text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Kirjuta Audio CD
Kirjutamise suvandid
Kirjutamise suvandid
Kirjutamise edenemine
Näita &kõik
Tee failidest kohalik koopia
Kasuta vahemälu kaitset
Rada korraga
Plaat korraga
Kirjuta plaat
Tühista
Aega kulunud:
Staatus: Ootel
Aeg
Sündmus
Maksimum
Kettaseadmes ei ole plaati. Palun sisestage CD-R/RW ning proovige uuesti.
Plaat ei toeta audio kirjutamist. Palun sisestage CD-R/RW ning proovige uuesti.
Plaat ei ole kirjutatav. Kas tahate plaadi kustutada?
Plaat ei ole kirjutatav. Palun sisestage CD-R/RW ning proovige uuesti.
Audiotõmmise suurus ületab meedia vaba ruumi kettaseadmes {0} ({1} sekundi(t)).
Kirjutusprotsessi ei saanud alustada.
Staatus: Kirjutusprotsessi tühistamine... oodake palun
Kirjutusprotsessi tühistamine.
Kirjutusprotsess on edukalt lõpetatud.
Kirjutusprotsess on edukalt lõpetatud kiirusel {0}
Kogu operatsiooni aeg: {0}
Aega kulunud: {0}
Faili hoiatus: [{0} - {1}]
Kirjutusprotsess on alanud.
Staatus: Audio CD kirjutamiseks valmistumine...
Audiotõmmise vahemällu salvestamine... rada {0}
Staatus: Audiotõmmise salvestamine vahemällu... rada {0}
Raja {0} salvestamine vahemällu
Staatus: Raja {0} salvestamine vahemällu
Sissejuhatuse kirjutamine
Kirjutatakse rada {0}
Staatus: Raja kirjutamine {0}
Kokkuvõtte kirjutamine
Ketta värskendamine
Raja sulgemine {0}
Staatus: Raja {0} sulgemine
{0}% Audio CD kirjutamine
Ripin rada Audio CD pealt
Staatus:
Tühista rippimine
Staatus: Ripitakse rada {0} / {1}...
Staatus: Tühistan rippimist, palun oodake...
Audio plaadi kopeerimine
Kopeerimise suvandid
Kopeerimise edenemine
Valige algseade:
Valige sihtseade:
Sulge
{0}% ISO plaadi kopeerimine
Kõvaketas
Ei tuvastatud ühtegi ühilduvat CD/DVD seadet.
Ei tuvastatud ühtegi ühilduvat CD/DVD salvestusseadet.
Plaadi kopeerimine alustatud.
Tõmmise avamine alustatud.
Staatus: Avamine kettalt '{0}'...
Audio väljaeraldamine tühistati.
Audiotõmmise eraldamine ebaõnnestus.
Audiotõmmis edukalt avatud.
Eemalda algmeedia ja sisesta tühi meedia {0}.
Meedia kettaseadmes {0} ei ole tühi. Kas soovite seda tühjendada?
Meedia kettaseadmes {0} ei ole tühi. Sisestage tühi meedia ja proovige uuesti.
Kettaseadmes {0} ei ole meediat
Meedia ({0}MB) suurus on väiksem kui algtõmmise suurus ({1}MB). See võib põhjustada kirjutamise katkestamise. Kas soovite jätkata?
Alustatakse avatud tõmmise plaadile kirjutamist.
Kopeeri ISO plaat
Staatus: Kirjutamiseks valmistumine...
Staatus: Plaadi kirjutamine...
Tõmmise plaadile kirjutamine on tühistatud.
Kirjutamisprotsess on tühistatud.
Staatus: Plaadi sulgemine...
Kopeeri Audio CD
Plaadi kopeerimine on edukalt lõpetatud.
Plaadi kopeerimine on edukalt lõpetatud ajaga {0}.
Algseade on muutunud: {0}
Sihtseade on muutunud: {0}
ISO fail
Kõik failid
Valige tee ja failinimi ISO tõmmise jaoks
Tõmmise eraldamine on tühistatud.
Rajad: {0}
Hinnanguline suurus: {0}MB
Vaba ruumi: {0}MB
Järelejääv ruum: N/A
Kleebi
Plaadi nimi:
Loo filmi tõmmis
Ei saanud lisada DVD-video kujutist
Kaust ei olnud valitud.
Buutimise suvandid
Tee plaat buuditavaks
Buutiva tõmmise suvandid:
Vali tee buutivale tõmmisele:
Emuleerimise tüüp:
ISO tase:
Lae segment:
Sektorid:
Platvorm:
Keela ISO versiooni numbrilaiendus (;1)
Sunni ISO tase 1 (maks 8+3 märki)
Loo &flopitõmmis...
Flopi 1.20MB
Flopi 1.44MB (95/98/ME buutiv tõmmis)
Flopi 2.88MB
Emuleerimata (NT/2000/XP buutiv tõmmis)
Buutimissuvandeid ei saanud seada, palun kontrollige suvandeid!
Valige buutiva tõmmise faili
Buutiva tõmmise faili.
Kas soovite kasutada praegu tehtud tõmmist buutiva tõmmisena?
Kirjutan faili {0} - {1}
{0}% kirjutan meediale - [{1}]
{0}% puhverdan plaadile - [{1}]
Staatus: verifitseerin faili: {0}
{0}% verifitseerin meediat -[{1}]
Lõpeta plaat
Mode1 asemel Mode2XA
Verifitseeri andmed pärast kirjutamist
Väljasta plaat peale kirjutamist
Puhverda tulemus enne kirjutamist
&Buutimise suvandid...
Määra si&ldid...
Kirjuta plaat - [{0}]
Meedia ei ole kirjutatav. Kas soovite seda praegu kustutada?
Meedia ei ole kirjutatav. Sisestage palun kirjutatav meedia ning proovige uuesti.
Staatus: Tõmmise loomine vahemällu...
Failide salvestamine vahemällu alustatud
Luuakse valitud kausta vahemälu tõmmist
Failide salvestamine vahemällu on lõpetatud
Vahemällu salvestamisel tekkis ühe või mitme faili korral lugemisviga. Kui otsustate siiski jätkata, ei tööta need failid plaadil. Kas soovite jätkata kirjutamisega?
Kirjutan puhvertõmmisest plaati kiirusel {0}
Staatus: Plaadi kirjutamine puhvertõmmisest...
Staatus: Plaadi kirjutamiseks valmistumine...
Valmistun plaadi kirjutamiseks {0}...
Staatus: Kirjutamine tühistatud...
Kirjutamine tühistatud
Kirjutusprotsess tühistatud.
Staatus: Raja sulgemine...
Raja sulgemine
Plaadi sulgemine
Proovikirjutus alustatud {0}
Kirjutusprotsess alustatud {0}
Verifitseerimise viga (vaata detaile lõpetamisel)
Algallika ja lõppfaili suurused ei ühti.
Algfail ja sihtfail ja ühti.
Ei suutnud lugeda sihtfaili plaadilt.
Ei suutnud lugeda lähtefaili plaadilt.
Verifitseerimine on tühistatud.
Staatus: Verifitseerimine tühistati.
Staatus: Verifitseerimine lõpetatud ({0} {1}-st failist ühtisid).
Verifitseerimine lõpetatud ({0} {1}-st failist ühtisid).
Kirjutusprotsess lõppes {0}.
Kirjutusprotsess kiirusel {0} on lõppenud. Üks või mitu faili ei läbinud verifitseerimist.
Kas soovite vaadata aruannet failidest, mis ei läbinud verifitseerimist?
Kirjutusprotsess on edukalt lõpetatud {0}
Kirjutamisprotsess on lõpetatud kiirusel {0}, plaadi verifitseerimine on tühistatud.
Plaadi kirjutamine kiirusel {0} ja verifitseerimine on edukalt lõppenud.
Staatus: Failide verifitseerimine on alanud ({0} faili võrdlemiseks)
Failide verifitseerimine on alanud ({0} faili võrdlemiseks)
Staatus: Kirjutamine lõppenud...
Proovikirjutus on edukalt lõppenud kiirusel {0}
Kas te soovite plaati praegu kirjutada?
Kas olete kindel, et soovite tühistada käimasolevat kirjutusprotsessi?
Staatus: Kirjutamise katkestamine, palun oodake...
Katkestan kirjutusprotsessi, palun oodake...
Kas olete kindel, et soovite tühistada verifitseerimise protsessi?
Kirjuta ISO tõmmis
Tõmmist ei ole laetud
Valige ISO tõmmis, mida kirjutada:
Kirjutamise kiirus:
Kirjuta plaat
{0}% kirjutatud plaadile
ISO kirjutamise suvandid
ISO kirjutamise edenemine
Puhvri alatäitumise kaitse aktiveeritud
Valige ISO faili, mida kirjutada
ISO fail {0} laetud
Fail {0} ei ole õige ISO tõmmis.
ISO tõmmis valimata. Valige ISO tõmmis, et alustada kirjutamist.
Laetud plaat ei ole tühi. Kas soovite seda praegu kustutada?
Laetud plaat ei ole tühi. Sisestage palun tühi plaat ning proovige uuesti.
Kirjutamist ei saanud alustada.
Kirjutamise katkestamine, palun oodake...
Kirjutamisprotsessi katkestamine, palun oodake...
Ettevalmistus plaadi kirjutamiseks...
Ettevalmistus plaadi kirjutamiseks {0}...
Kirjutamine tühistatud...
Kirjutamine on tühistatud.
Plaadi kirjutamine...
Kirjutamisprotsess alustatud {0}
Kirjutamine lõppenud...
Kirjutamine valmis
Kirjutamisprotsess edukalt lõpetatud kiirusel {0}.
Valige tõmmis teisenduseks
Pildifailid
Tõmmist teisenduseks ei ole valitud.
Fail {0} on juba ISO struktuuriga ja ei vaja teisendamist.
Teisendatud ISO failile ei ole valitud sihtkausta.
ISO fail {0} edukalt loodud.
ISO faili loomine tühistatud.
Staatus: ISO faili teisendamine, {0}% valmis
Teisenda tõmmis ISO-sse
Teisendatava tõmmise asukoht:
ISO tõmmise asukoht:
Teisenda ISO-sse
Valige ISO tõmmise asukoht:
Meedia kettaseadmes {0} ei oma ISO failisüsteemi ning seda ei saa kopeerida.
Valitud ISO tõmmise asukohta ei eksisteeri. Valige olemasolev asukoht ja proovige uuesti!
Valitud kohas oi ole piisavalt ruumi ISO tõmmise jaoks (vaja {0}MB). Valige teine asukoht või vabastage valitud kohas ruum ja proovige uuesti.
Edukalt eraldatud ISO tõmmis.
ISO tõmmise loomine '{0}'-st '{1}'-sse edukalt lõpetatud {2}
ISO loomine tühistatud.
ISO tõmmise loomine '{0}'-st '{1}'-sse tühistatud.
ISO tõmmise loomine ebaõnnestus.
ISO tõmmise loomine '{0}'-st '{1}'-sse ebaõnnestus.
Failid: {0}
Kaustad: {0}
Praegune sihtkaust:
Valige sihtkaust
Juur
Olete lisanud ISO-faili. Kas soovite kirjutada sellest ISO-failist plaadi?
Loo flopitõmmis
Valige eemaldatav kettaseade:
Valige loodud tõmmise asukoht:
Loo tõmmis
Flopi-seadet ei leitud
Palun sisestage plaat kettaseadmesse {0}
Tõmmisfail valimata.
Staatus: Tõmmise loomine {0}-st
Salvesta tõmmis...
Tõmmise loomine tühistatud
Flopi tõmmise loomine on edukalt lõppenud.
Sessiooni importimine
Plaadi staatus:
CD tüüp:
Meedia tüüp:
Sessiooni number:
Viimase sessiooni staatus:
Avatud:
Vaba ruum:
Kasutatud ruum:
Plaadi sisu
Valige rada või sessioon mitmiksessiooni kirjutamisega jätkamiseks
Enne jätkamist sisestage palun plaat!
Sessiooni {0:0#} ei saanud importida
Ainult ISO/Joliet radu (Mode1) saab importida.
Tühi plaat
Lõpetamata plaat
Lõpetatud plaat
Tundmatu staatus
CDROM / CDDA formaat
CDI formaat
CDROM XA formaat
Tundmatu
N/A
Tühi sessioon
Lõpetamata sessioon
Reserveeritud sessioon
Lõpetatud sessioon
Staatus teadmata
Jah
Ei
Kettaseadmes ei ole plaati, palun sisestage kirjutatav plaat
See plaat ei ole kirjutatav, palun proovige teist plaati.
Sessioon
Rada
Suurus:
Audio
Andmed
Tühi
Impordi sessioon {0:0#}
Määra ISO ketta silt
Määra sildid
Määra kuupäev
Loomise kuupäev:
Viimati muudetud:
Aegumise kuupäev:
Tegelik aeg:
Süsteemi identifikaator:
Kettahulk:
Avaldaja:
Andmete valmistaja:
Rakendus:
Autoriõiguse fail:
Kokkuvõtte fail:
Bibliograafiline fail:
Kas jätkata multisessioon plaati?
Kas soovite asendada olemasolevat faili
sellega?
Asenduse suvandid:
Jah, asenda faili kui...
Fail on uuem
Faili suurused erinevad
Ei, jätta originaalfail alles
Rakendatakse kõikidele failidele
OK
Kompilatsioon juba sisaldab faili nimega '{0}'.
Suurus: {0}kB
Viimati muudetud: {0} {1}
Salvesta kompilatsioon ISOna
ISO tõmmise info:
Tõmmise nimi:
ISO tõmmise seaded:
ISO loomise edenemine:
Aktiivne fail:
Loo ISO
Vali salvestada ISO asukoht:
Buutiv tõmmis
Mitte-buutiv tõmmis
Tõmmise suurus: {0} MB
Tõmmisefailid: {0}
Tõmmisekaustad: {0}
Kausta sügavus: {0}
ISO faili loomine ei õnnestunud.
Salvesta ISO failina.
Staatus: {0} / {1} faili salvestamine
Aktiivne fail: {0}
ISO fail loodud edukalt!
Valige sihtkaust
Vali
Erilised tänud
CDBurnerXP meeskond
Tõlkijad
Toetajad
Faili aruanne
Hoiatus! Mõnda faili ei saa lisada kompilatsiooni või katkestati faili pikka nime pärast. Vaata detailset kirjeldust.
Faili nimi:
Kompilatsiooni ei ole salvestatud. Kas soovite kompilatsiooni salvestada enne väljumist?
Kompilatsioon on muutunud peale viimast salvestamist. Kas soovite muutusi salvestada enne väljumist?
&Fail
&Ava...
&Salvesta
Salvesta &nimega...
&Kopeeri Audio CD...
&Trüki kaas...
&Välju
R&edigeeri
&Kirjutaja
&Väljasta plaat
&Sulge salv
Plaadi info
&Kustuta plaat...
Ki&rjuta plaat...
&Vaade
Pl&aat
Audio mängija
Klotsid
Näita Vastuvõtukasti
Horisontaalne
Vertikaalne
&Kontrolli uuendusi
CDBurnerXP veeb
&Teave CDBurnerXP kohta
Abi&info
&Kirjuta
Ku&stuta
Pu&hasta
L&isa
Rada#
Nimi
Suurus
Tüüp
Kestvus
Bitrate
Täielik tee
Andmed ületavad meedia suurust
Liiguta üles
Liiguta alla
Vali kõik
Tühista kõik valikud
Mängi rada
Möödunud
Jäänud
Seadmeid ei saanud initsialiseerida...
Plaat puudub
Audio CD: {0} rada, {1} esituse aeg
Hinnanguline kogusuurus: {0} ({1}MB)
Järelejäänud ruumi: -{0} ({1}MB)
Järelejäänud ruumi: {0} ({1}MB)
Ei tuvastatud ühtegi ühilduvat CDR seadet. Mõnda vanemat CDR seadet hetkel ei toetata.
Ainult faile või kaustu saab lisada kompilatsiooni
Kompilatsioon sisaldab rohkem kui 99 rada, mis on radade maksimumarv audio cd jaoks. Enne kirjutamist tuleb mõned rajad eemaldada.
Audio tõmmis on liiga suur et kirjutamisel kasutada Rada Korraga meetodit. Plaat Korraga valitakse automaatselt enne plaadile kirjutamist. Kas soovite jätkata?
Hõivatud süsteemi või mõne muu rakenduse poolt
Ei eksisteeri
Audio kompilatsiooni avamine puhastab jooksva kompilatsiooni. Kas te soovite kindlasti avada salvestatud kompilatsiooni?
Ava audio kompilatsiooni
Kompilatsioon on tühi, midagi ei ole salvestada.
Salvesta Audio kompilatsiooni...
CDBurnerXP Audio kompilatsioonid
Uus Audio CD
salvestamata
Audio kompilatsioon
Audio plaat
Salvesta kompilatsioon &ISO failina...
&Video DVD kujutis...
Teise&nda ISO tõmmis...
T&eata töötavast seadmest...
I&mpordi sessioon...
Määra plaadi si&ldid...
&Vali kõik failid
Tühista kõik v&alitud failid
Muutmise kuupäev
Värskenda plaati
Vali meedia suurus
Automaatne tuvastamine
Uuenda kompilatsioon
{0} Ühepoolne kahekihiline ({1})
{0} Ühepoolne ühekihiline ({1})
CD {0} min ({1})
Lisatakse faili:
Lisatakse failid järgmisest kohast:
Uuendatakse kompilatsiooni:
Kui kasutades imporditud sessiooni muudate seadet, tühjendatakse aktiivne kompilatsioon. Kas soovite jätkata?
Ei tuvastatud ühtegi ühilduvat CDR seadet.
Mõnda vanemat CDR seadet hetkel ei toetata.
Ühilduvaid seadmeid ei ole
{0} sisaldab {1} kausta {1} faili
Hinnanguline suurus: {0}MB
Vaba ruumi: {0} MB
Vaba ruumi: N/A
Sessiooni ei õnnestunud importida.
Faili või kausta nimi ei saa olla pikem kui 64 märki (Joliet piirang).
Faili või kausta nimi ei saa olla pikem kui 8 märki (ISO tase 1 piirang).
Faililaiend ei saa olla pikem kui 3 märke (ISO tase 1 piirang).
Faili või kausta nimi ei saa olla pikem kui 31 märk (ISO tase 2 piirang).
Faili või kausta nimi ei saa olla tühi.
&Uus kaust
Vana kompilatsiooni avamine failist põhjustab jooksva kompilatsiooni tühistamise. Kas soovite laadida kompilatsiooni?
Ava kompilatsiooni
CDBrunerXP kompilatsioonid
Salvesta kompilatsioon
Kettaseadmes ei ole meediat, seega pole meedia info saadaval.
Valitud kompilatsioon sisaldab rohkem andmeid kui on vaba ruumi meedial. Kas soovite jätkata?
Nagu veebileht
&Pisipildid
Suured ikoonid
Väikesed ikoonid
&Loend
Detailid
Järjesta ikoonid
Nime järgi
Tüübi järgi
Suuruse järgi
Kuupäeva järgi
Näita gruppidena
Uus
Omadused
Näita loogilise ketta mahtu
Näita füüsilise ketta mahtu
Vaba ruum
Plaat on suletud
Plaat on tühi
Plaat avatud
Plaadi tüüp:
CD-DA/CD-ROM
Seadmes ei ole meediat
Lõpetamata
Reserveeritud
Sessioonide arv:
Plaat on avatud:
Kogu maht:
Plokid:
Pole raja andmeid
Sessioon:
Rada:
Ploki suurus:
Baidid
Tühi rada:
Raja tüüp:
CDDB Id:
Ketta tüüp:
Plaadi kustutamine lõppes edukalt!
Seadme viga:
HOIATUS !!! Kõik andmed valitud CD/DVD-RW pealt lähevad kaduma...
Kustutamise meetod:
Plaat tundub tühjana, aga andmeid füüsiliselt ei kustutata - ainult sisukord kustutatakse. Kasutage seda valikut ettevaatlikult, kui plaat sisaldab tundlikke andmeid.
Väljasta plaat peale kustutamist
Kustuta plaat
Kiire
Täielik
Selle meetodiga kustutatakse füüsiliselt kõik andmed plaadilt. Füüsiline kustutamine kestab mitu minutit.
Kompilatsioon sisaldab hetkel kustutamisele mineva meedia pealt imporditud sessiooni.
Meedia kustutamine tühjendab aktiivse kompilatsiooni. Kas soovite jätkata?
Valitud seadmes ei ole plaati, sisestage kustutatav plaat ja proovige uuesti.
Sisestatud meedia ei ole ülekirjutatav, vahetage meediat ja proovige uuesti.
Valitud seade ei toeta selles formaadis ülekirjutatavaid plaate, vahetage plaat ja proovige uuesti.
Veaaruande saatmine on veel käimas. Kas soovite katkestada veaaruande saatmist?
CDBurnerXP veaaruanne
Vabandame, aga tekkis viga. Palun saatke selle vea kohta meile veaaruanne, et saaksime viga parandada.
[Palun selgitage (nii täpselt, kui võimalik ja soovitatavalt inglise keeles), mida tegite või kirjeldage sammud, kuidas viga korrata]
Saada aruanne
Sisestage oma e-posti aadress (valikuline)
Ignoreeri
Katkesta
Veaaruande saatmisel tekkis viga.
Veaaruanne edukalt saadetud. Täname vea raporteerimise eest!
Sea &vaikimisi
Rohkem kui ühe failitüübi jaoks kasutage ';' eraldajana.
Näiteks: *.exe;*.jpg;*.bmp
Faili filter - [{0}]
Kirjeldus:
S&uvandid
Peamised seaded
Andmete seaded
Audio seaded
Keel:
Valige keel:
Märkus: CDBurnerXP tuleb taaskäivitada selle seade täielikuks rakendamiseks.
&Vaikimisi projekti kaust:
Muud seaded:
Väljumisel suunata süsteemisalve
Väljudes hoiata, kui kompilatsioon on muutunud/salvestamata
Rakenda
Vaikeseaded
Plaadi sildi seaded:
Vaikimisi plaadi silt:
Muutujad:
Näidis:
Pidage meeles, et sildid kärbitakse 16-märgilisteks.
Ühe erifaili lisamine (nt. ISO või M3U) lisamisel kompilatsiooni põhjustab järgmist:
Küsi alati, kuidas faili käsitleda
Ära küsi kunagi, kohtle alati nagu tavalisi faile.
Vaikimisi (inglise keel)
Kas olete kindel, et soovite taastada CDBurnerXP algseaded?
Valige kaust...
Valige kaane tüübi:
Standard CD karp
Tagakaas
Õhuke CD karp
DVD karp
Mini CD karp
Muutke kaane infot:
Tiitel:
Kuupäev:
Koopiad:
Valige pilt esikaane jaoks:
Eel&vaade
Prindi...
Trüki kaas
Eelvaate laadimisel tekkis viga. Palun veenduge, et arvutil on ligipääs printerile. Printer peab olema ühendatud ja kättesaadav, et eelvaade töötaks.
Fail {0} ei ole korrektne pildifail.
TIITEL:
Nr:
KUUPÄEV:
Loeb
Kirjutab
Loeb mitmiksessiooni
Loeb ribakoodi
Kirjutamise simuleerimine
Toetab puhvri alatäitumise kaitset
Toetab C2 viitasid
Mängib audiot
Tarnib komposiiti
Toetab digitaalporti 1
Toetab digitaalporti 2
Kasutab CDDA käske
Täpne CDDA
Lukk toetatud
Luku olek
Väldi lubamise šunti
Plaadi väljastamine toetatud
Toetab eraldi alasid
Toetab vaigistamise eraldajat
Toetab DiscPresent
SW pesa valik
Toetab poole vahetust
Seadme &info
&Hetkel valitud seade:
Tootja:
Mudel:
Püsivara versioon:
Maks. kirjutamise kiirus:
Maks. lugemise kiirus:
Puhvri maht:
Toetatavad lugemise omadused
Toetatavad kirjutamise omadused
Muud omadused
Viga seadme aruande saatmisel.
Seadme aruanne edukalt saadetud. Täname aruande saatmise eest!
Teatage töötavast seadmest
Teatades oma seadme töötamisest koos CDBurnerXP-ga aitate teistel kasutajatel teada saada, kas see töötab ka neil.
Valige teatatav seade:
Valige siin tüüp:
Teata seadmest
Seadme aruande saatmine on veel käimas. Kas soovite katkestada seadme aruande saatmist?
Aega jäänud: {3:d2} min {4:d2} sek ({0:N1} kB / {1:N1} kB) kiirusega {2:N1} kB/sek.
CDBurnerXP tuleb sugeda, et uuendust rakendada. Kas soovite jätkata?
CDBurnerXP uuendamine
Versiooni staatus:
Hetkel paigaldatud versioon:
Hetkel saadaolev versioon:
&Valige paigaldusfaili allalaadimise asukoht:
Allalaadimise edenemine:
Järelejäänud aeg...
Allalaadimine
CDBurnerXP-st on saadaval uus versioon {0}. Kas soovite uue versiooni alla laadida?
Te kasutate juba uusimat CDBurnerXP versiooni {0}. Palun kontrollige hiljem uuesti.
Mõned failid ei läbinud verifitseerimist. Detailset infot saab loendist.
Kodulehekülg, viimased uudised
Foorum, vastuse ja võimalus esitada küsimusi
Allalaadimise lehekülg, viimane versioon
Abileht, CDBurnerXP online abi
Neid linke on võimalik kasutada CDBrunerXP kodulehe külastamiseks. Sealt saab lugeda KKKd, laadida viimast versiooni ning lugeda rakenduse uuenduste kohta.
Ava olemasolev kompilatsioon...
Salvesta aktiivne kompilatsioon
Sulge aktiivne kompilatsioon
Trüki kaan olemasolevast kompilatsioonist...
Kustuta plaat...
Kirjuta olemasolev kompilatsioon...
Näita meedia infot
Väljasta plaat
Sulge salv
CDBurnerXP suvandid...
Näita CDBrunerXP abi...
Ava CDBrunerXP
Sulge CDBurnerXP
Puhvri viga
Seadme viga
Viga kausta lugemisel
Viga faili avamisel
Viga faili lugemisel
Vale seade
Vale formaat
Valed parameetrid
Vale UDF silt
Teede tabeli viga
Sessioonid puuduvad
Ketta lugemise viga
TOC viga
Sisestatu sisaldab vigaseid sümboleid ja seega ei saa ümber nimetamist teostada.
Valige kaust sobilike videotõmmise failide jaoks:
Sobilikud failid (.vob; .ifo; .bup):
Kirjutamise meetod
Kirjutamise kiirus:
Plaat korraga (vahedeta mängimine)
Kirjutusprotsessi simuleerimine
Kopeeri plaat
Sessioon korraga (võimalus hiljem faile lisada)
MB
Staatus: Sissejuhatuse kirjutamine...
Staatus: Kokkuvõtte kirjutamine...
Kas te tõesti tahate tühistada ISO faili loomist?
Audiofailid
Lis&a faile...
Filter:
Vaheta &failisüsteemi
Meie koduleheküljelt leiate kasulikku informatsiooni buutiva plaadi kohta.
Puhverdan faili: {0} - {1}
Kopeeri
Uus kaust
Tegevuse valik
Andmete kompilatsioon
Plaadi &info
Lisa Video-DVD kujutis
&Horisontaalne
&Online abi
&Tiitel
&Vertikaalne
CDBurnerXP &veebis
Teisenda &ISO-sse...
Le&hitseja paneel
&Buutimise suvandid...
Näita &Vastuvõtukasti
&Audio mängija
Seadme informatsioon
Radade lisamine Audio tõmmisele
Buutimise info:
&Kustuta plaat
Suvandid
CDBurnerXP kohta
Kontrolli uue versiooni olemasolu
Plaat
Kuva salvestaja info
Manusta kuvapilt veaaruande juurde
Veateade
Selgitus
Viga faili {0} avamisel
Sessiooni importimisel tühjendatakse kompilatsioon. Kas soovite jätkata?
Failide lisamine sellest asukohast (võimalik, et see on MTP seade) ei ole hetkel toetatud.
Sulge arvuti peale lõpetamist
Näita teksti
Teave
Vastuvõtukast
Väljasta
Ava
Uuenda
Veebi lingid
Windows buutiva plaadi kirjutamiseks peate muutma valmiva plaadi tüübi ISO9660/Joliet-ks. Kas tahate seda teha nüüd?
ISO9660::1999 (piiranguteta)
Tase 1 (8+3)
Tase 2 (31)
Audio tõmmise avamine '{0}'-st tühistati.
Ei saa rada rippida, kuna seda pole optilisel kettal.
Audio tõmmise avamine '{0}'-st ebaõnnestus.
Ei leidnud faili '{0}'.
Lisatakse faile
Lisatakse faile, palun oodake...
Aega jäänud: {0}
{0:0} minutit
<1 minuti
Ära küsi uuesti
Kuidas soovite oma plaati kirjutada?
Kui te ei ava laiendatud seadeid, määrab CDBurnerXP ülejäänud seaded automaatselt teie eest.
Küsi minult, kuidas kirjutada andmete plaati
Jäta plaat avatuks\nVõimaldab hiljem andmeid lisada|Lõpeta plaat\nHiljem enam andmeid lisada ei saa|Määra täiendavad seaded
Audio plaati ei saa kirjutada, kuna ühtegi rada pole lisatud.
Küsi minult, kuidas kirjutada audio plaati
Jätka plaati\nVõimaldab lisada, kustutada ja uuendada olemasolevaid faile plaadil.|Ignoreeri eelmist sessiooni\nHetkel plaadil olevad andmed pole peale kirjutamisprotsessi lõppu enam kättesaadavad.
Kas soovite jätkata sisestatud plaati?
Sõltumata hetkel valitust on hetkel plaadil olev sisu muutumatu, kuni kirjutusprotsess pole alanud.
Sisestatud plaadil on üks või enam sessiooni. Te võite importida sessioonide andmed, et jätkata plaati ja lisada, kustutada või uuendada faile.
Allalaadimine on lõppenud. Kas soovite paigaldada uue versiooni kohe?
Jäta viimati kasutatud projekti tüüp meelde
GB
KB
Peida detailid
Näita detailid
Plaadi kirjutamisel tekkis viga. Tõenäoliselt ei ole plaat kasutatav. Tavaliselt tekivad sellised vead, kui sisestatud meedia ei ühildu kettaseadmega või on plaat kehva kvaliteediga.
Tekkis kirjutamise viga
Saada selle vea aruanne, et aidata teha CDBrunerXP paremaks
LightScribe...
Ei suutnud genereerida printimiseks pilti:
Palun oodake kuni audio radasid töödeldakse.
{0} rada ei olnud võimalik lisada audio tõmmisele.
Mitte ühtegi rada ei olnud võimalik lisada audio tõmmisele. Plaati ei saa kirjutada.
&Kirjuta ISO tõmmis
K&opeeri plaat
K&ustuta plaat
&Seade:
Ära rakenda Replay Gain
Kui audiofailidele on lisatud Replay Gain, siis suudab CDBurnerXP enne kirjutamist automaatselt helitugevust muuta.
Kasuta &Album Gain või Track Gain, kui esimest pole saadaval
Kasuta &Track Gain või, Album Gain kui esimest pole saadaval
Vihjelehe tükeldus
An&dmete plaat
&Audio plaat
Võimaldab luua ISO tõmmiseid, kirjutada andmeid plaadile, MP3-CD-si ja video plaate.
Võimaldab kirjutada ISO faili plaadile.
Võimaldab kopeerida audio- ja andmeplaate.
Võimaldab luua tavalisi audio plaate, seda koos või ilma vahedeta radade vahel.
Võimaldab kustutada ülekirjutatava meedia.
Kopeeri an&dmed
Kopeeri a&udio
Prindi
Erifailid:
Lisasite playlisti kompilatsiooni. Kas soovite lisada selle seest?
Asenda faili
&Ei
&Jah
Kas soovite asendada olemasolevat faili?
Eksisteeriv fail:
E&i kõigile
Uus fail:
Suurus: {0}
J&ah kõigile
&Ekspordi...
Algtee
Eksportimise vealogi
{0}% audio plaati kopeeritud
Faili laadimisel tekkis viga:
Faili salvestamisel tekkis viga:
Luba logi (vajalik ainult diagnostika jaoks)
Laen kompilatsiooni
Teie kompilatsiooni laetakse, palun oodake...
Kompilatsiooni salvestamine
Teie kompilatsiooni salvestatakse, palun oodake...
&Puhasta kompilatsioon
&Eemalda
Loo &kaust
Muu&da nimi
Kompilatsioon on salvestamata. Kas soovite enne sulgemist muudatusi salvestada?
Muuda valik va&stupidiseks
Vali &kõik
&Kleebi
Sessiooni importimine
Sessiooni importimine, palun oodake...
Muudatuste otsimine, palun oodake...
Kompilatsiooni uuendamine
Uuendatakse andmete kompilatsiooni, palun oodake...
Kaust
Ümber nimetamine ebaõnnestus, sest selle nimega kirja on juba olemas.
Privaatsuspoliitika
Fail
Uuenda ko&mpilatsioon
&Uuenda CDBurnerXP
Paiguta &ikoonid järgmiselt
&Automaatne paigutamine
&Detailid
&Kaust
&Uus
Ikoonid
S&uvandid
Vä&rskenda
Otsetee
Nõutakse plaadi
Ei ole ülekirjutatav ({0})
Ei ole kirjutatav ({0})
Praegune
Ülekirjutatav ({0})
Ülekirjutatav plaat
Nõutud
Nõutakse järgmise tüübiga plaati. Protsess jätkub kohe, kui plaat on sisestatud.
CD tüüp
DVD tüüp
Kirjutatav ({0})
Kirjutatav plaat
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} vaba
{0} vaba
Te ei ole lisanud ühtegi faili kompilatsiooni. Kas soovite siiski plaati kirjutada?
Ära enam kun&agi näita
Album
Artist
KBit/s
Audiofail on vale formaadiga.
Radade nimekiri on sorditud.
Tiitel
Raja # märgise järgi
Radade sortimise ajal pidage meeles, et see mõjutab mitte ainult vaadet, vaid ka radade järjekorda kirjutamisel plaadile.
Edenemine
&Väljasta
ISO tõmmise salvestamise ebaõnnestus, kuna sihtkohta ei saa kirjutada. Faili võib olla mõne muu rakenduse poolt kasutusel.
Algseadmest lugemine ebaõnnestus.
Kasuta ühte ühikut failisuuruste juures
Vaba ruum:
Nõutud kettaruum
Nõutud asukohas:
Nõutud ruum:
Operatsiooni jätkamiseks ei ole piisavalt vaba kettaruumi. Palun vabastage ruum kustutades või liigutades tarbetud failid.
ISO tõmmise loomine
ISO tõmmise loomine, palun oodake...
Valitud NRG-fail sisaldab audio plaadi tõmmist ja seda ei saa teisendada ISO tõmmiseks.
Faile suurusega üle 4GiB (4294967296 baiti) ei saa lisada ilma UDF failisüsteemita.
&Suvandid
Tee:
&Peidetud
{0} fail(i) ja {1} kaust(a)
Puhverdan {0}
Allikas:
Puhverda failid meedialt automaatselt
Lohistage failid siia või kasutage nuppu "Lisa" failide lisamiseks kompilatsiooni.
&Peale kompilatsiooni avamist uuenda seda automaatselt
&Algeseade
&Sihtseade
Audio plaadi kopeerimine tühjendab aktiivse kompilatsiooni. Kas soovite jätkata?
&Koopiate arv:
&Näita alati kõik kirjutuskiirused
&Kopeeri logi
Plaadil pole piisavalt vaba ruumi. Kas soovite seda kohe kustutada?
Ei õnnestu lugeda faili '{0}'. See võib olla teise rakenduse poolt kasutusel.
Faili {0} ei eksisteeri.
Ee&malda
Sul&ge
Näita ikoone
Näita ikoone ja teksti
Kaust aju&tistele andmetele:
Andmete avamine algseadmest ebaõnnestus, sest teil ei ole piisavat õigusi.
&Ülekirjutamine
Lae uuendused a&utomaatselt alla ja paigalda need
Ä&ra jäta pausi radade vahele
Kõikide radade vahel pau&s kestvusega {0:0} sekundit
Paus&i pikkus:
Andmed kirjutati plaadile õigesti, kuid failide arv ei klapi eeldatavaga. Tõenäoliselt on failisüsteemi struktuur valesti kirjutatud ja mõnda faili plaadil näha ei ole.
Staatus: Failide arvu kontrollimine
&CD-Tekst
CD-Tekst
Raja informatsioon
Raja {0} informatsioon
&Artist:
&Tiitel:
Arti&st:
Plaadi info
Tiit&el:
Sisestasite CD-Tekst informatsiooni. Samas määrasite radade vahele pausid. CD-Tekst informatsiooni saab plaadile kirjutada ainult siis, kui pause ei ole.
Kas soovite siiski plaati kirjutada (CD-Tekst info läheb kaduma)?
Kaota CD-Tekst informatsioon
Tekkis viga:
DVD &suur ühilduvus
Kirjutamise &meetod:
Plaat korraga P+Q (DAO16)
Plaat korraga P-W (DAO96)
Sessioon korraga
Staatus: andmete verifitseerimine
Verifitseerimine on alanud
Verifitseerimine ebaõnnestus
Kirjutusprotsess on lõppenud, kuid andmete verifitseerimine ebaõnnestus. Andmed plaadil võivad olla kasutuskõlbmatud.
Blu-Ray kahekihiline plaat ({0})
Blu-Ray ühekihiline plaat ({0})
HD-DVD kahekihiline ({0})
HD-DVD ühekihiline ({0})
Simulatsiooni ei toetata
Antud plaat ei toeta kirjutamise simuleerimist. Simulatsioon on võimalik ainult CD meedia puhul (ja ei ole toetatud DVD ega Blu-Ray plaadiga).
Kas soovite simulatsiooni vahele jätta ja sooritada kohe kirjutusprotsessi?
&Kiire
Är&a küsi uuesti
&Turvaline (konfidentsiaalsed andmed)
Kas soovite tõesti plaati kustutada?
Meetod:
Edenemine:
Puhasta kompilatsioon
Plaadi kustutamine ebaõnnestus järgmisel põhjusel:
Kustutamine ebaõnnestus.
Kustutamine on lõppenud
Plaat on edukalt kustutatud.
Kas soovite tõesti peatada plaadi kustutamist?
Kustutamisprotsess on tühistatud.
Kas soovite tõesti tühjendada jooksvat kompilatsiooni?
ISO fail andmete kompilatsiooni
Playlist andmete kompilatsiooni
Plaadi kustutamine oli edukas
Audio plaadi kirjutamine tühistatud
Audio plaadi kirjutamine edukas
Audio plaadi rajad sorteeritud
Kustuta plaat
Audio kompilatsiooni tühjendamine
Andmete kompilatsiooni tühjendamine
Andmete plaadi kirjutamine tühistatud
Andmete plaat edukalt kirjutatud
Andmete plaat edukalt kirjutatud, verifikatsioon tühistatud
Andmete plaat kirjutatud ja verifikatsioon edukas
ISO kirjutamine tühistatud
ISO kirjutamine edukas
Salvestamata audio kompilatsiooni sulgemine
Salvestamata andmete kompilatsiooni sulgemine
Näita teateid järg&mistele sündmustele:
Seade lahti ühendatud.
Kettaseade '{0}' on muutund või lahti ühendatud ja seda ei saa enam kasutada. Kui võimalik, ühendage palun kettaseadet uuesti arvutiga.
Ei õnnestu lugeda plaati kettaseadmest '{0}'. Võimalik, et kettaseade on hetkel kasutusel teisel rakenduse poolt. Sulgege teine rakendus ning proovige uuesti.
Seadme '{0}' salve ei õnnestu sulgeda. Tõenäoliselt ei toeta see salve sulgemist tarkvaraliselt. Palun sulgege salv käsitsi.
Video DVD andmed on edukalt lisatud.
Buutiv:
Failisüsteem:
Mitte ükski
Kaitse:
{0} on vaba {1}-st
Lennuliin/kruiisilaev
Austraalia, Uus-Meremaa, Mehhiko, Kariibi, Lõuna Ameerika
DVD regioon: info puudub
DVD regioonid
Euroopa, Jaapan, Lõuna-Aafrika
India, Aafrika, Venemaa ja endised NSVL riigid
Korea, Tai, Vietnam, Borneo, Indoneesia
Hiina Rahvavabariik
Ameerika Ühendriigid, Kanada
Tüüp:
Rada '{0}' ei saa kopeerida, kuna see ei asu optilisel plaadil. Lisada saab ainult audio radasid (failid laiendiga CDA) audio plaadi pealt.
{album}
{artist}
{vaikimisi}
{laiend}
{failinimi laiendita}
{failinimi}
{täistee}
{žanr}
{tiitel}
{raja nr}
Rakenduse komponentides ei leita meetodit. CDBurnerXP ei ole võimeline korralikult töötama. Palun taaskäivitage arvuti, et lõpetada võimalik pooleli olev paigaldus või paigaldage CDBurnerXP uuesti, kui taaskäivitamine ei aita.
&Kuva formaat:
Sir&vi...
Vali automaatselt
(Kasutatud: {0} / {1})
(Kasutatud: {0})
Kirjutusprotsessis kasutatav seade
Puudub kasutuskõlblik plaat, plaadilt eeldatakse {0} minutit salvestusaega
Ei suuda jätkata kirjutusprotsessi, sest kirjutusseade on valimata.
Kirjutan rada {0} / {1}
Staatus: Kirjutan rada {0} / {1}
{0}% plaati kopeeritud
Te ei valinud teisenduseks tõmmist.
Palun valige jätkamiseks fail, mida ISO tõmmiseks teisendada.
Mõnda faili ei saanud kompilatsiooni lisada või kärbiti nende pikk failinimi. Vaadake detaile nimekirjast.
kirjutamisprotsessi ei saa jätkata, kuna kirjutusseade on valimata.
Korea, Tai, Hiina Rahvavabariik (Taivan), Vietnam, Borneo, Indoneesia
Hiina Rahvavabariik
Kirjutamisprotsessi ei saa jätkata, kuna kirjutusseadet ei tuvastatud.
Paigaldage kirjutusseade ja taaskäivitage CDBurnerXP, et plaati kirjutada.
Hinnanguline suurus: {0}
Jäänud: (Teadmata)
Jäänud: {0}
Kasutatud: {0}
Teie kirjutusseade ei toeta meetodit Plaat korraga (pausideta radade vahel).
Valige selle asemel meetod Rada korraga (pausid radade vahel).
Teie kirjutusseade ei toeta meetodit Rada korraga (pausid radade vahel).
Valige selle asemel meetod Plaat korraga (pausideta radade vahel).
Ei ole tühi
Meedia deskriptor
Plaati ei saa kopeerida, kuna algseadmes puudub plaat. Palun sisestage plaat, mida soovite kopeerida.
Sihtfail tõmmise jaoks valimata. Palun valige fail, et plaadi kopeerimist jätkata.
Kopeeri plaat
Kettal pole piisavalt vaba ruumi
Kettal pole piisavalt vaba ruumi. Palun vabastage ruum või valige teine sihtkoht.
Sihtkoht
Plaat, mida soovite kopeerida, sisaldab üle ühe raja ({0}). Kui kasutada ISO (mitte MDS) tõmmise tüübina, salvestatakse ainult esimene rada.
Kas soovite siiski ISO kasutada?
Plaadil tuvastati loetamatu ala positsioonil {0}
Keela raudvaraline veaparan&dus
&Faili tüüp:
&Lõpeta plaat
&Kõvaketas
Lugemiskatsete a&rv:
S&eade
Faili &nimi:
Ignoreerida loetamat&uid andmeid
Allikas
&Audio CD...
&vihjeleht...
&Playlist...
Vihjelehed
I&mpordi
Playlistid
Valige seada, mis sisaldab audio plaati.
ISO (üks rada, kirjutamiseks)
MDS (kogu plaat, emuleerimiseks)
Audio fail sisaldab DRM kaitset ja seda ei saa plaadile kirjutada.
Mõnda faili ei saanud kompilatsiooni lisada. Vaadake detaile nimekirjast.
Genereeri CD-Tekst info &automaatselt (ID3, APE)
Andmeid ei saa kettale {0} salvestada, sest selle failisüsteem on FAT32, mis ei suuda üle 4GB ({1} baiti) faile hoida.
Jätkamiseks valige sihtkohaks NTFS failisüsteemiga ketas.
A&senda fail
Kuupäev: {0} (uuem)
Kuupäev: {0} (vanem)
Erinevused:
R&akendada seda ka kõigi järgmiste konfliktide korral
Ära kirjuta faili üle
Erinevused puuduvad, failid tunduvad samad.
Asenda fail, kui see on &muutunud
Suurus: {0} (suurem)
Suurus: {0} (väiksem)
Audio kompilatsioon juba sisaldab rada "{0}".
Lisa ra&da sellele vaatamata
Vihjeleht
Ä&ra lisa rada
Faili nimi: {0}
Allikas: {0}
M3U playlist
&Kirjuta ikkagi
&Ära näita failinime nõudeid, mis tulenevad failisüsteemi piirangutest
Analüüsin kompilatsiooni failide ümber nimetamiseks...
Kontrollin failinimesid
Failinimede piirangud
Uus nimi
Algne nimi
Tee kettal
Järgmised failid ja kaustad nimetatakse kirjutatud plaadil ringi, sest valitud failisüsteem seab teatud piirangud.
Lub&a failinimesid pikkusega kuni 103 sümbolit (64 asemel) - Joliet
Valitud failisüsteemist sõltuvalt tekivad kompilatsioonile teatud piirangud.
Failisüsteemi seaded
Piirangud
Faili maksimumsuurus 4GiB (4294967296 baiti)
Ainult Inglise tähed (ASCII)
Loetav ainult uuemate OS-de poolt (WinXP ja uuem)
Tulemuseks piirangud
Lahendus
Kasutage Joliet ja/või UDF
Kasutage UDF
Kasutage UDF või ISO tase 1/2
Milliseid suvandeid soovite?
Millised piirangud on võimalikud?
Jätka
M&uuda failisüsteemi...
Märgatavad piirangud puuduvad
Miks ma ei saa failisüsteemi muuta?
Valitud plaadi suurus on suurem, kui jaotatavad suurused.
Poolitamine pole vajalik.
Salvestan ISO tõmmist {0} / {1}
Plaatide sildamine ei ole võimalik, kuna kompilatsioon sisaldab faile, mis on imporditud eelmisest sessioonist.
Plaatide sildamiseks alustage uut kompilatsiooni.
Plaatide sildamine ei ole võimalik, kuna faili "{0}" suurus on suurem, kui üks plaat mahutab.
Eemaldage see fail või kasutage suurema mahutavusega plaate.
Plaa&di suurus:
Plaadi sildami&ne...
Plaadi sildamine
Hetkel tulemuseks plaate: {0}
Salvesta ISOna
Tükelda
Andmeid tükeldatakse, palun oodake...
Kompilatsiooni on võimalik jagada {0} plaadile mahutavusega {1}.
{0} andmed jaotatakse mitmele plaadile.
&Looge oma kaas:
&Esikaas ja sisemus
&Kasuta kaanepilte:
Es&ikaas:
&Pilt esikaanel:
S&ees:
Standard CD karp:
&Lisa sisukord igale plaadile
Kas&uta võimalikult vähe plaate
Ära jaota kausta sisu as&jatult
Sisukord
&Failide filter:
&Failide filtreerimine...
&Jäta mustriga sobivad failid välja
&Faili muster:
&Kaasa mustriga sobivad failid
Rakenda seda filtrit ka sisemisele failisirvijale
Kui faile lisatakse kompilatsiooni, siis pea kinni järgmistest kriteeriumitest:
Määra meedia suurus &automaatselt
Plaatide sildamine ei ole võimalik, sest kompilatsiooni ei sisalda faile.
&Kohandatud suurus:
&Valige eeldefineeritud suurus:
<Kohandatud suurus...>
(Kohandatud: {0})
Keskmine
Ärge kasutage järgmisi tähti: {0}
&Tagasi
Valige kohandatud plaadi suurus
Lisa k&aust...
Kopeeri kõ&ik
{0} kahekihiline ({1})
{0} ühekihiline ({1})
Puhverda võrguketastel asuvad failid automaatselt
Luba CD-&Tekst
Trüki radade &nimekiri...
Radade nimekirja trükkimise eel&vaade...
Kirjuta Video DVD
Kausta "{0}" ei saa lugeda.
Palun kontrollige, et kaust eksisteerib ja Teil on sellele õigused.
Kausta "{0}" ei leitud.
Palun kontrollige, et kaust eksisteerib või valige muu kaust.
Video DVD
&Muuda IFO/BUP faile, kui vaja
T&ee DVD suurus 1GB
&Salvesta ISOna...
&Video DVD
&VIDEO_TS kaust:
Võimaldab luua videoplaate, mida saab DVD-mängijas kasutada.
Plaa&di nimi:
Kahe&kihiline ühilduv meetod
Valige Video_TS kaust
Et tagada ühilduvus kõikide DVD mängijatega, on vaja DVD täita 1GB andmetega,
seda isegi siis, kui videofailid ei ole 1GB.
Andmeallikas "{0}" ei ole toetatud
Palun valige kaust kõvakettalt või võrgukettalt.
Plaatide sildamine üle {0} plaadi. Hetkel kirjutatakse plaati number:
BIN teisendamine audioks
BIN/CUE andmete audio andmeteks teisendamine...
CDBurnerXP uuendus versioonile {0} on saadaval. Kas soovite praegu uuendada?
Hetkel kasutatav versioon on: {1}
Rakenduse seadeid ei saa salvestada:
Muu:
Valige muu kiirus
Kui kasutada kiirust, mida kettaseade ei kinnita, siis ei pruugi see alati töötada.
<Muu kiirus...>
&Rajad juhuslikult
Tekstifailid
Filtreeri faile
Sisemine (IDE/EIDE/SATA)
{0:00}:{1:00} minutit
Staatus: verifitseerin plaati
Verifitseerin plaati {0}%
Sessiooni ei saa importida, sest sessiooni failisüteem ei ole toetatud.||Multisessiooniga plaatide jätkamine on võimalik ainult plaatide korral, mis on kirjutatud CDBurnerXP-ga.
Sessiooni number {0} ei saa importida, sest seda ei leitud plaadilt.||Palun kontrollige, et sisestatud plaat sisaldab vähemalt {0} sessiooni.
Kettaseade {0} ei toeta valitud kirjutusmeetodit.||Palun valige ketta kirjutamiseks teine meetod.
Omadused
Lugemiseks toetatud meedia
Kirjutamiseks toetatud meedia
Loeatav ainult uuemate OS-dega (Windows Vista või uuem)
Kasutage UDF 2.0 või ISO/Joilet
&Versioon:
Plaadi struktuur luuakse uuesti, palun oodake...
Loon plaadi struktuuri uuesti
Mõjutatud fail: {0}
Lub&a plaati hiljem muuta
Keela hilisemad muutsed &plaadil (lõpeta plaat)
&Sulge arvuti
&Verifitseeri andmed
Pärast lõpetamist
Kasutage UDF 1.5 või ISO/Joilet
Kirjuta ISO tõmmis
Kopeeri plaat
Loo audio plaat
Loo andmete plaat
Loo DVD-video
Kustuta plaat
Fail "{0}" sisaldab sisemist vihjelehte.||Kas tükeldada see rada mitmeks rajaks vihjelehe alusel?
Faili "{0}" ei saa kirjutada.||Palun kontrollige, et fail ei oleks kasutusel ja teil on õigus antud kohta kirjutada.
ISO-tõmmist ei saa luua järgmisel põhjusel:
&Veel...
&Näidatavad veerud:
Valige detailid
Valitud kiirus ei ole kirjutaja poolt toetatud.||Kas soovite kirjutamist jätkata maksmiaalse võimaliku kiirusega?
Sellise nimega kaust on juba olemas.
Sellise nimega fail on juba olemas.
Faili/kausta nimi ei tohi olla pikem kui {0} sümbolit.
Nimi ületab maksimumpikkust ({0} sümbolit).
Nimi ei sobi failisüsteemi nõuetega.
Kas kasutada soovitatud nime "{0}"?
&Näita (laiendita) failinime pisipildi all
Pisipildi &laius:
cm
Trüki pisipildid
&Trüki pisipildid...
Lisasite ainult audio failid kompilatsiooni.
Kas soovite kasutada ISO/Joliet failisüsteemi, et tagada parim ühilduvus MP3 plaadimängijate ja muude sarnaste seadetega?
Failisüsteemi muutmine ebaõnnestus järgmise vea tõttu: {0}
Failisüsteemi tüüpi ei saa muuta, sest järgmine fail ei vasta failisüsteemi seatud limitatsioonile: {0}
Sisestasite CD-Text info, aga CD-Tekst pole sisse lülitatud.
Kas soovite siiski plaati kirjutada (CD-Tekst info läheb kaduma)?
Teie kirjutusseade ei toeta Plaat korraga meetodit. Samas on see omadus nõutud, et kirjutada vahedeta plaati ja CD-Tekst infot.
Lülitage need omadused välja, kui soovite siiski plaati kirjutada.
Ei saa andmeid EchoNest baasist({0}).
Ei leidnud lugu EchoNest baasist.
Staatus
Loon audio jälge...
Otsin online baasist...
Audio jälge ei saa luua (kehtetu jälg)
Audio jälge ei saa luua ({0})
Leitud tiitel = "{0}", artist = "{0}".
&Salvesta uued sildid
Uue sildi infot ei saa salvestada: {0}
Identifitseerin muusikat
Tuvasta fail kasuta&des internetti...
&Nimeta failid ringi:
Sihtfaili nimi vigane: {0}
Valitud fail ei ole buutiv tõmmis. Palun valige teine fail ja proovige uuesti.
Buutiva ISO tõmmise kirjutamiseks kasutage CDBurnerXP ISO faili kirjutamise vaõimalust.
Pausi pikkus (raja al&guses):
Kohandatud pausid
Pausi pikkus (raja &lõpus):
Radade pauside seaded kasutusel.
S&uvandid
sekund(it)
Toetab MooMa.sh
Blu-Ray Plaat XL 100 GB ({0})
Blu-Ray Plaat XL 128 GB ({0})
Alustasin koopia {0} / {1} kirjutamist
{0} rada ei saa audioplaadile lisada||Kas kirjutan siiski plaadi?
&Kokkusulandus (sekundites)
Kasuta iga raja korral pa&usi seadeid