joliet (Mode1) peuvent être importées.
Disque vide
Disque incomplet
Disque complet
Etat inconnu
Format CDROM / CDDA
Format CDI
Format CDROM XA
Inconnu
N/A
Session vide
Session incomplète
Session réservée
Session complète
Etat inconnu
Oui
Non
Il n'y a pas de disque dans le graveur, insérer un disque inscriptible
Ce disque n'est pas inscriptible, veuillez essayer un autre disque.
Session
Piste
Taille:
Audio
Données
Vide
Importer une Session {0:0#}
Nom du volume ISO
Appliquer
Date
Date de création:
Dernière Modification:
Date d'Expiration:
Temps effectif:
Identification système:
Volume:
Editeur:
Préparateur des données:
Application:
Fichier de Copyright:
Fichier abstrait:
Fichier Bibliographique:
Continuer le disque Multisession?
Voulez-vous remplacer le fichier existant?
par celui-ci?
Options de remplacement:
Oui, remplacer le fichier si...
Le fichier est plus récent
La taille du fichier diffère
Non, conserver le fichier original
Appliquer à tous les fichiers
OK
La Compilation contient déjà un fichier nommé {0}
Taille: {0}ko
Dernière modification: {0} {1}
Enregistrer la Compilation comme une ISO
Informations sur l'image ISO :
Nom de l'Image:
Paramètres de l'Image ISO:
Progression de la création de l'ISO:
Fichier actuel:
Créer une ISO
Dossier pour enregistrer l'ISO:
Image Bootable
Image Non-Bootable
Taille de l'Image: {0} Mo
Fichiers Image: {0}
Répertoire des Images: {0}
Sous-répertoire: {0}
Erreur lors de la création du fichier ISO.
Enregistrer au format ISO
Etat: Enregistrement du fichier {0} de {1}
Fichier actif : {0}
Fichier ISO créé avec succès!
Sélectionner le dossier à deposer
Sélectionner
Un grand Merci à
Equipe de CDBurnerXP
Traducteurs
Contributeurs
Rapport
Attention! Certains fichiers non pas été ajoutés à la compilation ou leurs noms ont été tronqués. Voir la liste pour plus de détails.
Nom:
La compilation n'a pas été sauvegardée. Voulez-vous le faire avant de quitter?
La compilation a été modifiée depuis le dernier enregistrement. Voulez-vous enregistrer les modifications avant de quitter?
&Fichier
&Ouvrir...
Enregi&strer
Enregistrer sous...
&Copier un CD Audio...
Imprimer une jaquette...
&Quitter
Editer
G&raveur
Eje&cter le disque
Fermer le tiroir
Informations du disque...
Efface&r le Disque...
Graver le disque...
Affic&hage
D&isque
Lecteur Audio
Scinder
Afficher le panier
Horizontalement
Verticalement
Vérifier s'il existe une version plus ré¢e
CDBurnerXP sur Internet
&A propos de CDBurnerXP traduit par Colok
Aide
Graver
Eff&acer
Effa&cer
Ajouter
Piste#
Nom
Taille
Type
Durée
Bitrate
Chemin complet
La taille des données dépasse celle du média
Monter
Descendre
Tout sélectionner
Tout désélectionner
Lire la piste
Ecoulé
Restant
Le lecteur ne peut être initialisé...
Aucun disque
CD Audio: {0} pistes, {1} duree
Taille totale estimée: {0} ({1}Mo)
Taille restante: -{0} ({1}Mo)
Taille restante: {0} ({1}Mo)
Aucun lecteur de CDR compatible trouvé. Certains anciens lecteurs de CDR ne sont pas pris en charge.
Seuls des fichiers et des dossiers peuvent être ajoutés à la compilation.
La compilation contient plus de 99 pistes (ce qui est le maximum pour un CD Audio). Vous devez retirer quelques pistes avant de graver cette compilation.
L'Image audio est trop grande pour être gravée en Track-At-Once. Disc-At-Once sera sélectionné automatiquement pour cette image audio. Voulez-vous continuer?
Rapporté comme étant utilisé par le système ou une autre application
Rapporté comme inexistant
L'ouverture d'une compilation audio effacera la compilation actuelle. Voulez-vous toujours ouvrir une compilation enregistrée
Ouvrir une compilation Audio
La compilation est vide: il n'y a rien à enregistrer.
Enregistrer la compilation Audio sous...
Compilations Audio de CDBurnerXP
Nouveau CD Audio
Compilation non enregistrée
Compilation Audio
Disque Audio
Enregistrer au format &ISO...
Structure de DVD &Vidéo...
Co&nvertir l'image ISO...
&Rapport du graveur...
I&mporter une session...
Nom du disque...
&Sélectionner tous les fichiers
Désélectionner tous les fichiers
Date de modification
Actualiser le disque
Sélectionner la taille du média
Détection automatique
Actualiser la compilation
CD {0}min ({1}Mo)
Ajout de fichier:
Ajout des fichiers à partir de:
Actualisation de la Compilation :
Changer de lecteur en ayant une session importée effacera la compilation actuelle. Voulez-vous continuer?
Aucun lecteur de CDR compatible n'a été trouvé.
Certains anciens lecteurs de CDR ne sont pas pris en charge.
Aucun lecteur compatible
{0} avec {1} dossiers et {2} fichiers
Taille totale estimée: {0} Mo
Taille restante: {0} Mo
La session ne peut être importée.
Les noms des fichiers ou des répertoires ne doivent pas dépasser 64 caractères(Restriction Joliet).
Les noms des fichiers ou des répertoires ne doivent pas dépasser 8 caractères(Restriction ISO Niveau 1).
Les extensions de fichiers ne doivent pas excéder 3 caractères(Restriction ISO Niveau 1).
Les noms des fichiers ou des répertoires ne doivent pas dépasser 31 caractères(Restriction ISO Niveau 2).
Les noms des fichiers ou des répertoires ne doivent pas être vides.
&Nouveau dossier
L'ouverture d'une ancienne compilation à partir du fichier effacera la compilation actuelle. Voulez-vous toujours charger la compilation?
Ouvrir une compilation
Fichiers de compilations de CDBurnerXP
Enregistrer la Compilation
Aucun média dans le lecteur/graveur. Aucune information n'est disponible sur le média.
La compilation actuelle contient plus de données que l'espace libre rapporté sur le média. Voulez-vous continuer?
Au format HTML
&Vignettes
Grandes icônes
Petites icônes
&Liste
Détails
Réorganiser les icônes par
Nom
Type
Taille
Date
Afficher par groupe
Nouveau
Propriétés
Afficher l'espace logique du disque
Afficher l'espace physique du disque
Espace libre
Disque finalisé
Disque vide
Disque ouvert
Type de disque:
CD-DA/CD-ROM
Il n'y a pas de disque dans le lecteur
Incomplet
Réservé
Nombre de Sessions:
Le disque est ouvert:
Espace total:
Blocs
Aucune donnée de piste
Session:
Piste:
Taille du bloc:
Octets
Piste vide:
Type de piste:
ID CDDB:
Type du volume:
Le disque a été entièrement effacé!
Erreur du graveur :
Méthode d'effacement:
Le disque paraitra vide mais les données ne seront pas physiquement effacées, seule la table des contenus sera effacée. Utilisez cette option avec precaution si le disque contient des données confidentielles.
Ejecter le disque après l'effacement
Effacer le disque
Effacer rapidement le disque
Effacer le disque complètement
En selectionnant cette option, toutes les données du disque seront effacées physiquement. L'effacement physique du disque prendra plusieurs minutes.
La structure contient une session importée du média qui est sur le point d'être effacé.
L'effacement du média effacera la structure actuelle. Voulez-vous continuer?
Il n'y a aucun média chargé dans la graveur sélectionné, charger un média effacable et reessayer
Ce média n'est pas Reenregistrable, chargez un média et reessayer
Le graveur sélectionné ne prend pas en charge le format de ces disques réinscriptibles, changez de disque et reessayez
Envoi du rapport d'erreur en cours. Voulez-vous abandonner l'envoi du rapport d'erreurs?
Rapport d'erreur de CDBurnerXP
Nous sommes désolés pour cette erreur. Pour nous aider à résoudre ce problème, envoyez-nous le rapport.
[Expliquez (avec autant de details que possible et de préférence en anglais) ce que vous avez fait afin que nous puissions reproduire l'erreur]
Envoyer le rapport
Votre adresse email (Optionnel)
Ignorer
Abandonner
Erreur lors de l'envoi du rapport d'erreur.
Le rapport d'erreur a été envoyé avec succès. Nous vous remercions!
Par &défaut
S'il y a plusieurs types de fichiers, les séparer avec un';'.
Exemple: *.exe;*.jpg;*.bmp
Description:
Op&tions
Paramêtres généraux
Options des données
Options Audio
Langue:
Choix de la langue :
Note: Il faudra redémarrer CDBurnerXP pour appliquer les modifications.
Dossier de projet par &défaut:
Autres paramêtres:
Réduire CDBurnerXP dans la zone de notification en quittant
M'avertir si la compilation a été modifiée ou si elle n'a pas été enregistrée
Appliquer
Paramètres par défaut
Paramètres de l'étiquette:
Nom par défaut:
Variables:
Exemple:
N'oubliez pas que le nom sera tronqué à 16 caractères.
Lorsque vous ajoutez un fichier spécial (ISO ou M3U) dans une compilation:
Toujours demander comment faire
Ne jamais demander, le traiter comme un fichier normal
Par défaut (Anglais)
Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramêtres de CDBurnerXP?
Choisir un dossier...
Type de jaquette:
Boitier de CD standard
Verso
Boîtier de CD fin
Boîtier de DVD
Boîtier mini CD
Modifier les infos de la jaquette:
Titre:
Date:
Copies:
Sélectionner l'image pour le recto:
Aperçu
Imprimer...
Imprimer la jaquette
Une erreur est survenue lors de la visualisation. Assurez-vous d'avoir accès à l'imprimante. L'imprimante doit être connectée et accessible pour que l'aperçu fonctionne.
Le fichier {0} n'est pas un fichier image correct.
TITRE:
NO:
DATE:
Lecture
Gravure
Lecture de Multisession
Lecture de code-barre
Simulation de gravure
Supporte la protection tampon
Supporte les indicateurs C2
Lecture Audio
Composite
Supporte le Port 1 numérique
Supporte le Port 2 numérique
Utilise les commandes CDDA
Précision CDDA
Vérrouillage supporté
Etat du vérrouillage
Empêche le deplacement du Jumper
Ejection supportée
Supporte la séparation de Volumes
Supporte la séparation silencieuse
Supporte la présence du disque
Sélection du slot SW
Supporte le changement de fâce
Toutes les &informations sur le graveur
Informations sur le graveur ou le lecteur séle&ctionné:
Marque:
Modèle:
Version du Firmware:
Vitesse max. de gravure:
Vitesse max. de lecture:
Taille du tampon:
Lectures supportées
Gravures supportées
Fonctions diverses
Erreur lors de l'envoi du rapport du graveur.
Le rapport du graveur a été envoyé avec succès. Merci de nous l'avoir envoyé!
Rapport sur le graveur
En nous indiquant que votre graveur fonctionne avec CDBurnerXP, vous pouvez aider d'autres utilisateurs.
Créer un rapport sur le graveur:
Type de bus:
Rapport sur le graveur
Envoi du rapport en cours. Voulez-vous annuler l'envoi?
Temps restant {3:d2} min {4:d2} sec ({0:N1} ko sur {1:N1} ko) copies {2:N1} ko/sec.
Vous devez fermer CDBurnerXP pour appliquer la mise à jour, voulez-vous continuer?
Mise à jour de CDBurner
Etat de la Version:
Version installée:
Version disponible:
Sélectionnez le dos&sier d'enregistrement du fichier de mise à jour:
Progression du téléchargement:
Temps restant estimé...
Télécharger
Il existe une nouvelle version {0} de CDBurnerXP. Voulez-vous la télécharger?
Vous disposez déjà de la dernière version {0} de CDBurnerXP : veuillez reessayer plus tard
La vérification de certains fichiers a échoué. Voir la liste pour plus de détails.
Page d'accueil, pour connaitre les dernières nouveautes
Page du forum pour obtenir des réponses et poser des questions
Page de téléchargement pour obtenir la dernière version
Page d'aide, lire l'aide en ligne de CDBurnerXP
Utilisez ces liens pour accéder à la page d'accueil de CDBurnerXP. Vous pourrez y lire la FAQ, télécharger les dernières versions et tout connaitre des dernières fonctions du programme.
Ouvrir une compilation existante..
Enregistrer la compilation active
Fermer la compilation active
Imprimer la jaquette de la compilation existante...
Effacer le disque...
Graver la compilation existante...
Afficher les informations du Média...
Ejecter le disque
Fermer le tiroir du lecteur de CD-ROM
Options de CDBurnerXP...
Afficher l'aide de CDBurnerXP...
Ouvrir CDBurnerXP
Fermer CDBurnerXP
Erreur de tampon
Erreur du graveur
Erreur à la lecture du repertoire
Erreur à l'ouverture du fichier
Erreur à la lecture du fichier
Lecteur non valide
Format incorrect
Paramètres incorrects
Tag UDF incorrect
Erreur de localisation de la table
Aucune session
Erreur à la lecture du volume
Erreur TOC
Cette entrée comporte des caractères incorrects et ne peut être renommée.
Sélectionnez un dossier contenant des fichiers Images vidéo valides:
Fichiers valides (.vob; .ifo; .bup):
Méthode de gravure
Vitesse:
Disc at once (pour une lecture sans blancs)
Simuler la gravure
Copier le disque
Session at Once (pour rajouter des fichiers plus tard)
Mo
Etat: Ecriture du Lead-In...
Etat: Finalisation...
Fichiers musicaux
Ajouter &des fichiers...
Système de &fichier
Vous trouverez des informations utiles à la création de disques bootable sur notre page Internet.
Mise en câche: {0} - {1}
Copier
Nouveau dossier
Choisir une action
Compilation de données ou de MP3
&Informations sur le disque
Ajouter une structure de DVD Vidéo
&Horizontalement
&Aide en ligne
Dispos&ition des fenêtre
&Verticalement
CDBurner&XP sur Internet
Convertir au format &ISO...
Volet d'e&xploration
Régler les options de &boot...
Afficher le &panier
Lecteur &Audio
Informations sur le graveur ou le lecteur
Ajout de pistes à l'Image Audio
Informations de Boot:
Efface&r le disque
Options
A propos de CDBurnerXP traduit par Colok
Vérifier s'il existe une version plus récente
Disque
Afficher les infos du graveur
Joindre une capture d'écran au rapport d'erreurs
Message d'erreur
Explanation
Erreur à l'ouverture du fichier {0}
L'importation d'une session supprimera la structure de ce fichier. Voulez-vous continuer?
L'ajout de fichiers à cet emplacement (probablement un dispositif MTP) n'est actuellement pas pris en charge.
Eteindre le PC après la gravure
Afficher le texte
A propos de CDBurnerXP traduit par Colok
Panier
Ejecter
Ouvrir
Actualiser
Liens Internet
Pour graver un disque bootable pour Windows, vous devez modifier le type de volume en ISO9660/Joliet. Voulez-vous modifier le type de volumne maintenant?
ISO9660::1999 (Sans restriction)
Niveau 1 (8+3)
Niveau 2 (31)
L'extraction de l'Image Audio à partir de '{0}' a été annulée.
L'extraction de la piste est impossible, elle n'a pas été trouvée sur le disque optique.
L'extraction de l'Image Audio à partir de '{0}' a échoué.
Le fichier '{0}' est introuvable.
Ajout des fichiers
Ajout des fichiers, veuillez patienter...
Temps restant: {0}
{0:0} minute(s)
< 1 minute
Ne plus demander
Dans quel mode voulez-vous graver votre disque?
Si vous n'osez pas modifier les paramètres avancés, CDBurnerXP configurera automatiquement les options restantes à votre place.
Me demander comment graver un disque de données
Laisser le disque ouvert\nVous permet d'ajouter des données ultérieurement|Finaliser le disque\nAucune donnée ne pourra être ajoutée|Me laisser choisir les paramètres avancés
Impossible de graver le disque audio, vous n'avez pas ajouté de piste.
Me demander comment graver un disque audio
Continuer le disque\nVous permet d'ajouter, supprimer et mettre à jour des fichiers existants sur le disque.|Ignorer les sessions précédentes\nLes données actuellement sur le disque ne seront plus disponibles une fois la gravure achevée.
Voulez-vous continuer le disque inséré?
Indépendamment de votre choix, le contenu du disque actuel restera inchangé jusqu'au démarrage de la gravure.
Le disque inséré contient une ou plusieurs sessions. Vous pouvez importer leurs données pour continuer le disque et ajouter, supprimer ou mettre à jour les fichiers.
Téléchargement terminé. Voulez-vous installer la nouvelle version maintenant?
Mémoriser le dernier type de projet utilisé
Go
Ko
Fermer
Afficher les détails
Une erreur est survenue pendant la gravure du disque. Le disque risque d'être inutilisable. Ces erreurs surviennent généralement lorsque les médias insérés ne sont pas compatibles avec le graveur ou sont de mauvaise qualité.
Une erreur de gravure est survenue
Envoyer ce rapport d'erreur pour nous aider à améliorer CDBurnerXP
LightScribe...
Impossible de générer l'image à imprimer:
Veuillez patienter pendant que vos pistes audio sont en cours de traitement.
{0} piste(s) ne peut (ne peuvent) pas être ajoutée(s) à l'image audio.
Aucune piste ne peut être ajoutée à l'image audio. Le disque ne peut pas être gravé.
&Graver une image ISO
C&opier un disque
&Effacer un disque
&Lecteur/graveur:
&Ne pas appliquer le Replay Gain
Si des informations de Replay Gain sont jointes à vos fichiers audio, CDBurnerXP pourra appliquer automatiquement le changement de volume avant la gravure.
Utiliser le gain de l'&album ou de la piste si l'info n'est pas disponible
U&tiliser le gain de la piste ou de l'album si l'info n'est pas disponible
Diviser le Cue Sheet
Disque de &données et compilation de MP3
CD &Audio
Créer une image ISO, graver des MP3, des données ou des vidéos sur CD/DVD/BD.
Graver un fichier ISO sur un média (CD/DVD).
Copier un CD Audio ou un disque de données (non protégé).
Créer un CD Audio avec ou sans blanc entre les pistes.
Effacer tout le contenu d'un média reinscriptible (CD-RW, DVD-RW ou BD-RE).
Copier des &Données
Copie A&udio
Imprimer
Fichiers spéciaux:
Vous avez ajouté une liste de lecture à la compilation. Ne voulez-vous pas ajouter les fichiers dans la liste de lecture?
Remplacer le fichier
&Non
&Oui
Voulez-vous remplacer le fichier existant?
Fichier existant:
N&on à tous
Nouveau fichier:
Taille: {0}
Oui à &tous
&Exporter...
Chemin de la Source
Exporter le rapport d'erreurs
{0}% Copie du disque Audio
Une erreur s'est produite au chargement du fichier:
Une erreur s'est produite à l'enregistrement du fichier:
Activer la journalisation (uniquement à des fins de diagnostic)
Chargement de la Compilation
Chargement de votre compilation, veuillez patienter...
Enregistrement de la compilation
Enregistrement de votre compilation, veuillez patienter...
Effa&cer la compilation
&Retirer
Créer un ré&pertoire
Reno&mmer
Votre compilation n'a pas été sauvegardée. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de la finaliser?
Inverser la &sélection
To&ut sélectionner
&Coller
Importation de la Session
Importation de la session, veuillez patienter...
Recherche de modifications, veuillez patienter...
Actualisation de la compilation
Actualisation des données de votre compilation, veuillez patienter...
Dossier
Cette entrée ne peut être renommée parcequ'une autre entrée a déjà ce nom.
Vie privée
Fichier
Act&ualiser la compilation
Mettre CDBurnerXP à jo&ur
Réorganiser les &Icônes par
Réorganisation &automatique
&Détails
&Dossier
&Nouveau
Icônes
P&ropriétés
Ac&tualiser
Raccourci
Disque requis
Non réinscriptible ({0})
Non inscriptible ({0})
Présent
Réinscriptible RW ({0})
Disque non réinscriptible
Requis
Le type de disque suivant est requis. Le processus continuera automatiquement après son insertion.
Type de CD
Type de DVD
Inscriptible ({0})
CD / DVD inscriptible
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} libre
{0} libre
Vous n'avez ajouté aucun fichier à la compilation. Voulez-vous quand même graver le disque ?
La gravure ne peut continuer, car vous n'avez pas sélectionné de graveur.
&Ne plus m'avertir
Album
Artiste
KBit/s
Le fichier audio a un format incorrect.
La liste de pistes a été triée.
Titre
Piste # par tags
En triant les pistes, n'oubliez pas qu'elles seront également gravées sur le disque dans cet ordre.
Traitement
&Ejecter
Impossible d'enregistrer l'image ISO, impossible d'écrire dans le dossier de destination. Le fichier est peut être utilisé par une autre application.
Lecture impossible sur le lecteur source.
Utiliser une seule unité p&our les tailles de fichier
Espace disponible:
Espace disque nécessaire
Requis à cet emplacement:
Espace nécessaire:
Actuellement, il n'y a pas assez d'espace disque pour poursuivre l'opération. Essayez de libérer davantage d'espace en supprimant ou en deplacant des fichiers inutiles.
Création de l'Image ISO
Création de l'Image ISO, veuillez patienter...
Le fichier NRG sélectionné ne contient qu'une Image disque Audio et ne peut pas être convertie en une Image ISO.
Les fichiers de plus 4Go (4294967296 octets) ne peuvent être ajoutés sans le système de fichier UDF.
&Propriétés
Destination:
Mas&qué
{0} fichier(s) et {1} dossier(s)
Mise en câche {0}
Source:
Mettre automatiquement en câche les fichiers des médias amovibles
Maintenez le clic gauche de la souris enfoncé sur les fichiers de données ou sur les MP3 de la fenêtre adjacente, et faites les glisser dans cette fenêtre (ou utilisez le bouton "Ajouter") pour les ajouter à la compilation que vous voulez graver sur votre CD/DVD.
&Après l'ouverture d'une compilation, la mettre à jour automatiquement
Périphérique &source:
Périphérique de &destination:
La copie d'un disque audio effacera la compilation actuelle. Voulez-vous continuer?
&Nombre de copies:
Toujours &afficher toutes les vitesses de gravure
&Copier le log
Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque. Voulez-vous l'effacer maintenant?
Le fichier '{0}' est illisible. Il est peut-être utilisé par une autre application.
Le fichier '{0}' n'existe pas.
Suppri&mer
Ferme&r
Afficher les icônes
Afficher les icônes et le texte
Personnaliser le dossier &Temp.:
Echec lors de l'extraction des données: vous n'avez pas les permissions requises.
&Overburn
Télécharger et installer a&utomatiquement les mises à jour
Aucune &pause entre les pistes
Une pau&se de {0:0} secondes entre toutes les pistes
Longueur de la paus&e:
Les données ont été correctement gravées sur le disque, mais le nombre de fichiers ne correspond pas au nombre de fichiers prévus. Tres probablement, la structure de système de fichiers n'a pas été gravée correctement et quelques fichiers n'apparaitront pas sur le disque.
Expected file count: {0}
Actual file count: {1}
Etat: Vérification du nombre de fichiers
&CD-Texte
CD-Texte
Information de la piste
Information de la piste {0}
&Artiste:
&Titre:
Arti&ste:
Information du disque
Titr&e:
Vous avez entré des informations CD-Texte. Toutefois, vous avez choisi d'ajouter des pauses entre les pistes: les informations CD-Texte ne peuvent être gravées sur un disque que s'il n'y a pas de pause.
Voulez-vous quand même continuer la gravure (les informations du CD-Texte seront perdues)?
Perte des informations du CD-Texte
Erreur produite:
DVD &haute compatibilité
&Méthode de gravure:
Disc at Once P+Q (DAO16)
Disc at Once P-W (DAO96)
Session at Once
Etat: Vérification des données
Début de la vérification
Echec de la vérification
Le processus de gravure est terminé, mais la vérification des données gravées a échoué. Les données sur le disque pourraient être inutilisables.
Disque Blu-Ray Double couche ({0})
Disque Blu-Ray 1 couche ({0})
HD-DVD Double couche ({0})
HD-DVD 1 couche ({0})
Simulation non supportée
Le disque actuel ne supporte pas le processus de simulation de gravure.
Voulez-vous ignorer la simulation et lancer le processus de gravure?
&Rapide
Ne &plus me le demander
Effacement sûr
Voulez-vous vraiment effacer ce disque ?
Méthode:
Progression:
Effacer l'agencement des données
L'effacement du disque a échoué pour la raison suivante :
Echec de l'effacement
Effacement terminé
Le disque a été effacé avec succès.
Voulez-vous vraiment arréter l'effacement du disque ?
L'effacement du disque a été annulé.
Voulez-vous vraiment vider la compilation actuelle ?
Ajouter des fichiers ISO à la compilation de données
Ajouter une liste de lecture à la compilation de données
Disque effacé avec succès
La gravure du disque Audio a été annulée
Le disque Audio a été gravé avec succès
La liste des pistes du disque Audio a été triée avec succès
Effacer un disque
Effacer une compilation Audio
Effacer une compilation de données
La gravure du disque de données a été annulée
Gravure du disque de données terminée avec succès
Gravure du disque de données terminée avec succès, vérification annulée.
Gravure du disque de données et vérification terminées avec succès.
La gravure du fichier ISO a été annulée
Gravure du fichier ISO terminée avec succès
Fermeture sans enregistrer la compilation Audio
Fermeture sans enregistrer la compilation des données
Afficher les &messages pour les évènements suivants:
Matériel déconnecté
Le disque/graveur/lecteur '{0}' a été modifié ou a est déconnecté et il ne peut être utilisé. Veuillez le reconnecter au PC.
Lecture du disque impossible dans le graveur/lecteur '{0}'. Il se peut que le graveur/lecteur soit utilisé par une autre application. Fermer les autres applications et reessayer.
Il est impossible de fermer le tiroir du graveur/lecteur '{0}'. Il se peut qu'il ne supporte pas la fermeture du tiroir via le logiciel. Fermer le tiroir manuellement.
Les données du DVD vidéo ont été ajoutées avec succès.
Bootable:
Fichier Système:
Aucune
Protection:
{0} disponible sur {1}
Airlines/Cruise Ships
Australia, New Zealand, Mexico, the Caribbean, South America
Région du DVD: Aucune information
Régions du DVD
Europe, Japan, South Africa
India, Africa, Russia and former USSR countries
Korea, Thailand, Republic of China (Taiwan), Vietnam, Borneo, Indonesia
People's Republic of China
United States of America, Canada
Type:
La piste '{0}' ne peut être copiée, parce qu'elle n'est pas située sur un disque optique. Ajouter seulement les pistes audios (fichiers avec l'extension CDA) à partir de disques Audio actuels.
{album}
{artiste}
{defaut}
{extension}
{NomduFichierSansExtension}
{NomduFichier}
{CheminComplet}
{genre}
{titre}
{N Piste}
Une méthode n'a pas pu être trouvée dans un des composants de l'application. CDBurnerXP ne pourra pas fonctionner correctement. Veuillez redémarrer votre ordinateur afin de finaliser les installations et reinstaller CDBurnerXP si cela ne suffit pas.
&Format d'affichage:
E&xplorer...
Choix automatique
(Utilisé: {0} / {1})
(Utilisé: {0})
Graveur de destination pour la gravure
Il n'y a aucun disque, il devrait y avoir un disque ayant une capacité de {0} minutes
Le processus de gravure ne peut continuer car aucun graveur n'a été détecté.
Installer un graveur et redémarrer CDBurnerXP pour graver le disque
Taille estimée: {0}
Restante: (Unknown)
Restante: {0}
Utilisée: {0}
Votre graveur ne supporte pas le mode Disc-at-Once (aucune pause entre les pistes).
Sélectionnez le mode Track-at-Once (pauses entre les pistes).
Votre graveur ne supporte pas le mode Track-at-once (pauses entre les pistes).
Sélectionnez le mode Disc-at-once (aucune pause entre les pistes).
Pas vide
Description du fichier média
Le disque ne peut pas être copié, car il n'y a pas de disque dans le lecteur source. Veuillez insérer le disque que vous voulez copier.
Vous ne devez pas choisir un nom de fichier cible pour le fichier image. Sélectionnez un nom de fichier pour procéder à la copie du disque.
Copier le disque
Manque d'espace disque libre
Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque. Veuillez libérer de l'espace disque ou choisissez une cible différente.
Cible
Le disque que vous voulez copier contient plus d'une piste ({0}). En utilisant l'ISO comme type d'image cible (à la place de MDS), seule la première piste sera enregistrée.
Voulez-vous quand même utiliser l'ISO?
Secteur illisible détecté à la position {0}
&Désactiver la correction d'erreur matérielle
Type de &fichier:
&Finaliser le disque
&Disque dur
Essai de &relecture:
&Lecteur/graveur
&Nom du fichier:
Ignorer les données &illisibles
Source
CD &Audio...
&Cue sheet...
&Liste de lecture...
Cue sheets
I&mporter à partir de
Liste de lecture
Sélectionner le lecteur où se trouve le CD Audio.
ISO (Piste unique)
MDS (Disque complet)
Le fichier Audio est protégé par DRM et ne peut être gravé sur le disque.
Certains fichiers n'ont pas pu être ajoutés à la compilation. Voir la liste pour plus de détails.
Créer des informations CD-Text &automatiquement à partir des tags (ID3, APE)
Les données ne peuvent être enregistrées sur le lecteur {0}, car son système de fichier est en FAT32 et il ne supporte pas les fichiers de plus de 4 Go ({1} bytes).
Pour continuer, veuillez utiliser un lecteur utilisant un système de fichier NTFS, comme la cible.
&Remplacer le fichier
Date: {0} (plus récente)
Date: {0} (plus ancienne)
Différences:
Le f&aire pour tous les conflits suivants
&Ne pas remplacer le fichier
Aucune différence, le fichier semble identique.
Remplacer le fi&chier s'il a été modifié
Taille: {0} (plus grande)
Taille: {0} (plus petite)
La piste "{0}" est déjà dans la compilation audio.
A&jouter la piste
Planche de contact
&Ne pas ajouter la piste
Nom du fichier: {0}
Source: {0}
Liste de lecture M3U
&Graver quand même...
Ne pas afficher le fichier renommé par des limitations &de système de fichiers
Analyse de la compilation pour renommer le fichier...
Vérification des noms de fichiers
Limitations de nom de fichier
Nouveau nom
Nom original
Chemin sur le disque
Les noms des fichiers et des dossiers suivants seront différents sur le disque gravé dû aux limitations du système de fichiers sélectionné.
&Autoriser les noms de fichiers jusqu'à 103 caractères, au lieu de 64 (Joliet)
Selon le système de fichiers que vous utilisez, il y aura des limitations à l'agencement du disque.
Paramètres du système de fichiers
Limitation
Aucun fichier de plus 4 Go (4294967296 octets)
Les caractères anglais (ASCII) seulement
Lisible par les OS récents (WinXP et ultèrieur)
Restrictions qui en découlent
Solution
Utiliser Joliet et/ou UDF
Utiliser UDF
Utiliser UDF ou ISO niveau 1/2
Quelles options puis-je mettre?
Quelles sont les restrictions possibles?
Continuer
&Changer de système de fichiers...
Aucune restriction notable
Pourquoi ne puis-je pas changer de système de fichiers?
La taille du disque sélectionné est supèrieure à la quantité de données à diviser.
Le fractionnement n'est pas nécessaire.
Enregistrement de l'image ISO {0} sur {1}
Il est impossible de scinder le disque car la compilation de données contient des fichiers importés d'une précédente session de disque.
Démarrer une nouvelle compilation afin de pouvoir scinder des disques.
Il est impossible de scinder le disque parce que la taille du fichier "{0}" est supèrieure au disque.
Supprimer le fichier ou utiliser un disque de plus grande capacité.
Taille du &disque:
Fractionnement du disque...
Fractionnement du disque
Nombre de disques résultant jusqu'ici: {0}
Enregistrer en ISO
Scinder
Fractionnement des données, veuillez patienter...
La compilation de données peut être répartie sur {0} disques d'une capacite de {1}.
{0} données vont être réparties sur plusieurs disques.
&Créer sa couverture:
&Devant et Intérieur
&Utiliser des images de couverture:
C&ouverture:
I&mage de la couverture:
I&ntérieur:
Boîtier CD Standard:
&Ajouter une table des matières pour chaque disque
&Utiliser le moins de disque possible
&Ne pas scinder le contenu inutilement
Table des matières
&Filtre de fichier:
&Filtrer les fichiers...
&Exclure les fichiers correspondant au modèle de fichier
Modèle de &fichiers:
Inclure uniquement les fichiers c&orrespondants au modèle de fichiers
Appliquer ce &filtre à l'explorateur de fichiers intégré
Lors d'ajout de fichiers dans la compilation, respecter les critères suivants:
Détecter &automatiquement la taille du média
Le fractionnement est impossible car la compilation ne contient aucun fichier.
&Personnalisée::
&Taille prédéfinie du disque:
<Choix de la taille...>
(Personnalisé: {0})
Moyenne
Ne pas utiliser ces lettres: {0}
&Retour
Modifier la taille du disque
Ajouter un D&ossier...
Tout &copier
{0} Double couches ({1})
{0} Simple couche ({1})
Mettre automatiqueme&nt les fichiers du réseau en câche
Etat: Vérification du disque
{0}% Vérification du disque
Activer le CD-&Text
Imprimer la liste des pis&tes...
Imprimer la liste de l'a&perçu des pistes...
Graver un DVD Vidéo
L'accès au dossier "{0}" vous est refusé.
Assurez-vous que le dossier existe et d'avoir l'autorisation de lire ce dossier.
Le dossier "{0}" est introuvable.
Assurez-vous que ce dossier existe ou sélectionnez-en un autre.
DVD Vidéo
&Modification des fichiers IFO/BUP nécessaire
&Pad DVD ajuster à 1Go
Enregi&strer en ISO...
DVD &Vidéo
Dossier &VIDEO_TS:
Créer un DVD vidéo que vous pourrez lire sur votre platine de salon.
Nom:
Mode doub&le couches compatible
Sélectionner le dossier Video_TS
Pour assurer une meilleure compatibilité avec la plupart des lecteurs de DVD,
remplit le DVD avec 1Go de données, même si la taille totale des fichiers vidéo est plus petite qu'1Go.
La session ne peut être importée car son sytème de fichiers n'est pas supporté.
Continuer un disque en multisession n'est possible qu'avec des disques gravés avec CDBurnerXP.
La source des données "{0}" n'est pas supportée.
Veuillez sélectionner un dossier de votre disque dur ou un emplacement sur le réseau.
La session N°{0} ne peut pas être importée, car elle est introuvable sur le disque.
Assurez-vous d'avoir inséré un disque ayant au moins {0} sessions.
La méthode actuelle de gravure n'est pas supportée par le graveur '{0}'.
Sélectionnez une autre méthode de gravure pour graver ce disque.
Fonctions
Média supporté pour la lecture
Média supporté pour la gravure
Fractionnement du disque sur {0} disques. Nombre de disques actuels à graver:
Conversion BIN en Audio
Conversion de données BIN/CUE en données audio...
Une mise à jour de CDBurnerXP version {0} est disponible. Voulez-vous mettre à jour maintenant?
Votre version actuelle est: {1}
Les paramètres de l'application ne peuvent pas être enregistrés:
Autres:
Sélectionner une autre vitesse
Utiliser une vitesse de gravure non indiquée par le graveur peut ne pas fonctionner.
<Autres vitesses...>
Pistes aléatoi&res
Fichiers de texte
Filtrer les fichiers
Interne (IDE/EIDE/SATA)
{0:00}:{1:00} minutes
Lisible uniquement sur certains OS récents (Windows Vista et ultérieur)
Utiliser UDF 2.00 ou ISO/Joliet
&Version:
Restructuration du disque en cours, patientez...
Restructuration du disque
Fichiers affectés: {0}
&Autoriser les modifications ultérieure du disque
Interdire toute modification ultérieure du disque (finalisation)
Arréter l'ordinateur
&Vérifier les données
Après avoir terminé
Utiliser UDF 1.50 ou ISO/Joliet
Graver une image ISO
Copier un disque
Créer un disque audio
Créer un disque de données
Créer un DVD-vidéo
Effacer un disque
Le fichier "{0}" contient une liste de lecture.
Voulez-vous scinder la piste en plusieurs pistes en fonction de la liste de lecture?
Le fichier "{0}" ne peut être écrit.
Assurez-vous que le fichier ne soit pas utilisé et que vous ayez l'autorisation de l'enregistrer dans le dossier indiqué.
L'image ISO ne peut être créer pour les raisons suivantes:
Plus...
&Colonnes à afficher
Choisir les détails
La vitesse sélectionnée {0} n'est pas supportée par votre graveur ou votre disque.
Voulez-vous quand même poursuivre la gravure à cette vitesse?
Un répertoire ayant le même nom existe déjà.
Un fichier ayant le même nom existe déjà
Les noms de fichier ou de répertoire ne peuvent pas avoir plus de {0} caractères.
Le nom comporte trops de caractères {0}.
Le nom ne respecte pas les limites du système de fichier actuel.
Voulez-vous utiliser ce nom "{0}" à la place?
Afficher le nom &des fichiers (sans les extensions) sous les vignettes
Largeur des vignettes:
cm
Imprimer les vignettes
Imprimer les vignettes...
Vous avez seulement ajouté des fichiers Audio à la compilation.
Voulez-vous utiliser le système de fichiers ISO/Joliet pour avoir une meilleure compatibilité avec les lecteurs de CD MP3 ou autres lecteurs?
Le type de système de fichiers ne peut être modifié, car il y a eu cette erreur: {0}
Le type de système de fichiers ne peut être modifié, car le fichier ci-dessous n'adhère pas aux limitations du type du système de fichiers: {0}
Vous avez introduit une information de CD-Text information et désactivé la fonction CD-Text.
Voulez-vous quand même graver le CD (les informations CD-Text seront perdues)?
Votre graveur ne supporte pas le mode Disc-at-Once. Toutefois, cette fonction est requise pour graver des disques sans espace et les informations CD-Texte.
Désactiver ces fonctions si vous voulez quand même graver le disque.
Impossible d'avoir les données de la base de données EchoNest ({0}).
Impossible de trouver la piste dans la base de données EchoNest.
Etat
Génération de l'empreinte audio...
Interrogation de la base de données en ligne...
Les empreintes audio ne peuvent pas être créées (empreinte audio incorrecte)
Les empreintes audio ne peuvent pas être créées ({0})
Titre reçu = "{0}", artiste = "{1}".
Enregi&trer de nouvelles étiquettes
Les nouvelles données d'étiquettes ne peuvent être sauvegardées: {0}
Identification de la musique
Powered by EchoNest
I&dentifier les musiques en utilisant la base de données en ligne...
&Renommer les fichiers:
Le nom du fichier cible est incorrect: {0}
Le fichier sélectionné n'est pas une image de boot. Veuillez choisir un autre fichier et réessayez.
Pour graver des Images ISO bootables, utilisez la fonction de gravure d'Image ISO bootable de CDBurnerXP.
&Intervalle (début de la piste):
Personnaliser les intervalles
i&ntervalle (fin de la piste):
Ces paramètres d'intervalles entre les pistes seront utilisés.
Pr&opriétés
secondes
Disque Blu-Ray XL 100 Go ({0})
Disque Blu-Ray XL 100 Go ({0})
Début de la gravure de {0} sur {1}.