text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Brænd lyd CD
Brænde indstillinger|Faneblad
Brænde indstillinger
Brænde status
Vis &alle
Mellemlagre filer lokalt
Brug mellemlagerbeskyttelse
Track-at-Once
Disc-at-Once
Brænd CD/DVD
Afbryd
Tid forløbet:
Status: Ledig
Tid:
Hændelse:
Maksimum
Der er ingen CD i drevet. Indsæt venligst en CD-R/RW og prøv igen.
CD'en understøtter ikke brænding af lydfiler. Indsæt venligst en CD-R/RW og prøv igen.
Mediet er ikke skrivbart. Vil du slette mediet nu?
Mediet er ikke skrivbart. Indsæt venligst en skrivbar CD-R/RW og prøv igen.
Størrelsen på lyd imaget overskrider den ledige plads på mediet i drev {0} (med {1} sekunder).
Brændingen kunne ikke startes.
Status: Afbryder brændingen...vent venligst
Afbryder brændingen.
Brænding gennemført succesfuldt
Brændingen er succesfuldt gennemført med en hastighed på {0}
Samlet tid for processen: {0}
Tid forløbet: {0}
Fil advarsel: [{0} - {1}]
Brændingen er startet.
Status: Klargører brænding af lyd CD...
Mellemlagrer lyd imaget...spor {0}
Status: Mellemlagrer lyd imaget...spor {0}
Mellemlagrer spor {0}
Status: Mellemlagrer spor {0}
Skriver Lead-In
Brænder spor {0} af {1}
Status: Brænder spor {0} af {1}
Skriver Lead-Out
Opdaterer volume
Lukker spor {0}
Status: Lukker spor {0}
{0}% Brænder lyd CD
Ripper spor fra lyd CD
Status:
Afbryd ripning
Status: Ripper spor {0} af {1}...
Status: Afbryder ripning, vent venligst...
Kopier lyd CD
Kopieringsindstillinger
Kopieringsstatus
Vælg kildeenhed
Vælg slutenhed:
&Luk
{0}% Kopierer CD/DVD
Harddisk
Ingen kompatible CD/DVD drev fundet.
Ingen kompatible CD/DVD brændere fundet.
CD/DVD kopiering startet.
Udpakning af image startet
Status: Udpakker fra drev '{0}'...
Udpakningen af lyd imaget blev afbrudt
Udpakningen af lyd image mislykkedes.
Udpakningen af lyd image udført.
Fjern kilde mediet og indsæt et tomt medie i {0}.
Mediet i drev {0} er ikke tomt. Vil du slette den nu?
Mediet i drev {0} er ikke tomt. Indsæt en tom CD/DVD og prøv igen.
Intet medie indsat i drevet {0}
Den rapporterede størrelse på mediet ({0}MB) er mindre end størrelsen på kildefilen ({1}MB). Det kan få brændingen til at mislykkes. Vil du fortsætte?
Brændingen af det udpakkede image er startet
Kopier ISO CD/DVD
Status: Klargør til brænding...
Status: Brænder CD/DVD...
Afbrød brænding af image til CD/DVD.
Brændingen blev afbrudt af bruger.
Status: Lukker CD/DVD...
Kopier lyd CD
Kopiering af CD/DVD blev gennemført succesfuldt.
Kopiering af CD/DVD blev gennemført succesfuldt på {0} (tt:mm:ss).
Kildeenhed skiftede til: {0}
Slutenhed skiftede til: {0}
ISO fil
Alle filer
Vælg sti og filnavn til ISO imaget
Afbrød udpakning af image.
Spor: {0}
Totalt beregnet størrelse: {0}MB
Resterende plads: {0}MB
Resterende plads: Utilgængelig
Indsæt
CD/DVD navn:
Opret film image
Fejl ved tilføjelse af DVD-Video layout.
Der blev ikke valgt en mappe.
Boot indstillinger
Gør CD/DVD klar til at boote
Boot image egenskaber
Vælg sti til boot image:
Emulerings type:
ISO Niveau:
Indlæs afsnit:
Sektorer:
Platform:
Gør endelsen på ISO versionsnummeret ubrugelig (;1)
Gennemtving ISO Level 1 (8+3 tegn max.)
Opret diskette image...
Diskette 1.20MB
Diskette 1.44MB (95/98/ME boot images)
Diskette 2.88MB
Ingen emulering (NT/2000/XP boot images)
Boot indstillingerne kunne ikke sættes, tjek venligst indstillingerne!
Vælg boot image fil
Boot image fil
Vil du bruge den fil du lige har oprettet som boot image?
Brænder fil {0} - {1}
{0}% Brænder til medie - [{1}]
{0}% Mellemlagrer til CD/DVD - [{1}]
Status: Bekræfter fil: {0}
{0}% Bekræfter mediet - [{1}]
Afslut CD/DVD
Mode2XA i stedet for Mode1
Bekræft data efter brænding
Udskub CD/DVD efter brænding
Mellemlagrer kompilering før brænding
&Boot indstillinger...
Skriv &etiketter...
Brænd CD/DVD - [{0}]
Mediet er ikke skrivbart. Vil du slette det nu?
Mediet er ikke skrivbart. Indsæt venligst et skrivbart medie og prøv igen.
Status: Opretter mellemlagring af image...
Mellemlagring af filer er startet
Opretter mellemlagrings image i den valgte mappe
Mellemlagring af filer er fuldlført
En eller flere fejl ved fil-adgangen opstod under mellemlagringsprocessen. Hvis du vælger fortsat at brænde, vil disse filer ikke virke på den brændte CD/DVD. Vil du fortsætte med at brænde?
Brænder CD/DVD fra mellemlagret image med en hastighed på {0}
Status: Brænder CD/DVD fra mellemlagret image...
Status: Klargører til at brænde CD/DVD...
Klargører til at brænde CD/DVD ved {0}
Status: Brænding afbrudt...
Brænding afbrudt
Brændingen blev afbrudt af bruger.
Status: Lukker spor...
Lukker spor
Afslutter CD/DVD
Test brænding startet ved {0}
Brænding startet ved {0}
Bekræft fejl (se detaljeret liste ved afslutning)
Størrelsen af kilde og destinations fil matcher ikke.
Kilde og destinations filen matcher ikke.
Kunne ikke læse destinations filen fra CD/DVD.
Kunne ikke læse kilde filen fra CD/DVD.
Bekræftelsen er blevet afbrudt.
Status: Bekræftelsen er afbrudt.
Status: Bekræftelsen er udført ({0} of {1} filer matchede).
Bekræftelsen er udført ({0} of {1} filer matchede).
Brænding afsluttet ved {0}
Brændingen med en hastighed af {0} er nu komplet. En eller flere filer kunne ikke bekræftes.
Vil du se en rapport over de filer der fejlede under bekræftelsen?
Brændingen er succesfuldt afsluttet ved {0}
Brændingen er afsluttet ved en hastighed på {0}, bekræftelsen af CD/DVD'en blev afbrudt.
Brænding ved hastigheden {0} og bekræftelsen af CD/DVD'en er succesfuldt afsluttet.
Status: Bekræftelse af filer startet ({0} filer til sammenligning)
Bekræftelse af filer startet ({0} filer til sammenligning)
Status: Brænding afsluttet...
Test brændingen er gennemført succesfuldt med en hastighed på {0}
Vil du brænde CD/DVD'en nu?
Er du sikker på du vil afbryde den igangværende brænding?
Status: Afbryder brænding, vent venligst...
Brænding afbrudt af bruger, vent venligst...
Er du sikker på, at du vil afbryde bekræftelsesprocessen?
Brænd ISO image
Intet image indlæst
Vælg ISO imaget som skal brændes:
Brænde hastighed:
Brænd CD/DVD
{0}% Skriver til CD/DVD
Brænd ISO indstillinger
Brænd ISO status
Beskyttelse mod at mellemlagret løber tomt aktiveres
Vælg den ISO fil der skal skrives
ISO fil {0} indlæst
Filen {0} er ikke et gyldigt ISO image.
Intet ISO image er valgt. Vælg et ISO image for at starte brændingsprocessen.
Den indsatte CD/DVD er ikke tom. Vil du slette CD/DVD'en nu?
Den indsatte CD/DVD er ikke tom. Indsæt venligst en tom CD/DVD og prøv igen.
Skrivningen kunne ikke startes.
Afbryder skrivning, vent venligst...
Brænding afbrudt af bruger, vent venligst...
Klargører til skrivning af CD/DVD...
Klargører til skrivning af CD/DVD ved {0}
Skrivningen afbrudt...
Skrivningen er blevet afbrudt af bruger.
Skriver CD/DVD...
Skriveprocessen startet ved {0}
Skrivning færdig...
Skrivning udført
Skriveprocessen er udført succesfuldt med en hastighed på {0}.
Vælg image som skal konverteres
Image filer
Du har ikke valgt en image fil til konvertering.
Vælg en fil, der skal konverteres, for at fortsætte.
Filen {0} har allerede ISO struktur og behøver ikke at blive konverteret.
Der er ikke valgt en mappe til den konverterede ISO fil.
ISO filen {0} blev oprettet succesfuldt.
ISO fil oprettelsen blev afbrudt.
Status: Konverterer til ISO {0}% udført
Konverter image til ISO
Sti hvortil image skal konverteres:
Sti til ISO image:
Konverter til ISO
Vælg sti til ISO image:
Mediet i drev {0} har ikke et ISO filsystem og kan ikke kopieres.
Den valgte sti til ISO image eksisterer ikke. Vælg en eksisterende sti og prøv igen!
Den valgte sti til ISO imagefil har ikke nok fri plads tilbage ({0}MB behøves). Vælg en anden sti eller frigør plads og prøv igen.
Succesfuldt udpakket ISO image.
Udpakker ISO imagefil fra '{0}' til '{1}' Succesfuldt udført på {2}
ISO udpakningen blev afbrudt.
Udpakningen af ISO imagefil fra '{0}' til '{1}' blev afbrudt.
Kunne ikke udpakke ISO imagefil.
Udpakningen af ISO imagefil fra '{0}' til '{1}' mislykkedes.
Filer: {0}
Mapper: {0}
Nuværende drop mappe:
Vælg mappe at droppe i
Roden
Du har tilføjet en ISO-fil til kompileringen. Vil du brænde en CD/DVD fra denne ISO-fil?
Opret diskette image
Vælg flytbart drev:
Vælg sti til den oprettede imagefil:
Opret image
Intet diskettedrev fundet
Indsæt venligst en CD/DVD i drev {0}
Ingen imagefil er valgt.
Status: Udpakker image fra {0}
Gem image som...
Imagefil udpakning afbrudt
Udpakning af diskette image gennemført.
Importer session
CD/DVD status:
CD type:
Medie type:
Antal sessioner:
Status for seneste session:
Åben:
Ledig plads:
Brugt plads:
CD/DVD indhold:
Vælg et spor eller en session for at fortsætte med en multisession skrivning
Indsæt venligst en CD/DVD før du fortsætter!
Sessionen {0:0#} kunne ikke importeres
Kun ISO/Joliet spor (Mode1) kan importeres.
Tom CD/DVD
Ufærdig CD/DVD
Færdig CD/DVD
Ukendt status
CDROM / CDDA format
CDI format
CDROM XA format
Ukendt
Ikke tilgængelig
Tom session
Ufærdig session
Reserveret session
Færdig session
Status ukendt
Ja
Nej
Der er ingen CD/DVD i drevet, indsæt venligst en skrivbar CD/DVD
CD/DVD'en er ikke skrivbar, prøv venligst en anden CD/DVD.
Session
Spor
Størrelse:
Lyd
Data
Tom
Importer session {0:0#}
Skriv ISO volumeetiketter
Skriv etiketter
Indsæt dato
Oprettelsesdato:
Senest ændret:
Udløbsdato:
Effektiv tid:
System identifikator:
Volume sæt:
Udgiver:
Data forberedelse:
Program:
Copyright fil:
Abstrakt fil:
Bibliografisk fil:
Fortsætte med multisession CD/DVD?
Vil du erstatte den eksisterende fil
med denne?
Erstatnings indstillinger:
Ja, erstat fil hvis...
Filen er nyere
Fil størrelsen afviger
Nej, behold den originale fil
Anvend på alle filer
OK
Kompileringen indeholder allerede en fil kaldet '{0}'.
Størrelse: {0}KB
Senest ændret: {0} {1}
Gem kompileringen som ISO
ISO image information:
Image navn:
ISO image indstillinger:
ISO oprettelsesstatus:
Nuværende fil:
Opret ISO
Vælg sti for at gemme ISO fil:
Boot image
Ikke-boot image
Image størrelse: {0} MB
Image filer: {0}
Image mapper: {0}
Mappe dybde: {0}
Fejl ved oprettelse af ISO Fil.
Gem som ISO fil
Status: Gemmer fil {0} af {1}
Nuværende fil: {0}
ISO fil oprettet succesfuldt!
Vælg drop mappe
Vælg
Særlig tak til
CDBurnerXP Team
Oversættere
Bidragsydere
Filrapport
Advarsel! Nogle filer kunne ikke tilføjes til kompileringen eller er blevet forkortet p.g.a. for langt fil navn. Se liste for detaljer.
Filnavn:
Kompileringen er ikke blevet gemt. Vil du gemme kompileringen før du afslutter?
Kompileringen er ændret siden den sidst blev gemt. Vil du gemme ændringerne før du afslutter?
Fil
&Åben...
&Gem
Ge&m som...
&Kopier lyd CD...
&Udskriv omslag...
&Afslut
&Rediger
&Brænder
&Skub ud
&Luk drevet
CD/DVD Information
Slet CD/DVD...
Brænd CD/DVD...
Vis
&CD/DVD
Lyd afspiller
Stræk
Vis dropboks
Vandret
Lodret
&Tjek for ny version
CDBurnerXP på internettet
&Om CDBurnerXP
&Hjælp
Br&ænd
&Slet
R&yd
&Tilføj
Spor#
Navn
Størrelse
Type
Varighed
Bitrate
Fuld sti
Data overskrider størrelsen på mediet
Flyt op
Flyt ned
Vælg alle
Fravælg alle
Afspil spor
Forløbet tid
Resterende
Drev(ene) kunne ikke initialiseres...
Ingen CD/DVD
Lyd CD: {0} spor, {1} afspilningstid
Total beregnet størrelse: {0} ({1}MB)
Resterende størrelse: -{0} ({1}MB)
Resterende størrelse: {0} ({1}MB)
Der er ikke fundet et kompatibelt CDR drev. Nogle ældre CDR drev er ikke understøttet.
Kun filer eller mapper kan tilføjes til kompileringen.
Kompileringen indeholder mere end 99 spor som er det højeste antal spor for en lyd cd. Du bliver nødt til at fjerne nogle spor spor, før du brænder denne kompilering.
Lyd imaget er for stort til at kunne brændes med Track-at-Once. Disc-at-Once vil automatisk blive valgt før brænding af dette lyd image til CD/DVD'en. Vil du fortsætte?
Rapporteret som i brug af systemet eller af et andet program
Rapporteret som ikke-eksisterende
Åbning af anden lyd kompilering vil fjerne den nuværende kompilering. Vil du stadig åbne en gemt kompilering?
Åben lyd kompilering
Din kompilering er tom, der er intet at gemme.
Gem lyd kompilering som...
CDBurnerXP lyd kompileringer
Ny lyd CD
Ikke gemt
Lyd kompilering
Lyd CD
Gem kompilering som &ISO fil...
&Video DVD layout...
Ko&nverter ISO image...
&Rapporter arbejdende drev...
I&mporter session...
Skriv CD/DVD &etiketter...
&Vælg alle filer
Fravælg &alle filer
Dato ændret
Opdater CD/DVD
Vælg mediestørrelse
Auto find
&Opdater kompilering
CD {0} min ({1} MB)
Tilføjer fil:
Tilføjer filer fra:
Opdaterer kompilering:
Skifter du enhed efter at have importeret en session, vil det fjerne den nuværende kompilering. Vil du fortsætte?
Der er ikke fundet et kompatibelt CDR drev.
Nogle ældre CDR drev er ikke understøttet.
Ingen kompatible drev
{0} med {1} mapper og {2} filer
Totalt beregnet størrelse: {0} MB
Resterende størrelse: {0} MB
Sessionen kunne ikke importeres.
Fil eller mappenavne kan ikke være længere end 64 tegn (Joliet begrænsning).
Fil eller mappenavne kan ikke være længere end 8 tegn (ISO Level 1 begrænsning).
Filendelser kan ikke være længere end 3 tegn (ISO Level 1 begrænsning).
Fil eller mappenavne kan ikke være længere end 31 tegn (ISO Level 2 begrænsning).
Fil eller mappenavne kan ikke være tomme.
&Ny mappe
Åbning af en gammel kompilering fra fil vil fjerne den nuværende kompilering. Vil du stadig indlæse en kompilering?
Åben kompilering
CDBurnerXP kompileringsfiler
Gem kompilering
Der er intet medie i drevet. Ingen medieinformation er tilgængelig.
Den nuværende kompilering indeholder flere data end der er plads til på mediet. Vil du fortsætte?
Som internetside
Miniature
Store ikoner
Små ikoner
Liste
Detaljer
Arranger ikoner
Efter navn
Efter type
Efter størrelse
Efter dato
Vis i grupper
Ny
Egenskaber
Vis logisk disk plads
Vis fysisk disk plads
Ledig plads
CD/DVD afsluttet
CD/DVD tom
CD/DVD åben
CD/DVD type:
CD-DA/CD-ROM
Intet medie i drevet
Ufærdig
Reserveret
Antal sessioner:
CD/DVD er åben:
Total plads:
Blokke
Ingen spor data
Session:
Spor:
Blok størrelse:
Bytes
Tomt spor:
Spor type:
CDDB Id:
Volume type:
Sletning af CD/DVD'en succesfuldt udført!
Enhedsfejl:
Slette metode:
CD/DVD'en vil se ud som om den er tom, men data er ikke fysisk slettet. Kun indholdslisten vil blive slettet. Brug denne indstilling med forsigtighed hvis CD/DVD'en indeholder fortrolige data.
Skub CD/DVD ud efter sletning
Slet CD/DVD
Hurtigsletning af genskrivbart medie
Fuld sletning af genskrivbart medie
Valg af denne indstilling vil fysisk slette alle data på CD/DVD'en. Fysisk sletning af CD/DVD'en vil tage adskillige minuter at gennemføre.
Layoutet indeholder en importeret session fra mediet, der er ved at blive slettet.
Sletning af mediet vil rydde det nuværende layout. Vil du fortsætte?
Der er intet medie indsat i det valgte drev, indsæt et sletbart medie og prøv igen
Det indsatte medie er ikke genskrivbart, udskift mediet og prøv igen
Det valgte drev understøtter ikke genskrivbare CD/DVD'er af dette format, udskift CD/DVD'en og prøv igen.
Afsendelse af fejlrapport er stadig igang. Vil du afbryde afsendelsen af fejlrapporten?
CDBurnerXP fejlrapport
Vi beklager meget at denne fejl opstod. For at hjælpe os med at løse dette problem, bedes du venligst sende os rapporten.
[Forklar venligst (så detaljeret som muligt og helst på engelsk) hvad du lavede eller trinnene for at genskabe dette problem]
Send rapport
Indsæt din e-mail adresse (valgfrit)
Ignorer
Afbryd
Fejl under afsendelse af fejlrapport.
Fejlrapport succesfuldt sendt. Tak fordi du rapporterede denne fejl!
Sæt som standard
For mere end en filtype, brug semikolon ';' som adskillelse.
Eksempel: *.exe;*.jpg;*.bmp
Beskrivelse:
Ind&stillinger
Generelle indstillinger
Data indstillinger
Lyd indstillinger
Sprog:
Vælg sprog:
Bemærk: CDBurnerXP skal genstartes før dette virker korrekt.
Vælg standard projektmappe:
Diverse indstillinger:
Afslut til meddelelsesområdet
Advar ved afslutning, hvis kompilering er ændret/ikke blevet gemt
Anvend
Standard indstillinger
CD/DVD etikette indstillinger:
Standard CD/DVD etikette:
Variabler:
Eksempel:
Husk at etiketter vil blive afkortet til 16 tegn.
At trække en enkelt fil (som ISO eller M3U) og slippe den i kompileringen, vil give følgende resultat:
Spørg altid om hvordan filen skal håndteres
Spørg aldrig, behandl altid som en normal fil
Standard (Engelsk)
Er du sikker på, du ønsker at tilbagestille indstillingerne for CDBurnerXP?
Vælg mappe...
Vælg omslagstype:
Standard CD etui
Bagside omslag
Tynd CD etui
DVD etui
Mini CD etui
Rediger omslagsinformation:
Titel:
Dato:
Antal kopier:
Vælg foto til omslagets forside:
Forhåndsvisning
Udskriv...
Udskriv omslag
Der opstod en fejl under indlæsning af dokumentet til forhåndsvisning. Vær sikker på du har adgang til en printer. En printer må være tilsluttet og tilgængelig, for at forhåndsvisning kan bruges.
Filen {0} er ikke en gyldig image fil.
TITEL:
INGEN:
DATO:
Læser
Skriver
Læser multisession
Læser stregkoder
Skriver simulering
Understøtter beskyttelse mod at mellemlager tømmes
Understøtter C2 visning
Afspiller lyd
Afleverer composite
Understøtter digital port 1
Understøtter digital port 2
Bruger CDDA Cmd
Præcis CDDA
Lås understøttet
Lås tilstand
Modvirke/tillade løse ender
Understøtter skub ud
Understøtter særskilt volume
Understøtter dæmpning adskilt
Understøtter nuværende CD/DVD
SW slot valg
Understøtter sideskift
Brænder &information
Nuværende valgte brænder:
Fabrikant:
Model:
Firmware version:
Maks. skrivehastighed:
Maks. læsehastighed:
Mellemlagringsstørrelse:
Understøttede læseegenskaber
Understøttede skriveegenskaber
Diverse funktioner
Fejl ved forsøg på at sende drev rapport.
Drev rapport succesfuldt sendt. Tak fordi du sendte rapporten til os!
Rapporter arbejdende drev
Ved at rapportere dit drev som arbejdende med CDBurnerXP, vil du hjælpe andre brugere, med at finde ud af om det virker for dem.
Vælg drevet du vil rapportere:
Vælg bus type:
Rapporter drev
Afsendelse af drev rapport er stadig igang. Vil du afbryde afsendelsen af drev rapporten?
Beregnet tid tilbage {3:d2} min {4:d2} sek ({0:N1} kB of {1:N1} kB) kopieret ved {2:N1} kB/sek.
CDBurnerXP skal afsluttes mens opdateringen installeres, vil du fortsætte?
CDBurnerXP opdatering
Versions status:
Nuværende installeret version:
Nuværende tilgængelig version:
Vælg sti for at gemme opdaterings fil:
Hentnings status:
Beregnet tid tilbage...
Hent
Der er en ny version {0} af CDBurnerXP tilgængelig for download. Vil du hente den nye version?
Du har allerede den seneste version {0} af CDBurnerXP. Tjek venligst igen på et senere tidspunkt.
Nogle filer kunne ikke bekræftes. Se liste for detaljer.
Hjemmeside, se de sidste nyheder
Forum, stil spørgsmål og få svar
Download side, hent den seneste version
Hjælp side, læs CDBurnerXP online hjælp
Brug disse links for at besøge CDBurnerXP hjemmesiden. Her kan du læse de oftest stillede spørgsmål(FAQ), hente den seneste version og læse om nye egenskaber i programmet.
Åben en eksisterende kompilering...
Gem den aktive kompilering
Luk den aktive kompilering
Udskriv et omslag fra den eksisterende kompilering...
Slet CD/DVD...
Brænd den eksisterende kompilering...
Vis medieinformation
Skub CD/DVD ud
Luk CD-ROM drevet
CDBurnerXP indstillinger...
Vis hjælp for CDBurnerXP...
Åben CDBurnerXP
Luk CDBurnerXP
Mellemlager fejl
Enhedsfejl
Fejl ved læsning af mappe
Fejl ved åbning af fil
Fejl ved læsning af fil
Ugyldigt drev
Ugyldigt format
Ugyldige parametre
Ugyldigt UDF-tag
Sti registeringsfejl
Ingen sessioner
Fejl ved læsning af volume
TOC fejl
Adgangen indeholder ugyldige tegn og kan ikke omdøbes.
Vælg en mappe der indeholder gyldige video image filer:
Gyldige filer (.vob; .ifo; .bup):
Brænde metode
Brænde hastighed:
Disc-at-Once (for afspilning uden mellemrum)
Simuler brænding
Kopier CD/DVD
Session-at-Once (tilføj flere filer senere)
MB
Status: Skriver lead-in...
Status: Skriver Lead-out...
Musik filer
&Tilføj filer...
&Fil system
Der er informativ hjælp på vores hjemmeside om oprettelse af CD/DVD'er, der kan boote.
Mellemlagrer fil: {0} - {1}
Kopier
Ny mappe
Vælg handling
Data kompilation
CD/DVD &information
Tilføj Video-DVD layout
&Vandret
&Online hjælp
&Stræk
&Lodret
CDBurnerXP på &internettet
Konverter til &ISO...
E&xplorer vindue
Sæt &boot indstillinger...
Vis &dropboks
&Lyd afspiller
Brænder information
Tilføj spor til lyd imaget
Boot information:
S&let CD/DVD
Indstillinger
Om CDBurnerXP
Tjek for en nyere version
CD/DVD
Vis brænder info
Vedhæft et skærmdump med fejlrapporten
Fejlmeddelelse
Forklaring
Fejl ved åbning af fil {0}
Import af en session vil rydde det nuværende fil layout. Vil du fortsætte?
Tilføjelse af filer fra dette sted (muligvis et MTP enhed el. lign.) er ikke understøttet endnu.
Sluk computeren efter fuldførelse
Vis tekst
Om
Dropboks
Skub ud
Åben
Opdater
Internet links
For at brænde en Windows boot CD, bør du ændre volume typen til ISO9660/Joliet. Vil du ændre volume typen nu?
ISO9660::1999 (ubegrænset)
Level 1 (8+3)
Level 2 (31)
Udpakning af lyd image fra '{0}' blev afbrudt.
Kan ikke kopiere spor, kan ikke findes på optisk CD/DVD.
Udpakning af lyd image fra '{0}' mislykkedes.
Kunne ikke finde filen '{0}'.
Tilføjer filer
Tilføjer filer, vent venligst...
Resterende tid: {0}
{0:0} minutter
< 1 minut
Spørg mig ikke igen
Hvordan vil du brænde din CD/DVD?
Hvis du vælger ikke at se de avancerede indstillinger, vil CDBurnerXP selv sætte de resterende indstillinger for dig automatisk.
Spørg mig hvordan jeg vil brænde en data CD/DVD
Efterlad CD/DVD åben\nTillader dig at tilføje flere data på et senere tidspunkt|Afslut CD/DVD\nDer kan ikke tilføjes flere data senere|Lad mig vælge avancerede indstillinger
Kan ikke brænde lyd CD/DVD, du har ikke tilføjet nogen spor.
Spørg mig hvordan jeg vil brænde en lyd CD/DVD
Fortsæt på CD/DVD\nTillader dig at tilføje, slette og opdatere eksisterende filer på CD/DVD'en.|Ignorer tidligere sessioner\nDe data der er på den nuværende CD/DVD vil ikke være tilgængelige efter at brændingen er udført.
Vil du fortsætte på den indsatte CD/DVD?
Uden hensyn til dine valg, forbliver den nuværende CD/DVD's indhold uændret indtil brændingen starter.
Den indsatte CD/DVD indeholder en eller flere sessioner. Du kan importere disse data for at fortsætte på CD/DVD'en og tilføje, slette eller opdatere filer.
Hentning udført. Vil du installere den nye version nu?
Husk senest brugte projekttype
GB
KB
Skjul detaljer
Vis detaljer
En fejl opstod under brænding af CD/DVD'en. Mest sansynligt er disken ikke brugbar. Normalt opstår sådanne fejl når CD/DVD'en ikke er kompatibel med drevet den er indsat i, eller den er af dårlig kvalitet.
Brændefejl opstod.
Send denne fejlrapport til os for at hjælpe med at forbedre CDBurnerXP
Brænd etiketter direkte på CD/DVD...
Kunne ikke indlæse billede til udskrivning:
Vent venligst mens lydsporene bliver behandlet.
{0} spor(ene) kunne ikke tilføjes til lyd imaget.
Ingen spor kunne tilføjes til lyd imaget. CD'en kan ikke brændes.
&Brænd ISO image
K&opier CD/DVD
&Slet CD/DVD
&Enhed:
Anvend &ikke regulering af afspilningsstyrke
Hvis afspilnings-styrke informationen er vedhæftet til dine lyd filer, kan CDBurnerXP anvende volume ændringen automatisk før brænding.
Brug &Album styrke-regulering (hele mediet) hvis tilgængelig, ellers Track
Brug &Track styrke-regulering (sporet) hvis tilgængelig, ellers Album
Opdel en enkelt stor lydfil (album)
&Data CD/DVD
&Lyd CD/DVD
Tillader dig at oprette et ISO image, brænde almindelige data diske, MP3-CD'er og video CD/DVD'er.
Tillader dig at brænde ISO filer til disk.
Tillader dig at kopiere lyd og data diske.
Tillader dig at oprette en almindelig lyd disk, med eller uden pause mellem sporene.
Tillader dig at fjerne alt indhold fra et skrivbart medie.
Kopier &Data
Kopier L&yd
Udskriv
Specielle filer:
Du har tilføjet en afspilningsliste til kompilationen. Vil du tilføje filerne fra afspilningslisten istedet for?
Erstat fil
&Nej
&Ja
Vil du erstatte den eksisterende fil?
Eksisterende fil:
N&ej til alle
Ny fil:
Størrelse: {0}
Ja til &alle
&Eksporterer...
Kilde sti
Eksport fejllog
{0}% Kopierer lyd CD
Der opstod en fejl under indlæsning af filen:
Der opstod en fejl ved gemning af filen:
Aktiver logning (kun med henblik på diagnose)
Indlæser kompilering
Indlæser din kompilering, vent venligst...
Gemmer kompilering
Gemmer din kompilering, vent venligst...
&Rydder kompilering
F&jern
Opret &mappe
Omd&øb
Din kompilering er ikke blevet gemt. Vil du gemme dine ændringer inden du lukker?
Vend &markering
Vælg &alle
&Indsæt
Importerer session
Importerer session, vent venligst...
Ser efter ændringer, vent venligst...
Opdaterer kompilering
Opdaterer din datakompilering, vent venligst...
Mappe
Indtastningen kunne ikke omdøbes, fordi der allerede findes en indtastning med det samme navn.
Fortrolighed
Fil
&Opdater kompilering
&Opdater CDBurnerXP
Arranger &ikoner efter
&Arranger automatisk
&Detaljer
&Mappe
&Ny
Ikoner
&Egenskaber
&Genindlæs
Genvej
Disk påkrævet
Ikke genskrivbar ({0})
Ikke skrivbar ({0})
Til stede
Gen-skrivbar ({0})
Gen-skrivbar disk
Påkrævet
Den følgende type disk er påkrævet. Processen vil fortsætte, så snart den er blevet sat i.
Type CD
Type DVD
Skrivbar ({0})
Skrivbar disk
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} ledig
{0} ledig
Du tilføjede ingen filer til kompileringen. Vil du alligevel brænde disken?
Kan ikke fortsætte med brændingsprocessen, fordi der ikke blev valgt en brænderenhed.
Vis ikke &igen
Album
Kunstner
KBit/s
Lydfilen har et ugyldigt format.
Sporlisten er blevet sorteret.
Titel
Spor# efter markeringer (tags)
Husk ved sortering af spor, at dette ikke kun påvirker visningen, men også den rækkefølge hvorefter sporene brændes til disken.
Fremgang
&Skub ud
Gemning af ISO image mislykkedes, kan ikke skrive til mål placeringen. Filen bliver måske benyttet af et andet program.
Læsning fra kildeenheden mislykkedes.
&Brug kun enkelt enhed til filstørrelser
Ledig plads:
Påkrævet disk plads
Påkrævet ved placeringen:
Påkrævet plads:
Der er ikke tilstrækkelig ledig diskplads tilgængelig til at fortsætte processen. Prøv at frigøre noget mere plads, ved at slette eller flytte unødvendige filer.
Opretter ISO image
Opretter ISO image, vent venligst...
Den valgte NRG fil indeholder et lyd disk image og kan ikke omdannes til et ISO image.
Filer større end 4GB (4294967296 bytes) kan ikke tilføjes uden et UDF fil system.
&Egenskaber
Sti:
&Skjulte
{0} fil(er) og {1} mapper(s)
Mellemlagrer{0}
Kilde:
Mellemlagrer automatisk filer fra flytbare medier
Træk og slip filer hertil eller brug "Tilføj" knappen for at tilføje filer til kompileringen.
&Efter åbning af en kompilering, opdater den automatisk
&Kilde enhed:
&Mål enhed:
Kopiering af en lyd disk vil automatisk rydde den nuværende kompilering. Vil du fortsætte?
&Antal kopier:
Vis &altid brædehastigheder
&Kopier log
Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på disken. Vil du slette den nu?
Kan ikke læse filen '{0}'. Den kan være i brug af et andet program.
Filen '{0}' findes ikke.
F&jern
&Luk
Vis ikoner
Vis ikoner og tekst
Standard mappe til &midlertidige data:
Udtræk af data fra kildeenheden mislykkedes, fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder.
&Overbrænding
A&utomatisk opdateringsdownload og -installation
&Ingen pause mellem spor
En pau&se på {0:0} sekunder mellem alle spor
Paus&e længde:
Data er skrevet korrekt til mediet, men antallet af filer stemmer ikke med det forventede antal. Sandsynligvis er filsystemets struktur ikke blevet skrevet korrekt og nogle filer vil derfor ikke findes på mediet.
Status: Bekræfter fil antal
&CD-Tekst
CD-Tekst
Sporinformation
Spor {0} information
&Kunstner:
&Titel:
Kun&stner:
Disk information
Tite&l:
Du har indtastet CD-tekst information. Du har imidlertid også valgt pauser mellem sporene. CD-tekst information kan kun brændes til mediet, hvis du ikke har nogle pauser.
Vil du desuagtet brænde mediet (CD-tekst informationen vil forsvinde)?
Mist CD-tekst information
Fejl opstod:
DVD &høj kompabilitet
Brændings&metode:
Disc-at-once P+Q (DAO16)
Disc-at-once P-W (DAO96)
Session-at-once
Status: Bekræfterdata
Bekræftelse startet
Bekræftelse mislykkedes
Brændingsprocessen er afsluttet, men bekræftelsen af data er mislykkedes. Dataene på disken kan være ubrugelige.
Blu-Ray disk dobbeltlag ({0})
Blu-Ray disk enkeltlag ({0})
HD-DVD dobbeltlag ({0})
HD-DVD enkeltlag ({0})
Simulering ikke understøttet
Den nuværende disk understøtter ikke simulering af brændingsprocessen. Vil du springe simuleringen over og foretage en rigtig brændingsproces?
&Hurtig
&Spørg ikke igen
&Sikker (til fortrolige data)
Vil du virkelig slette disken?
Metode:
Fremgang:
Ryd datalayout
Sletning af disken mislykkedes af følgende årsag:
Sletning mislykkedes
Sletning afsluttet
Disken er succesfuldt blevet slettet.
Vil du virkelig stoppe sletning af disken?
Sletningsprocessen er blevet afbrudt.
Vil du virkelig slette den nuværende kompilering?
Tilføj ISO fil til datakompilering
Tilføj afspilningsliste til datakompilering
Disken succesfuldt slettet
Brænding af en lyd disk er blevet afbrudt
Lyd disk succesfuldt brændt
Lyd disk sporene er blevet sorteret
Slet en disk
Ryd en lyd kompilering
Ryd en data kompilering
Brænding af data disk er blevet afbrudt
Data disk succesfuldt brændt
Data disk succesfuldt brændt, bekræftelse afbrudt
Data disc burned and verified successfully
Brænding af en ISO fil er blevet afbrudt
ISO fil succesfuldt brændt
Lukker en ikke gemt lyd kompilering
Lukker en ikke gemt data kompilering
Vis &meddelelsesbokse for følgende hændelser:
Enhed fjernet
Drevet '{0}' er ændret eller er blevet fjernet og kan ikke længere benyttes. Om muligt, genopret forbindelsen mellem drev og computer.
Kan ikke læse disken i drevet '{0}'. Muligvis benyttes drevet af et andet program. Luk andre programmer og forsøg igen.
Bakken i drev '{0}' kan ikke lukkes. Sandsynligvis understøtter drevet ikke software-lukning. Luk bakken manuelt.
Video DVD dataene er succesfuldt tilføjet.
Kan boote:
Filsystem:
Ingen
Beskyttelse:
{0} ledig af {1}
Luftselskaber/Krydstogtskibe
Australien, New Zealand, Mexico, Caribien, Sydamerika
DVD region: Ingen information
DVD regioner
Europa, Japan, Sydafrika
Indien, Afrika, Rusland og tidligere Sovjetrepubliker
Korea, Thailand, Republikken Kina (Taiwan), Vietnam, Borneo, Indonesien
Folkerepublikken Kina
USA, Canada
Type:
Sporet '{0}' kan ikke kopieres, fordi det ikke er placeret på en optisk disk. Tilføj kun lyd spor (filer med endelsen CDA) fra egentlige lyd diske.
{album}
{kunstner}
{standard}
{filendelse}
{filnavnUdenFilendelse}
{filnavn}
{fudSti}
{genre}
{titel}
{sporNr}
Der kunne ikke findes en metode i en af programmets komponenter. CDBurnerXP vil ikke kunne fungere korrekt. Genstart venligst din computer for at kunne færdiggøre eventuelle ufærdige installationer og geninstaller CDBurnerXP, hvis det ikke har hjulpet.
&Visningsformat:
&Gennemse...
Vælg automatisk
(Brugt: {0} / {1})
(Brugt: {0})
Mål enhed for brændingsprocessen
Ingen brugbar disk til stede, forventer disk med {0} minutters kapacitet
Kan ikke fortsætte brændingsprocessen, fordi der ikke blev genkendt nogen brænderenhed.
Installer en brænderenhed og genstart CDBurnerXP for at brænde en disk.
Anslået størrelse: {0}
Resterer: (Ukendt)
Resterer: {0}
Anvendt: {0}
Dit brænder-udstyr understøtter ikke Disc-at-Once modus (uden pauser mellem spor).
Væl i stedet Track-at-Once modus (pauser mellem spor).
Dit brænder-udstyr understøtter ikke Track-at-Once modus (pauser mellem spor).
Væl i stedet Disk-at-Once modus (uden pauser mellem spor).
Ikke tom
Medie beskrivelsesfil (MDS)
Disken kan ikke kopieres, fordi der ikke er nogen disk i kildeenheden. Indsæt venligst den disk, du vil kopiere.
Du har ikke valgt noget mål navn til image filen. Vælg et filnavn for at fortsætte kopieringen af diskenc.
Kopier disk
Manglende ledig plads på disken
Der er ikke nok ledig plads på disken. Frigør venligst noget diskplads eller vælg et andet mål.
Mål
Mediet du vil kopiere indeholder mere end et spor ({0}). Når ISO benyttes (i stedet for MDS) som mål image type, vil kun det første spor blive gemt.
Ikke læsbart område opdaget på disken ved position {0}
&Afbryd hardware fejlkorrektion
&Filtype:
&Færdiggør disk
&Harddisk
&Læs forsøg:
&Enhed
Fil&navn:
Ignorer &ulæselige data
Kilde
&Lyd CD...
&Cue sheet...
&Afspilningsliste...
Cue sheets
I&mporter fra
Afspilningsliste
Vælg drevet der indeholder en lyd disk.
ISO (Enkelt spor)
MDS (Hel disk)
Lydfilen er DRM beskyttet og kan ikke brændes til disken.
Nogle filer kunne ikke tilføjes til kompileringem. Se listen for detaljer.
&Automatisk oprettet CD-Tekst information fra mærker [tags] (ID3, APE)
Dataene kan ikke gemmes på drev {0}, fordi dets filsystem er FAT32 og kan ikke håndtere filer større end 4GB ({1} bytes).
For at fortsætte, brug et andet drev, der anvender NTFS fil systemet, som mål.
E&rstat fil
Dato: {0} (nyere)
Dato: {0} (ældre)
Forskelle:
Gør dette for &alle følgende konflikter
&Nej, erstat ikke fil
Ingen forskelle, filerne ser ud til at være ens.
Erstat filer hvis &ændret
Størrelse: {0} (større)
Størrelse: {0} (mindre)
Lydkompileringen indeholder allerede sporet "{0}".
Tilf&øj alligevel sporet
Cue sheet
&Nej, tilføj ikke sporet
Fil navn: {0}
Kilde: {0}
M3U spilleliste
&Brænd alligevel
&Vis ikke filnavns forudsætninger forårsaget af begrænsninger i filsystemet
Analyserer kompilering for filnavns forudsætninger
Tjekker filnavne
Filnavne begrænsninger
Nyt navn
Oprindeligt navn
Sti på medie
De følgende filer og mapper vil have et andet navn på det brændte medie på grund af begrænsninger i det valgte filsystem.
Till&ad filnavne på indtil 103 tegn, i stedet for 64 (Joliet)
Afhængig af det filsystem du anvender, er der begrænsninger i mediets layout.
Filsystem indstillinger
Begrænsning
Ingen filer større end 4GiB (4294967296 bytes)
Kun engelske bogstaver (ASCII)
Kun læsbar på nyere styresystemer (WinXP og nyere)
Afsluttende begrænsninger
Løsning
Brug Joliet og/eller UDF
Brug UDF
Brug UDF eller ISO level 1/2
Hvilke mulige valg skal jeg træffe?
Hvilke begrænsninger er mulige?
Fortsæt
&Skift filsystem
Ingen væsentlige begrænsninger
Hvorfor kan jeg ikke ændre filsystemet?
Den valgte mediestørrelse er større end omfanget af data der skal deles.
Det er ikke nødvendigt at foretage deling.
Gemmer ISO image {0} af {1}
Opsplitning på flere medier (disc spanning) er ikke muligt, fordi data kompileringen består af filer importert fra tidligere medie session.
Start en ny kompilering for at foretage opsplitning på flere medier.
Opsplitning på flere medier (disc spanning) er ikke muligt, fordi filstørrelsen af "{0}" er større end et enkelt medie.
Fjern filen eller benyt en medietype med større kapacitet.
&Medie størrelse:
Opslitning på flere medier...
Opslitning på flere medier
Antal af medier indtil videre: {0}
Gem som ISO
Del
Deler data, vent venligst...
Datakompileringen kan splittes op på {0} medier med en kapacitet på {1}.
{0} data skal deles over flere medier.
&Opret eget omslag:
%Forside og inderside
&Brug billeder på omslag:
F&orside:
Bi&llede på forside:
I&nderside:
Standard CD æske:
&Tilføj indholdsfortegnelse på hvert medie
&Brug så få medier som muligt
Split &ikke mappeindhold unødvendigt
Indholdsfortegnelse
&Fil filter:
&Filtrer filer...
&Udeluk filer, der ikke passer til fil mønsteret
&Fil mønster:
&Inkluder kun filer, der passer til fil mønsteret
Tilføj &dette filter til den indbyggede fil browser
Når filer tilføjes til kompilerengen, tilpasses til følgende kriterie:
&Automatisk opgørelse af medie størrelse
Opsplitning på flere medier er ikke mulig, fordi kompileringen ikke indeholder nogle filer.
&Brugerdefineret størrelse:
&Vælg en forud fastsat diskstørrelse:
<Vlg brugerdefineret størrelse>
(Tilpasset: {0})
Medium
Benyt ikke disse bogstaver: {0}
&Tilbage
Vælg brugerdefineret mediestørrelse
TTilføj &mappe...
Kopier &alt
{0} Dobbelt lag ({1})
{0} Enkelt lag ({1})
Lav automatisk mellemlagring af &netværk placeringer
Aktiver CD&-tekst
Udskriv sporliste
Udskriv sporliste miniature
Brænd video DVD
Mappen "{0}" kan ikke tilgås.
Undersøg om mappen eksisterer og at du har adgang til at læse fra mappen.
Mappen "{0}" kan ikke findes.
Undersøg om mappen eksisterer, eller vælg en anden mappe.
Video DVD
&Ændre IFO/BUP filer om nødvendigt
&Fyld DVD størrelse til 1GB
&Gem som ISO...
&Video DVD
&VIDEO_TS mappe:
Giver mulighed for at oprette video skiver til brug på en DVD afspiller.
&Mediets navn
Dobbelt&lags kompatibel tilstand
Vælg Video_TS mappen
For at understøtte alle DVD-afspillere fyldes DVD'en med 1GB data,
selv hvis den samlede størrelse af videofilerne er mindre end 1 GB.
Datakilden "{0}" understøttes ikke.
Vælg venligst en mappe på din harddisk eller et sted på netværket.
Opsplitning over {0} CD/DVD'er. Brænder nu CD/DVD nummer:
Konverterer BIN til Audio
Konverterer BIN/CUE til audio data...
En opdatering af CDBurnerXP til version {0} er klar. Vil du opdatere nu?
Din nuværende version er: {1}
Programmets indstillinger kan ikke gemmes:
Andre:
Vælg andre hastigheder
Brug af en brændingshastighed, som ikke er anført understøttet af drevet, virker ikke altid.
<Andre hastigheder...>
&Tilfældigt spor
Tekstfiler
Filtrer filer
Intern (IDE/EIDE/SATA)
{0:00}:{1:00} minutter