text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Vypálit Audio CD
Volby Vypalování
Volby vypalování
Průběh Vypalování
Zobrazit &vše
Soubory ukládat do vyr. paměti místně
Použít ochranu proti podtečení
Stopa najednou (TAO)
Disk Najednou (DAO)
Vypálit disk
Storno
Uplynulý čas:
Stav: Nečinná
Čas
Událost
Maximální
V jednotce není žádný disk. Vložte prosím CD-R/RW a zkuste to znovu.
Disk není podporován pro vypalování audia. Vložte prosím CD-R/RW a zkuste to znovu.
Disk není zapisovatelný. Chcete jej nyní smazat?
Disk není zapisovatelný. Vložte prosím zapisovatelné CD-R/RW a zkuste to znovu.
Velikost obrazu zvuku překračuje volné místo na médiu v jednotce {0} (o {1} sekund).
Proces Vypalování nemohl být spuštěn.
Stav: Rušení procesu vypalování...prosím čekejte
Rušení procesu vypalování.
Proces vypalování byl úspěšně dokončen.
Proces vypalování byl úspěšně dokončen při rychlosti {0}
Celkový čas operace: {0}
Uplynulý čas: {0}
Upozornění na soubor: [{0} - {1}]
Proces vypalování byl zahájen
Stav: Příprava na vypálení Audio CD...
Ukládání obrazu zvuku...stopa {0}
Stav: Ukládání obrazu zvuku...stopa {0}
Ukládání stopy {0}
Stav: Ukládání stopy {0}
Zapisování úvodu relace
Vypalování stopy {0} z {1}
Stav: Vypalování stopy {0} z {1}
Zapisování konce relace
Aktualizace svazku
Uzavírání stopy {0}
Stav: Uzavírání stopy {0}
{0}% Vypalování Audio CD
Kopírování Stopy z Audio CD
Stav:
Zrušit kopírování
Stav: Kopírování stopy {0} z {1}...
Stav: Rušení kopírování, prosím čekejte...
Kopírovat Audio CD
Volby kopírování
Průběh kopírování
Vyberte zdrojovou jednotku:
Vyberte cílovou jednotku:
Zavřít
{0}% Kopírování disku
Pevný disk
Nejsou hlášeny žádné kompatibilní CD/DVD jednotky.
Nejsou hlášeny žádné kompatibilní CD/DVD vypalovačky.
Kopírování disku spuštěno.
Extrakce obrazu spuštěna
Stav: Extrakce z jednotky '{0}'...
Extrakce zvuku byla zrušena.
Nelze extrahovat obraz zvuku.
Obraz zvuku byl úspěšně rozbalen
Vyjměte zdrojové médium a vložte prázdné médium do {0}.
Médium v jednotce {0} není prázdné. Chcete jej nyní smazat?
Médium v jednotce {0} není prázdné. Vložte prázdné médium a zkuste to znovu.
V jednotce {0} není vloženo žádné médium.
Hlášená velikost média ({0}MB) je menší než velikost zdrojového obrazu ({1}MB). To může způsobit, že vypálení selže. Chcete pokračovat?
Bylo spuštěno vypalování extrahovaného obrazu na disk
Kopírovat disk ISO
Stav: Příprava k vypalování...
Stav: Vypalování disku...
Vypalování obrazu na disk bylo zrušeno.
Proces vypalování byl zrušen.
Stav: Uzavírání disku...
Kopírovat Audio CD
Kopírování disku bylo úspěšně dokončeno.
Kopírování disku bylo úspěšně dokončeno v {0}.
Zdrojové zařízení bylo změněno na: {0}
Cílové zařízení bylo změněno na: {0}
Soubor ISO
Všechny soubory
Zvolte cestu a jméno souboru pro obraz ISO
Extrakce obrazu byla zrušena.
Stopy: {0}
Celková odhadovaná velikost: {0}MB
Zbývající velikost: {0}MB
Zbývající velikost: N/A
Vložit
Jméno disku:
Vytvořit obraz filmu
Nelze přidat strukturu DVD video.
Nebyla vybrána žádná složka.
Volby zavádění
Vytvořit disk pro zavádění
Vlastnosti obrazu zavádění:
Cesta k obrazu zavádění:
Typ emulace:
Úroveň ISO:
Načíst úsek:
Sektory:
Platforma:
Zakázat rozšíření čísla verze ISO (;1)
Vynutit ISO úroveň 1 (max. 8+3 znaků)
Vytvořit obraz &diskety...
Disketa 1.20MB
Disketa 1.44MB (obrazy zavádění 95/98/ME)
Disketa 2.88MB
Bez emulace (obrazy zavádění NT/2000/XP)
Volby zavádění nemohou být nastaveny, prosím zkontrolujte volby!
Vybrat soubor obrazu zavádění
Soubor obrazu zavádění
Chcete použít obraz, který jste právě vytvořili jako obraz zavádění?
Vypalování souboru {0} - {1}
{0}% Vypalování na médium - [{1}]
{0}% Ukládání na disk - [{1}]
Stav: Ověřování souboru: {0}
{0}% Ověřování média - [{1}]
Uzavřít disk
Mode2XA místo Mode1
Ověřit data po vypálení
Vysunout disk po vypálení
Uložit kompilaci před vypálením
&Možnosti zavádění...
Nastavit &jmenovky...
Vypálit disk - [{0}]
Médium není zapisovatelné. Chcete jej nyní smazat?
Médium není zapisovatelné. Vložte prosím zapisovatelné médium a zkuste to znovu.
Stav: Vytváření obrazu úschovy...
Ukládání souborů spuštěno...
Vytváření obrazu úschovy ve vybrané složce
Ukládání souborů dokončeno
Během procesu ukládání se objevila jedna nebo více chyb přístupu k souboru. Pokud i přesto zvolíte disk vypálit, tyto soubory nebudou na vypáleném disku fungovat. Chcete pokračovat ve vypalování?
Vypalování disku z obrazu úschovy při rychlosti {0}
Stav: Vypalování disku z obrazu úschovy...
Stav: Příprava k vypálení disku...
Příprava k vypálení disku v {0}
Stav: Vypalování zrušeno...
Vypalování zrušeno
Proces vypalování zrušen.
Stav: Zavírání stopy...
Zavírání stopy
Zavírání disku
Zkouška vypálení byla spuštěna v {0}
Vypalování bylo spuštěno v {0}
Chyba při ověření (podívejte se na podrobný seznam po dokončení)
Velikost zdrojového a cílového souboru se neshodují.
Zdrojový a cílový soubor se neshodují.
Nelze přečíst cílový soubor z disku.
Nelze přečíst zdrojový soubor z disku.
Ověřování bylo zrušeno.
Stav: Ověřování bylo zrušeno.
Stav: Ověřování dokončeno ({0} z {1} souborů souhlasí).
Ověřování dokončeno ({0} z {1} souborů souhlasí).
Vypalování je dokončeno v {0}
Vypalování při rychlosti {0} je dokončeno. Jeden nebo více souborů neprošel ověřením.
Přejete si prohlédnout hlášení o souborech, které neprošli ověřením?
Proces vypalování byl úspěšně dokončen v {0}
Proces vypalování při rychlosti {0} je dokončen, ověření disku bylo zrušeno.
Vypalování při rychlosti {0} a ověření disku bylo úspěšně dokončeno.
Stav: Ověřování souborů spuštěno ({0} souborů k porovnání)
Ověřování souborů spuštěno ({0} souborů k porovnání)
Stav: Vypalování dokončeno...
Proces zkušebního vypalování byl úspěšně dokončen při rychlosti {0}
Chcete nyní tento disk vypálit?
Jste si jisti, že chcete zrušit současný proces vypalování?
Stav: Rušení vypalování, prosím čekejte...
Rušení procesu vypalování, prosím čekejte...
Jste si jisti, že chcete zrušit proces ověření?
Vypálit soubor ISO
Není načten žádný obraz
Vyberte obraz ISO k vypálení:
Rychlost vypalování:
Vypálit disk
{0}% Vypalování disku
Volby vypálení ISO
Průběh vypalování ISO
Byla aktivována ochrana proti podtečení zásobníku
Zvolte obraz ISO k vypálení
Soubor ISO {0} načten
Soubor {0} není platný obraz ISO.
Nebyl vybrán žádný obraz ISO. Zvolte obraz ISO ke spuštění procesu vypalování.
Vložený disk není prázdný. Chcete jej nyní smazat?
Vložený disk není prázdný. Vložte prosím prázdný disk a zkuste to znovu.
Zápis nemohl být spuštěn.
Rušení zápisu, prosím čekejte...
Rušení procesu vypalování, prosím čekejte...
Příprava k zápisu na disk...
Příprava k zápisu na disk v {0}
Zápis zrušen...
Zápis zrušen.
Zapisování disku...
Proces zápisu byl spuštěn v {0}
Zápis dokončen...
Zápis dokončen
Proces zápisu byl úspěšně dokončen při rychlosti {0}.
Zvolte obraz k převedení
Soubory obrazů
Nebyl vybrán soubor obrazu pro převedení.
Pro pokračování vyberte soubor určený pro převod na obraz ISO.
Soubor {0} již má strukturu ISO a proto ho není potřeba převést.
Pro převedený obraz ISO nebyla zvolena žádná cílová složka.
Soubor ISO {0} byl úspěšně vytvořen.
Vytvoření souboru ISO bylo zrušeno.
Stav: Převádění na ISO - {0}% hotovo
Převést Obraz Na ISO
Cesta k obrazu, který má být převeden:
Cesta k obrazu ISO:
Převést na ISO
Zvolte cestu pro obraz ISO:
Médium v jednotce {0} nemá souborový systém ISO a nemůže být zkopírováno.
Zvolená cesta obrazu ISO neexistuje. Zvolte existující cestu a zkuste to znovu.
Zvolené cesta obrazu ISO nemá dostatek volného místa (je potřeba {0}MB). Zvolte jinou cestu nebo uvolněte místo a zkuste to znovu.
Obraz ISO byl úspěšně extrahován.
Extrahovaní obrazu ISO z '{0}' do '{1}' bylo dokončeno v {2}
Extrahování ISO bylo zrušeno.
Extrahování obrazu ISO z '{0}' do '{1}' bylo zrušeno.
Extrahování obrazu ISO selhalo.
Extrahování obrazu ISO z '{0}' do '{1}' selhalo.
Soubory: {0}
Adresáře: {0}
Současná složka k přetažení:
Zvolit složku, do které přetáhnout...
Kořen
Do kompilace jste přidali soubor ISO. Chcete vypálit disk z tohoto souboru ISO?
Vytvořit Obraz Diskety
Vyberte vyměnitelný disk:
Vyberte cestu k vytvořenému obrazu:
Vytvořit obraz
Nebyly nalezeny žádné disketové jednotky
Vložte disk do jednotky {0}
Nebyl vybrán žádný obraz.
Stav: Extrahování obrazu z {0}
Uložit obraz jako...
Extrahování obrazu bylo zrušeno.
Extrahování obrazu diskety bylo dokončeno.
Importovat Relaci
Stav disku:
Typ CD:
Typ média:
Počet relací:
Stav poslední relace:
Otevřený:
Volné místo:
Využité místo:
Obsah disku
Zvolte stopu nebo relaci k pokračování v mnohorelačním zápisu
Vložte prosím disk před pokračováním!
Relace {0:0#} nemohla být importována
Pouze stopy ISO/Joliet (Mode1) mohou být importovány.
Prázdný disk
Nedokončený disk
Dokončený disk
Neznámý stav
Formát CDROM / CDDA
Formát CDI
Formát CDROM XA
Neznámý
N/A
Prázdná relace
Nedokončená relace
Vyhrazená Relace
Dokončená relace
Neznámý stav
Ano
Ne
V jednotce není žádný disk, vložte prosím zapisovatelný disk.
Tento disk není zapisovatelný, zkuste prosím jiný disk.
Relace
Stopa
Velikost:
Zvuk
Data
Prázdné
Importovat relaci {0:0#}
Nastavit jmenovku svazku ISO
Nastavit jmenovky
Nastavit datum
Datum vytvoření:
Naposledy upraveno:
Datum vypršení:
Efektivní čas:
Identifikátor systému:
Nastavená jednotka:
Vydavatel:
Data připravil:
Aplikace:
Autorský soubor:
Abstraktní soubor:
Bibliografický soubor:
Pokračovat v mnohorelačním disku?
Chcete nahradit existující soubor
tímto souborem?
Volby nahrazení:
Ano, nahradit soubor, pokud...
Je soubor novější
Je odlišná velikost souboru
Ne, zachovat originální soubor
Použít na všechny soubory
OK
Kompilace již obsahuje soubor pojmenovaný '{0}'.
Velikost: {0}KB
Naposledy upraveno: {0} {1}
Uložit Kompilaci Jako Soubor ISO
Informace o obrazu ISO:
Jméno obrazu:
Nastavení obrazu ISO:
Průběh vytváření ISO:
Současný soubor:
Vytvořit ISO
Zvolte cestu pro uložení ISO:
Zaváděcí obraz
Obraz není zaváděcí
Velikost obrazu: {0} MB
Soubory obrazu: {0}
Složky s obrazem: {0}
Hloubka složky: {0}
Vytvoření souboru ISO selhalo.
Uložit jako soubor ISO
Stav: Ukládání souboru {0} z {1}
Současný soubor: {0}
Soubor ISO byl úspěšně vytvořen!
Zvolit složku, do které přetáhnout
Vybrat
Speciální poděkování:
Tým CDBurnerXP:
Překladatelé
Přispěvatelé
Hlášení o souboru
Některé soubory nemohly být přidány do kompilace, nebo ořezané z důvodu dlouhého názvu souboru. Zkontrolujte seznam pro detail.
Jméno souboru:
Kompilace nebyla uložena. Chcete ji před ukončením uložit?
Kompilace byla od posledního uložení změněna. Chcete ji před ukončením uložit?
&Soubor
&Otevřít...
&Uložit
U&ložit jako...
Kopí&rovat Audio CD...
Vy&tisknout obal...
&Konec
Úp&ravy
&Vypalovačka
&Vysunout disk
&Zasunout plotnu
Informace o disku
Sm&azat disk...
Vypá&lit disk...
&Zobrazení
&Disk
Přehrávač hudby
Název
Zobrazí panel přetažení
Horizontálně
Vertikálně
&Zkontrolovat aktualizace...
CDBurnerXP na internetu
&O programu CDBurnerXP...
&Nápověda
&Vypálit
&Smazat
Vy&mazat
&Přidat
Stopa#
Jméno
Velikost
Typ
Délka
Bitový tok
Plná cesta
Data překračují velikost média
Přesunout nahoru
Přesunout dolů
Označit vše
Odznačit vše
Přehrát stopu
Uplynulý
Zbývající
Jednotka nemůže být zavedena...
Žádný disk
Audio CD: {0} stop, celkový čas {1}
Celková odhadovaná velikost: {0} ({1}MB)
Zbývající velikost: -{0} ({1}MB)
Zbývající velikost: {0} ({1}MB)
Nejsou hlášeny žádné kompatibilní jednotky CDR. Některé starší jednotky CDR nejsou nyní podporovány.
Do kompilace mohou být přidány pouze soubory či složky.
Kompilace obsahuje více než 99 stop, což je maximální počet stop na Audio CD. Před vypálením této kompilace budete muset nějaké stopy odebrat.
Obraz zvuku je příliš velký pro vypálení použitím Stopy Najednou (TAO). Bude automaticky zvolen Disk Najednou (DAO), před vypálením pro tohoto obrazu na disk. Chcete pokračovat?
Hlášeno jako využívané systémem nebo jinou aplikací
Hlášeno jako neexistující
Otevření kompilace zvuku vymaže současnou kompilaci. Chcete stále otevřít uloženou kompilaci?
Otevřít zvukovou kompilaci
Vaše kompilace je prázdná. Není nic k uložení.
Uložit zvukovou kompilaci jako...
Zvukové kompilace CDBurnerXP
Nové Audio CD
neuloženo
Zvuková kompilace
Audio disk
Ulož&it kompilaci jako soubor ISO...
&Struktura DVD Video...
&Převést obraz ISO...
&Nahlásit fungující jednotku...
I&mportovat relaci...
&Nastavit jmenovky disku...
&Označit všechny soubory
O&dznačit všechny soubory
Datum úpravy
Obnovit disk
Vybrat velikost média
Automaticky zjistit
&Aktualizovat kompilaci
CD {0} min. ({1})
Přidávání souboru:
Přidávání souborů z:
Aktualizace kompilace:
Změna zařízení při importované relaci vymaže současnou kompilaci. Chcete pokračovat?
Nejsou hlášeny žádné kompatibilní jednotky CDR.
Některé starší jednotky CDR nejsou nyní podporovány.
Žádné kompatibilní jednotky
{0} s {1} složkami a {2} soubory
Celková odhadovaná velikost: {0} MB
Zbývající velikost: {0} MB
Relace nemůže být importována.
Jména souborů či adresářů nemohou být delší než 64 znaků (omezení Joliet).
Jména souborů či adresářů nemohou být delší než 8 znaků (omezení ISO Úroveň 1).
Jména souborů či adresářů nemohou být delší než 3 znaky (omezení ISO Úroveň 1).
Jména souborů či adresářů nemohou být delší než 31 znaků (omezení ISO Úroveň 2).
Jména souborů či adresářů nemohou být prázdná.
&Nová složka
Otevření staré kompilace ze souboru vymaže současnou kompilaci. Chcete stále načíst kompilaci?
Otevřít kompilaci
Soubory kompilací CDBurnerXP
Uložit kompilaci
V jednotce není žádné médium, a proto nejsou dostupné informace o médiu.
Současná kompilace obsahuje více dat, než je hlášeno volného místa na médiu. Chcete pokračovat?
Jako internetová stránka
&Miniatury
Velké ikony
Malé ikony
&Seznam
Podrobnosti
Uspořádat ikony
Podle jména
Podle typu
Podle velikosti
Podle data
Zobrazit ve skupinách
Nový
Vlastnosti
Zobrazit místo na logickém disku
Zobrazit místo na fyzickém disku
Volné místo
Uzavřený disk
Disk je prázdný
Otevřený disk
Typ disku:
CD-DA/CD-ROM
Žádné médium v jednotce
Nekompletní
Vyhrazeno
Počet relací:
Disk je otevřený:
Celkové místo:
Bloků
Žádná data o stopě
Relace:
Stopa:
Velikost bloku:
Bytů
Prázdná stopa:
Typ stopy:
ID CDDB:
Typ svazku:
Smazání disku bylo úspěšně dokončeno!
Chyba zařízení:
Metoda mazání:
Disk se bude jevit jako prázdný, ale data nejsou fyzicky smazána, pouze je smazána tabulka obsahu. Tuto volbu používejte opatrně, pokud Váš disk obsahuje citlivá data.
Vysunout disk po smazání
Smazat disk
Rychle
Důkladně
Zvolením této volby se fyzicky smažou všechna data na disku. Fyzické mazání disku bude trvat několik minut.
Struktura obsahuje importovanou relaci z média, které má být smazáno.
Smazáním tohoto média také smaže současnou strukturu. Chcete pokračovat?
Ve vybrané jednotce není žádné médium, vložte mazatelné médium a zkuste to znovu.
Současně vložené médium není přepisovatelné, změňte médium a zkuste to znovu.
Vybraná jednotka nepodporuje přepisovatelné disky v tomto formátu, změňte disk a zkuste to znovu.
Stále probíhá odesílání chybového hlášení. Chcete jeho odesílání zrušit?
Chybové hlášení CDBurnerXP
Omlouváme se, že jste narazili na tuto chybu. Abychom ji mohli odstranit, prosíme Vás o zaslání chybového hlášení.
[Prosím, vysvětlete (co nejdetailněji a nejlépe v angličtině), co jste dělali, nebo kroky pro zopakování této chyby]
Odeslat hlášení
Zadejte Vaši e-mailovou adresu (volitelné)
Ignorovat
Zrušit
Chyba při pokusu odeslat chybové hlášení.
Chybové hlášení bylo úspěšně odesláno. Děkujeme Vám za ohlášení této chyby!
Nastavit &výchozí
Pro více než jeden typ souboru použijte znak ';' jako oddělovač.
Příklad: *.exe;*.jpg;*.bmp
Popis:
&Volby
Obecná nastavení
Volby dat
Volby zvuku
Jazyk:
Vyberte jazyk:
Poznámka: Pro plné použití tohoto nastavení musí být CDBurnerXP restartován.
&Výchozí složka projektu:
Různá nastavení:
Ukončit do systémové lišty
Upozornit při ukončení, pokud je kompilace změněna/není uložena
Použít
Výchozí nastavení
Nastavení jmenovky disku:
Výchozí jmenovka disku:
Proměnné:
Příklad:
Nezapomeňte, že jmenovky budou zkráceny na 16 znaků.
Přidání jednoho speciálního souboru (např. ISO nebo M3U) do kompilace, bude mít za následek toto:
Vždy se ptát, jak pracovat se souborem
Nikdy se neptat, vždy považovat za normální soubor
Výchozí (Angličtina)
Opravdu chcete resetovat nastavení programu CDBurnerXP?
Vyberte složku...
Vyberte typ obalu:
Standardní obal CD
Zadní strana
Tenký obal CD
Obal DVD
Miniobal CD
Upravit informace o obalu:
Název:
Datum:
Kopie:
Vyberte obrázek pro přední obal:
&Náhled
Tisk...
Vytisknout obal
Při pokusu načíst dokument pro náhled tisku se vyskytla chyba. Ujistěte se, že máte přístup k tiskárně. Aby náhled fungoval, musí být tiskárna připojena a zapnuta, aby náhled tisku mohl fungovat.
Soubor {0} není platný soubor obrazu.
NÁZEV:
ČÍSLO:
DATUM:
Čtení
Zápisy
Čtení více relací
Čtení čárového kódu
Simulace zápisu
Podporuje ochranu proti podtečení zásobníku
Podporuje ukazatele C2
Přehrává zvuk
Poskytuje Kompozitní
Podporuje digitální port 1
Podporuje digitální port 2
Používá příkaz CDDA
Přesné CDDA
Podporuje uzamknutí
Stav uzamknutí
Zabránit povolení převáděcího vodiče
Podporuje vysunutí
Podporuje oddělený svazek
Podporuje oddělené ztlumení
Podporuje Přítomnost Disku
Výběr slotu SW
Podporuje změnu stran
&Informace o zařízení
&Současně vybrané zařízení:
Výrobce:
Model:
Verze firmwaru:
Max. rychlost zápisu:
Max. rychlost čtení:
Velikost zásobníku:
Podporované vlastnosti čtení
Podporované vlastnosti zápisu
Ostatní funkce
Chyba při pokusu odeslat hlášení o jednotce.
Hlášení o jednotce bylo úspěšně odesláno. Děkujeme, že jste nám ho poslali!
Nahlásit Fungující Jednotku
Ohlášením, že Vaše jednotka funguje v CDBurnerXP, pomůžete ostatním uživatelům ve zjištění, zda je i jejich jednotka podporována.
Vyberte jednotku k ohlášení:
Vyberte typ sběrnice:
Nahlásit jednotku
Odeslání hlášení o jednotce stále probíhá. Chcete zrušit odesílání hlášení o jednotce?
Odhadovaný čas: {3:d2} min. {4:d2} sek. ({0:N1} KB z {1:N1} KB) zkopírováno rychlostí {2:N1} KB/sek.
CDBurnerXP musí být pro uplatnění aktualizace ukončen, chcete pokračovat?
Zkontrolovat aktualizace
Stav verze:
Současná nainstalovaná verze:
Současná dostupná verze:
&Zvolte umístění, kam se má stáhnout instalační soubor:
Průběh stahování:
Odhadovaný čas...
Stáhnout
Nová verze {0} programu CDBurnerXP je dostupná ke stažení. Chcete ji stáhnout?
Již máte nainstalovánu nejnovější verzi {0} programu CDBurnerXP. Aktualizace prosím zkontrolujte později.
U některých souborů selhalo ověření. Podívejte se do seznamu pro podrobnosti.
Domovská stránka, získejte poslední novinky
Fórum, získejte odpovědi a klaďte otázky
Stránka ke stažení, získejte nejnovější verzi
Stránka s nápovědou, přečtěte si online nápovědu CDBurnerXP
Použijte tyto odkazy pro navštívení domovské stránky programu CDBurnerXP. Zde si můžete přečíst nejčastěji kladené otázky, stáhnou nejnovější verze a přečíst si o nových funkcích v programu.
Otevřít existující kompilaci...
Uložit aktivní kompilaci
Zavřít aktivní kompilaci
Vytisknout obal z existující kompilace...
Smazat disk...
Vypálit existující kompilaci...
Zobrazit informace o médiu
Vysunout disk
Zasunout plotnu CD-ROM
Volby CDBurnerXP...
Zobrazit nápovědu CDBurnerXP...
Otevřít CDBurnerXP
Zavřít CDBurnerXP
Chyba zásobníku
Chyba zařízení
Chyba při čtení složky
Chyba při otevírání souboru
Chyba při čtení souboru
Neplatná jednotka
Neplatný formát
Neplatné parametry
Neplatná značka UDF
Chyba tabulky cesty
Žádné relace
Chyba při čtení svazku
Chyba TOC
Záznam obsahuje neplatné znaky a nemůže být přejmenován.
Vyberte složku, která obsahuje platné soubory obrazu DVD-Video:
Platné soubory (.vob; .ifo; .bup):
Metoda vypalování
Rychlost zápisu:
Disk Najednou (pro přehrávání bez mezer)
Simulovat vypalování
Kopírovat disk
Relace Najednou (pro pozdější přidání souborů)
MB
Stav: Zápis úvodu relace...
Stav: Zápis konce relace...
Zvukové soubory
&Přidat soubory...
&Změnit souborový systém...
Na naší stránce jsou dostupné užitečné informace o vytváření disků pro zavádění.
Ukládání souboru do vyr. paměti: {0} - {1}
Kopírovat
Nová složka
Výběr činnosti
Kompilace dat
&Informace o disku...
Přidat Strukturu Video-DVD
&Horizontálně
On&line nápověda
&Vedle sebe
&Vertikálně
&CDBurnerXP na internetu...
Převést na &ISO...
&Panel průzkumníka
Zvolit &volby zavádění...
&Zobrazit panel přetažení
Př&ehrávač hudby
Informace o zařízení
Přidávání stop do obrazu zvuku
Informace o zavádění:
&Smazat disk
Volby
O programu CDBurnerXP
Zkontrolovat novější verzi
Disk
Zobrazit informaci o vypalovačce
Přiložit snímek obrazovky ke hlášení o chybě
Chybová zpráva
Vysvětlení
Chyba při otevírání souboru {0}
Importováním relace bude současná struktura souborů smazána. Chcete pokračovat?
Přidáním souborů z tohoto umístění (možné MTP zařízení) není v současnosti podporováno.
Vypnout počítač po dokončení
Zobrazit text
O programu
Panel přetažení
Vysunout
Otevřít
Aktualizace
Internetové odkazy
Pro vypálení zaváděcího disku Windows byste měli změnit typ svazku na ISO9660/Joilet. Chcete na tento typ změnit nyní?
ISO9660:1999 (bez omezení)
Úroveň 1 (8+3)
Úroveň 2 (31)
Extrakce Obrazu zvuku z '{0}' byla zrušena.
Nelze kopírovat stopu, není uložena na optickém disku.
Extrakce obrazu zvuku z '{0}' selhala.
Nelze najít soubor '{0}'.
Přidávání souborů
Přidávání souborů, prosím čekejte...
Zbývající čas: {0}
{0:0} minut
< 1 minuta
Příště se neptat
Jak chcete Váš disk vypálit?
Pokud si nepřejete vidět pokročilá nastavení, CDBurnerXP nastaví zbývající možnosti automaticky.
Ptát se mě, jak datový disk vypálit
Ponechat disk otevřený\nUmožní Vám později přidat další data|Uzavřít disk\nŽádná data již nebudou moci být přidána|Chci zvolit rozšířená nastavení
Nelze vypálit audio disk, nepřidali jste žádné stopy.
Ptát se mě, jak vypálit audio disk
Pokračovat v disku\nUmožní Vám přidat, smazat a aktualizovat existující soubory na disku.|Ignorovat předchozí relace\nSoučasná data na disku již nebudou více dostupná po dokončení procesu vypalování.
Chcete pokračovat ve vloženém disku?
Bez ohledu na Vaši volbu zůstane současný obsah beze změny a to až do zahájení procesu vypalování.
Vložený disk obsahuje jednu nebo více relací. Můžete importovat jejich data pro pokračování v disku a přidat, smazat nebo aktualizovat soubory.
Stahování bylo dokončeno. Chcete nyní nainstalovat novou verzi?
Zapamatovat si typ naposledy použitého projektu
GB
KB
Skrýt podrobnosti
Zobrazit podrobnosti
V průběhu vypalování disku se vyskytla chyba. Pravděpodobně nebude disk použitelný. Obvykle se tyto chyba stávají, pokud vložené médium není kompatibilní s jednotkou nebo má špatnou kvalitu.
Při vypalování se stala chyba
Odeslat toto hlášení o chybě, abyste pomohli udělat CDBurnerXP lepším
LightScribe...
Nelze vytvořit obrázek pro tisk:
Počkejte, zatímco jsou Vaše zvukové stopy zpracovány.
{0} stop nemůže být přidáno do obrazu zvuku.
Žádná ze stop nemohla být přidána do OBRAZU ZVUKU. Disk nemůže být vypálen.
&Vypálit obraz ISO
&Kopírovat disk
&Smazat disk
&Zařízení:
&Nepoužívat Replay Gain
Pokud je k Vašim zvukovým souborům přidána informace Replay Gain, CDBurnerXP může před vypálením automaticky upravit hlasitost těchto souborů.
Použít &Album Gain, nebo Track Gain, pokud není dostupný
Použít &Track Gain, nebo Album Gain, pokud není dostupný
Dělení Cue Seznamu
&Datový disk
&Audio disk
Umožní Vám vytvořit obrazy ISO, vypálit obvyklé datové disky, CD-MP3 a video disky.
Umožní Vám vypálit obrazy ISO na disk.
Umožní Vám zkopírovat datové a Audio disky.
Umožní Vám vytvořit obvyklé Audio disky s mezerami nebo bez mezer mezi stopami.
Umožní Vám odebrat veškerý obsah z přepisovatelného média.
&Kopírovat data
Kopírovat A&udio
Tisk
Speciální soubory:
Přidali jste seznam skladeb do kompilace. Chcete místo toho přidat soubory v seznamu?
Nahradit soubor
&Ne
&Ano
Chcete nahradit existující soubor?
Existující soubor:
N&e všem
Nový soubor:
Velikost: {0}
&Ano všem
&Exportovat...
Zdrojová cesta
Exportovat záznam chyby
{0}% - kopírování Audio Disku
Při načítání souboru se vyskytla chyba:
Při ukládání souboru se vyskytla chyba:
Povolit záznam (pouze pro potřeby diagnostiky)
Načítání kompilace
Načítání Vaší kompilace, prosím čekejte...
Ukládání kompilace
Ukládání Vaší kompilace, prosím čekejte...
&Vyčistit kompilaci
&Odebrat
Vytvořit &složku
&Přejmenovat
Vaše kompilace nebyla uložena. Chcete uložit Vaše změny před jejím zavřením?
&Obrátit výběr
Označit &vše
&Vložit
Importování relace
Importování relace, prosím čekejte...
Hledání změn, prosím čekejte...
Aktualizace kompilace
Aktualizuji Vaší kompilaci, prosím čekejte...
Složka
Záznam nemůže být přejmenován, protože již existuje záznam se stejným jménem.
Ochrana soukromí
Soubor
&Aktualizovat kompilaci
A&ktualizovat CDBurnerXP
&Uspořádat ikony podle
&Automaticky Uspořádat
&Podrobnosti
&Složka
&Nový
Ikony
&Vlastnosti
&Obnovit
Zástupce
Je požadován disk
Není přepisovatelný ({0})
Není zapisovatelný ({0})
Současný
Přepisovatelný ({0})
Přepisovatelný disk
Požadovaný
Je požadován následující typ disku. Jakmile bude disk vložen, proces bude automaticky pokračovat.
Typ CD
Typ DVD
Zapisovatelný ({0})
Zapisovatelný disk
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} volných
{0} volných
Nepřidali jste žádné soubory do kompilace. Chcete přesto tento disk vypálit?
Nelze pokračovat v procesu vypalování, protože nebyla vybrána vypalovací jednotka.
&Příště již nezobrazovat
Album
Interpret
KBit/s
Soubor se zvukem má neplatný formát.
Seznam stop byl seřazen.
Název
Stopa # podle značek
Při řazení stop si pamatujte, že toto nebude mít vliv pouze na zobrazení, ale také na pořadí stop při vypalování na disk.
Průběh
&Vysunout
Ukládání obrazu ISO selhalo, nelze do cílového umístění zapisovat. Soubor může být používán jinou aplikací.
Nelze číst ze zdrojového zařízení.
&Pro velikost souborů použít pouze jednu jednotku
Dostupné místo:
Požadované místo na disku
Požadováno v umístění:
Požadované místo:
Pro pokračování v operaci nyní není dostatek volného místa na disku. Pokuste se uvolnit místo na disku smazáním nebo přesunutím nepotřebných souborů.
Vytváření obrazu ISO
Vytváření obrazu ISO, prosím čekejte...
Vybraný soubor NRG obsahuje obraz audio disku a nemůže být převeden na obraz ISO.
Soubory větší než 4GB (4294967296 bajtů) nemohou být přidány bez souborového systému UDF.
&Vlastnosti
Cesta:
&Skrýtá
{0} souborů a {1} složek
Ukládání do vyr. paměti {0}
Zdroj:
Automaticky ukládat soubory do vyr. paměti z vyjímatelných médií
Přetáhněte soubory sem nebo použijte tlačítko "Přidat" pro přidání souborů do kompilace.
Po otevření kompilace ji &automaticky aktualizovat
&Zdrojové zařízení:
&Cílové zařízení:
Kopírování audio disku vymažete současnou kompilaci. Chcete pokračovat?
&Počet kopií:
&Vždy zobrazit všechny rychlosti vypalování
&Kopírovat záznam
Na disku není dostatek volného místa. Chcete jej nyní smazat?
Nelze přečíst soubor '{0}'. Možná je využíván jinou aplikací.
Soubor '{0}' neexistuje.
&Odstranit
&Zavřít
Zobrazit ikony
Zobrazit ikony a text
Vlastní &složka pro dočasná data:
Extrahování dat ze zdrojového zařízení selhalo, protože nemáte dostatečná oprávnění.
&Přepálení
A&utomaticky stáhnout a nainstalovat aktualizace
&Bez mezer mezi stopami
&Mezera {0:0} sek. mezi všemi stopami
&Délka mezery:
Data byla na disk zapsána správně, ale počet souborů neodpovídá očekávanému počtu souborů. S největší pravděpodobností systémová struktura souborů nebyla správně zapsána a některé soubory se na disku nezobrazí.
Předpokládaný počet souborů: {0}
Současný počet souborů: {1}
Stav: Ověřování počtu souborů
&CD-Text
CD-Text
Informace o stopě
Informace o stopě {0}
&Interpret:
&Název:
Inte&rpret:
Informace o disku
Náz&ev:
Zadali jste informaci CD-Text. Nicméně jste zvolili přidat mezery mezi stopami. Informace CD-Text mohou být vypáleny na disk, pouze když nejsou žádné mezery mezi stopami.
Chcete disk přesto vypálit (CD-Text bude ztracen)?
Ztratit informace CD-Text
Vyskytla se chyba:
DVD &vysoká kompatibilita
&Metoda vypalování:
Disk Najednou P+Q (DAO16)
Disk Najednou P-W (DAO96)
Relace Najednou
Stav: Ověřování dat
Bylo spuštěno ověřování
Ověřování selhalo
Proces vypalování byl dokončen, ale ověření vypálených dat selhalo. Data na disku mohou být nepoužitelná.
Dvouvrstvý disk Blu-Ray ({0})
Jednovrstvý disk Blu-Ray ({0})
Dvouvrstvý disk HD-DVD ({0})
Jednovrstvý disk HD-DVD ({0})
Simulace není podporována
Současný disk nepodporuje simulaci vypálení. Simulace je možná, pouze pro média CD (ne pro disky DVD nebo Blu-Ray).
Chcete přeskočit simulaci a provést skutečné vypalování?
&Rychle
Již se &nikdy neptat
&Bezpečně (pro citlivá data)
Opravdu chcete smazat disk?
Metoda:
Průběh:
Vyčistit Rozvržení Dat
Smazání disku selhalo z následujícího důvodu:
Smazání selhalo
Smazání bylo dokončeno
Disk byl úspěšně smazán.
Opravdu chcete zastavit mazání disku?
Proces mazání disku byl zrušen.
Opravdu chcete vyčistit současnou kompilaci?
Přidat soubor ISO do datové kompilace
Přidat seznam skladeb do datové kompilace
Disk byl úspěšně smazán
Vypálení audio disku bylo zrušeno
Audio disk byl úspěšně vypálen
Seznam stop na audio disku byl seřazen
Smazat disk
Čištění zvukové kompilace
Čištění datové kompilace
Vypalování datového disku bylo zrušeno
Datový disk byl úspěšně vypálen
Datový disk byl úspěšně vypálen, ověřování zrušeno
Datový disk byl úspěšně vypálen a ověřen
Vypálení souboru ISO bylo zrušeno
Soubor ISO byl úspěšně vypálen
Zavírání neuložené zvukové kompilace
Zavírání neuložené datové kompilace
Zobrazit &rámečky se zprávou pro následující události:
Zařízení odpojeno
Jednotka '{0}' byla změněna nebo odpojena a nemůže již být použita. Pokud je to možné, připojte jednotku znovu k Vašemu počítači.
Nelze načíst disk v jednotce '{0}'. Možná je jednotka využívána jinou aplikací. Ukončete ostatní aplikace a zkuste to znovu.
Plotna jednotky '{0}' nemůže být zasunuta. S největší pravděpodobností nepodporuje zasunutí plotny softwarem. Zasuňte plotnu ručně.
Data Video DVD byla úspěšně přidána.
Zaveditelný:
Souborový systém:
Nic
Ochrana:
{0} volných z {1}
Letecké Společnosti/Výletní Lodě
Austrálie, Nový Zéland, Mexiko, Karibik, Jižní Amerika
DVD region: Žádné informace
DVD regiony
Evropa, Japonsko, Jižní Afrika
Indie, Afrika, Rusko a bývalé země sovětského bloku
Korea, Thajsko, Čínská Republika (Tchaj-wan), Vietnam, Borneo, Indonésie
Čínská Lidová Republika
Spojené Státy Americké, Kanada
Typ:
Stopa '{0}' nemůže být zkopírována, protože se nenachází na optickém disku. Přidávejte zvukové stopy (soubory s příponou CDA) pouze ze skutečných zvukových disků.
{album}
{artist}
{default}
{extension}
{filenameWithoutExtension}
{filename}
{fullPath}
{genre}
{title}
{trackNo}
Metoda nemohla být nalezena v jedné ze součástí aplikace. CDBurnerXP nebude schopen pracovat správně. Prosím restartujte počítač, aby mohly být dokončeny možné nedokončené instalace a znovu nainstalujte CDBurnerXP, pokud to nepomůže.
&Formát zobrazení
&Procházet...
Vybrat automaticky
(Použito: {0} / {1})
(Použito: {0})
Cílová jednotka pro proces vypalování
Není přítomen žádný použitelný disk, očekáván disk s {0} minutovou kapacitou
Nelze pokračovat v procesu vypalování, protože nebylo nalezeno žádné zařízení pro vypalování.
Nainstalujte vypalovací zařízení a restartujte CDBurnerXP pro vypálení disku.
Odhadovaná velikost: {0}
Zbývá: (Není známo)
Zbývá: {0}
Použito: {0}
Vaše vypalovací zařízení nepodporuje režim Disk Najednou (bez mezer mezi stopami).
Místo toho vyberte režim Stopa Najednou (s mezerami mezi stopami).
Vaše vypalovací zařízení nepodporuje režim Stopa Najednou (s mezerami mezi stopami).
Místo toho vyberte režim Disk Najednou (bez mezer mezi stopami).
Není prázdné
Soubor Popisovače Média
Disk nemůže být zkopírován, protože ve zdrojovém zařízení není přítomen žádný disk. Vložte prosím disk, který chcete zkopírovat.
Nevybrali jste cílové jméno souboru pro soubor obrazu. Vyberte jméno souboru pro pokračování v kopírování disku.
Kopírovat disk
Nedostatek volného místa na disku
Na disku není dostatek volného místa. Uvolněte prosím nějaké místo nebo zvolte jiný cíl.
Cíl
Disk, který chcete zkopírovat, obsahuje více než jednu stopu ({0}). Při použití ISO (namísto MDS) jako cílový typ obrazu, bude uložena pouze první stopa.
Zjištěna nečitelná oblast na disku na pozici {0}
&Zakázat hardwarovou opravu chyb
&Typ souboru:
&Uzavřít disk
&Pevný disk
&Pokusy o čtení:
&Zařízení
&Název soub.:
&Ignorovat nečitelná data
Zdroj
&Audio CD...
&Cue seznam...
&Seznam skladeb...
Cue seznamy
I&mport z
Seznamy skladeb
Vyberte jednotku, která obsahuje audio disk.
ISO (Jedna stopa)
MDS (Celý disk)
Audio soubor je chráněn pomocí DRM a nemůže být vypálen na disk.
Některé soubory nemohly být přidány do kompilace. Zkontrolujte seznam pro podrobnosti.
&Automaticky vytvořit informace CD-Text ze značek (ID3, APE)
Data nemohou být uložena na jednotku {0}, protože její systém souborů je FAT32 a nemůže udržet soubory větší než 4GB ({1} bajtů).
Pokud chcete pokračovat, vyberte za cíl jednotku, která používá jako systém souborů NTFS.
&Nahradit soubor
Datum: {0} (novější)
Datum: {0} (starší)
Rozdíly:
&Toto udělat pro všechny následující konflikty
Nena&hrazovat soubor
Žádné rozdíly, soubory se zdají být stejné.
Nahradit, pokud je &změněn
Velikost: {0} (větší)
Velikost: {0} (menší)
Audio kompilace již stopu "{0}" obsahuje.
&Přesto stopu přidat
Cue seznam
Nepři&dávat stopu
Jméno souboru: {0}
Zdroj: {0}
M3U seznam skladeb
Přesto &vypálit
&Nezobrazovat požadavky na přejmenování souboru z důvodu omezení sys. souborů
Analýza kompilace pro požadavky přejmenování souboru...
Kontroluji názvy souborů
Omezení názvů souborů
Nový název
Původní název
Cesta na disku
Následující soubory a složky budou mít odlišné názvy na vypáleném disku kvůli omezením vybraného systému souborů.
&Povolit názvy souborů až do 103 znaků, namísto 64 (Joilet)
V závislosti na používaném systému souborů jsou možná omezení rozvržení disku.
Nastavení systému souborů
Omezení
Žádné soubory větší než 4GiB (4294967296 bajtů)
Pouze Anglické znaky (ASCII)
Pouze čitelné novějšími OS (WinXP a novější)
Vyplývající omezení
Řešení
Použít Joilet a/nebo UDF
Použít UDF
Použít UDF nebo ISO úroveň 1/2
Které možnosti musím nastavit?
Která omezení jsou možná?
Pokračovat
&Změnit systém souborů...
Žádná významná omezení
Proč nemohu změnit systém souborů?
Vybraná velikost disku je větší než množství dat určených k dělení.
Dělení není potřeba.
Ukládání obrazu ISO {0} z {1}
Rozložení disku není možné, protože kompilace dat obsahuje soubory importované z předchozí relace disku.
Začněte novou kompilaci, abyste mohli provést rozložení disku.
Rozložení disku není možné, protože velikost souboru "{0}" je větší než jeden disk.
Odstraňte soubor nebo použijte typ disku s větší kapacitou.
&Velikost disku:
&Rozložení disku...
Rozložení disku
Dosavadní počet výsledných disků: {0}
Uložit jako ISO
Rozdělení
Rozdělení dat, prosím čekejte...
Datová kompilace může být rozložena na {0} disků s kapacitou {1}.
{0} dat má být rozloženo na více disků.
&Vytvořit vlastní obal:
&Přední strana a vnitřek
Po&užít obrázky obalu:
Pře&dek:
&Obrázek vpředu:
&Vnitřek:
Standardní CD obal:
&Přidat tabulku s obsahem na každý disk
P&oužít co nejméně disků, jak je to jen možné
&Zbytečně nerozdělovat obsah složek
Tabulka obsahu
&Filtr souborů:
&Třídit soubory...
&Vyjmout soubory shodné se vzorem souboru
&Vzor souboru:
Z&ahrnout pouze soubory, které se shodují se vzorem souboru
Tento filtr &použít v integrovaného prohlížeče souborů
Při přidávání souborů do kompilace se řídit následujícími kritérii:
&Automaticky zjistit velikost média
Rozdělení disku není možné, protože kompilace neobsahuje žádné soubory.
&Vlastní velikost:
&Vyberte přednastavenou velikost disku:
<Zvolit vlastní velikost...>
(Vlastní: {0})
Médium
Nepoužívat tato písmena: {0}
&Zadní
Zvolit Vlastní Velikost Disku
Přidat &složku...
&Kopírovat vše
{0} Dvouvrstvé ({1})
{0} Jednovrstvé ({1})
Automaticky ukládat soubory do vyr. paměti ze &síťových umístění
Stav: Ověřování disku
Ověřování disku {0}%
Povolit CD-&Text
&Tisk seznamu stop...
&Náhled tisku seznamu stop...
Vypálit Video DVD
Nelze vstoupit do složky "{0}".
Ujistěte se prosím, že složka existuje a že máte oprávnění jí číst.
Nelze nalézt složku "{0}".
Ujistěte se prosím, že složka existuje, nebo vyberte jinou.
Video DVD
&Upravit soubory IFO/BUP když je potřeba.
&Navýšit velikost DVD na 1GB
&Uložit jako ISO...
&Video DVD
&Složka VIDEO_TS:
Umožňuje Vám vytvořit video disky pro použití s DVD přehrávačem.
&Název disku:
&Režim kompatibilní s Dvěmi Vrstvami
Vyberte složku Video_TS
Pro zajištění kompatibility se všemi DVD přehrávači je DVD zaplněno 1GB dat,
i když celková velikost video souborů je menší než 1GB.
Relaci nelze importovat, protože její souborový systém není podporován.
Pokračovat ve vícerelačních discích lze pouze v případě, že byly vypáleny v CDBurnerXp.
Zdroj dat "{0}" není podporován.
Prosím vyberte složku z Vašeho pevného disku nebo síťového umístění.
Relaci číslo {0} nelze importovat, protože na disku nemohla být nalezena.
Ujistěte se prosím, že vložený disk má alespoň {0} relací.
Nyní zvolená metoda není jednotkou '{0}' podporována.
Zvolte prosím jinou metodu pro vypálení disku.
Funkce
Podporovaná média pro čtení
Podporovaná média pro zápis
Disk je rozložen na {0} disků. Nyní je vypalován disk číslo:
Převod BIN na Zvuk
Převod BIN/CUE na zvuková data...
Je dostupná aktualizace CDBurnerXP na verzi {0}. Chtěli byste nyní aktualizovat?
Vaše současná verze je: {1}
Nastavení aplikace nemůže být uloženo:
Jiná:
Vybrat jinou rychlost
Použití jiné rychlosti, než tu, kterou jednotka označuje jako podporovanou, nemusí vždy fungovat.
<Jiná rychlost...>
&Náhodně rozdělit stopy
Textové soubory
Filtrovat soubory
Interní (IDE/EIDE/SATA)
{0:00}:{1:00} minut
Lze číst pouze v moderních OS (Windows Vista a novější)
Použít UDF 2.00 nebo ISO/Joliet
&Verze:
Struktura disku je přestavována, čekejte prosím...
Přestavování struktury disku
Ovlivněný soubor: {0}
&Povolit pozdější změny na disku
&Zabránit dalším změnám na disku (uzavřít)
&Vypnout počítač
&Ověřit data
Po dokončení
Použít UDF 1.50 nebo ISO/Joliet
Vypálit obraz ISO
Kopírovat disk
Vytvořit audio disk
Vytvořit datový disk
Vytovřit DVD-video
Vymazat disk
Soubor "{0}" obsahuje vnořený seznam stop.
Chcete ji rozdělit na více stop podle seznamu?
Do souboru "{0}" nelze zapisovat.
Ujistěte se, že není používán a že máte oprávnění k ukládání do tohoto umístění.
Obraz ISO nelze vytvořit z následujícího důvodu:
&Další...
&Sloupce k zobrazení:
Zvolte podrobnosti
Zvolená rychlost {0} není vaším zařízením a diskem podporována.
Chtěli byste místo toho pokračovat v procesu vypalování pomocí nejvyšší možné rychlosti?
Adresář s takovýmto názvem již existuje.
Soubor s takovýmto názvem již existuje.
Názvy souboru nebo adresáře nemůže být delší jako {0} znaků.
Název překračuje maximální délku {0} znaků.
Název se neřídí omezeními současného systému souborů.
Použít místo toho navrhovaný název "{0}"?
&Zobrazit název souboru (bez přípony) pod miniaturami
Šířka &miniatur:
cm
Tisk miniatur
Vytisknout m&iniatury...
Do projektu vypalování jste přidali pouze zvukové soubory.
Chcete použít sysém souborů ISO/Joliet pro zajštění nejlepší kompatibility s diskovými přehrávači MP3 a podobnými zařízeními?
Typ systému souborů nelze změnit kvůli následující chybě: {0}
Typ systému souborů nelze změnit, protože následující soubor překračuje omezení zvoleného systému: {0}
Zadali jste informace CD-Text, ale tuto funkci jste zakázali.
Chcete přesto tento disk vypálit? (Informace CD-Text budou ztraceny)
Vaše vypalovací zařízení nepodporuje režim Disk Najednou. Tento režim je ale vyžadován pro vyplaování disků bez mezer a informací CD-Text.
Nelze získat data z databáze EchoNest ({0}).
Stopu nelze najít v databázi EchoNest.
Stav
Vytváření zvukového otisku...
Dotazování online databáze...
Zvukový otisk nelze vytvořit (neplatný otisk)
Zvukový otisk nelze vytvořit ({0})
Obdržen název = "{0}", umělec = "{1}".
&Uložit nové značky
Značky s novými informacemi nelze uložit: {0}
Poznávání hudby
&Poznat píseň pomocí online databáze...
&Přejmenovat soubory:
Neplatný cílový název souboru: {0}
Zvolený soubor není platný obraz pro zavedení. Prosím zvolte jiný soubor a zkuste to znovu.
Pro vypálení zaváděcích obrazů použijte funkci pro vypálení obrazů ISO.
&Délka mezery (začátek stopy)
Vlastní mezery
Délka &mezery (konec stopy):
Budou použita nastavení mezer pro jednotlivé stopy
&Vlastnosti
vteřin